From the Hilltop by Toni Jensen (University of Nebraska Press; już w sprzedaży)
Ten zbiór opowiadań jest jednym z niewielu – autorstwa rdzennego autora lub jakiegokolwiek autora – który wydaje się być w stanie ściągnąć tę cool-kidową, eksperymentalną rzecz i sprawić, by wydawała się ostra i przekonująca. W zbiorze znajduje się kilka świetnych opowiadań metyskiego autora Jensena, ale moim osobistym faworytem jest opowiadanie tytułowe.
Cheyenne Madonna autorstwa Eddiego Chuculate (Black Sparrow Press; już dostępne)
Ten zbiór to półtora ciosu z ostro napisanymi, napędzanymi głosem opowiadaniami o byciu członkami narodów Cherokee i Muscogee (Creek) w Oklahomie, które autor łączy ze swoimi bohaterami. Niektóre z nich sprawią, że będziesz się wzdrygać w ten dobry sposób: „Pod czerwoną gwiazdą Marsa” opowiada o kobiecie, która ucieka od swojego maltretującego ją chłopaka – zaciągając w tym celu swojego nowego mężczyznę – ale zostajesz zastanawiając się, kto w tym wszystkim ma być tym dobrym. Jest też „Yo Yo”, brutalna opowieść o dojrzewaniu, która ilustruje czasami głęboko antyczarne uczucia, jakie żywią niektórzy rdzenni mieszkańcy, zwłaszcza w Oklahomie – stanie o skomplikowanej historii związanej z relacjami między rdzennymi mieszkańcami a czarnymi. Chuculate to facet z imponującym dorobkiem: uczęszczał do słynnego Iowa Writers' Workshop i otrzymał stypendium Wallace’a Stegnera. Ta kolekcja to zwycięzca.
Reklama
Robopokalipsa Daniela H. Wilsona (Vintage; już w sprzedaży)
To nie jest pierwszy raz Wilsona na rodeo robotów – ale to faworyt tłumu, ponieważ Robopokalipsa jest po prostu tak cholernie dobra. Osadzona w niedalekiej przyszłości, powieść ta (podobnie jak wiele innych) stawia pytanie o to, jaką rolę chcemy, aby technologia odgrywała w naszym życiu. W powieści technologia niszczy ludzkość – za sprawą głównego komputera zwanego Archosem, który zyskał nie tylko zdolność odczuwania, ale i szybką kontrolę nad większością innych komputerów na świecie. Jedyne względnie bezpieczne miejsce, w którym planeta zaczyna płonąć? Naród Osage w Oklahomie. Wilson, kolejny mieszkaniec plemienia Cherokee, który nie może się powstrzymać od bycia tak dobrym, pisze postacie rdzennych mieszkańców – jak wszystkie jego postacie – które są tak realistyczne, jakby wyrwały się z Oklahomy na kartki. Nazwać to „page-turnerem” to zminimalizować to, jak genialna, pełna akcji, świetnie napisana i niesamowicie inteligentna (zwłaszcza pod względem komentarza społecznego) jest ta książka. A kto recenzował tę książkę? Stephen King. That’s who.
The Road Back to Sweetgrass by Linda LeGarde Grover (University of Minnesota Press; out now)
Grover jest cicho rewolucyjną (i płodną) pisarką Anishinaabe. Pięknie i bezkompromisowo wplata język rdzennych mieszkańców, a także pisze o ciemnych aspektach rdzennej historii, takich jak tak bardzo znienawidzone szkoły z internatem w XIX i XX wieku, bez skracania sobie drogi, jeśli chodzi o fabułę. Rdzenne szkoły z internatem w niczym nie przypominały szkół Holdena Caulfielda; były to miejsca, do których zmuszano rdzenne dzieci, gdzie nauczyciele pozbawiali je tradycyjnych ubrań, dosłownie bili, gdy mówiły w swoim języku, a często działo się o wiele, wiele gorszych rzeczy. Sweetgrass zabiera nas w świat trzech różnych kobiet, Dale Ann, Theresy i Margie – wszystkie z Mozhay Point Reservation, wszystkie opuszczają dom, by wyjechać na studia lub do pracy, ale zawsze ciągnie je z powrotem.
Reklama
Morderstwo nad Czerwoną Rzeką Marcie Rendon (Cinco Puntos Press; już w sprzedaży)
Część serii Cash Blackbear pisarki Anishinaabe Rendon, Morderstwo nad Czerwoną Rzeką, to powieść o kierowcy ciężarówki z burakami cukrowymi, naciągaczce, i ogólnie rzecz biorąc fajnej AF bad girl Cash. Wplątana w romans z żonatym mężczyzną, o którym wie, że zmierza donikąd i martwi się, że jej życie również zmierza donikąd, uświadamia sobie, że ma silny instynkt i niemal nadnaturalne zdolności, jeśli chodzi o rozwiązywanie przestępstw. Zabawna, bezlitosna i prawie noir w tonie, książka ta jest zwycięzcą dla tych, którzy gustują w klasycznym kryminale z głęboko nowoczesną nutą.
Owls Don’t Have to Mean Death Chipa Livingstona (Tincture Press; już w sprzedaży)
Livingston po cichu stworzył kilka uroczych, ale przejmujących książek o byciu Creek i gejem – i, kurczę, świat rodzimych książek jest bardziej niż spóźniony na queerowego pisarza z takim talentem. Sowy opowiadają o Peterze Strongbow, młodym mężczyźnie, który dopiero zaczyna się uczyć, jak radzić sobie ze swoim dziedzictwem i, co jeszcze bardziej łamie serce, z faktem, że miłość jego życia żyje z HIV. Kolejny płodny pisarz, który pisze również poezję i literaturę faktu, Livingston napisał książkę, która sprawi, że będziesz się dobrze bawić. Albo, jak mówią tubylcy, goot.
Trail of Lightning by Rebecca Roanhorse (Saga Press/Simon & Schuster; już dostępna)
Roanhorse, autorka z Pueblo oraz pierwsza i jedyna rdzenna Amerykanka, która zdobyła nagrodę Hugo, przenosi historie Diné na nowy, żywy poziom w swojej powieści o Maggie Hoskie, pogromczyni potworów, której umiejętności są potrzebne po Wielkiej Wodzie (czyt: zmiany klimatyczne), kiedy to starzy bogowie powracają, by pomagać, i ranić, żywych. Jej miłość, Neizgháni, który uratował ją przed śmiercią, porzucił ją, ale ona musi stawić czoła jemu – i jej własnym wewnętrznym demonom – w misji, aby dowiedzieć się więcej o czarownicy stojącej za serią zabójstw, a jednocześnie próbuje dowiedzieć się, czy może zaufać mężczyźnie, który został wysłany razem z nią.
Reklama
Sacred Smokes by Theodore C. Van Alst Jr. (University of New Mexico Press; już w sprzedaży)
Tommy Orange jest obecnie w kulturze facetem do rozmów o miejskim krajobrazie Indian, ale jest wielu miejskich pisarzy indiańskich, takich jak Van Alst, których bohaterowie również żyją w miastach. Opowiadania te, osadzone w Chicago, które ma zaskakująco dużą populację rdzennych mieszkańców, po części z powodu wspieranych przez rząd programów relokacji, skupiają się na młodych ludziach dorastających w gangach, przesiadujących w klubach i ogólnie prowadzących ostre, trudne życie. Choć napędzane bardziej przez język i charakter niż fabułę, opowiadania te zabiorą cię w podróż z ich narratorem, Teddym, jego ojcem i przyjaciółmi, takimi jak Gooch, który jest sparaliżowany od pasa w dół w wyniku strzelaniny w gangu.
Cherokee America autorstwa Margaret Verble (Houghton Mifflin Harcourt; już w sprzedaży)
Obywatele Cherokee kopią tyłki i zdobywają nazwiska w świecie fikcji, a Verble, finalistka Pulitzera, nie jest wyjątkiem, z jej rozległym dramatem historycznym osadzonym na terytorium Cherokee przed usunięciem (google: Trail of Tears). Check, pod wieloma względami główna bohaterka, ma fascynującą historię osobistą: Jej ojciec jest zarówno właścicielem niewolników, jak i znanym żołnierzem; jej mąż jest abolicjonistą. Check postanawia rozwiązać i pomścić serię zbrodni, podczas gdy historia idzie naprzód, grożąc rozerwaniem jej narodu – i jej rodziny. Odświeżająco szczera w kwestii własności niewolników na terytorium Czirokezów, powieść ta prowadzi nas przez wojnę secesyjną i pokazuje nam konsekwencje, jakie ta część amerykańskiej historii wywarła na naród – i jego prawo do samostanowienia.
Reklama
There There Tommy’ego Orange (Knopf; już w sprzedaży)
Z wprowadzeniem i przerywnikiem, które mówią o historii rdzennych Amerykanów w tym kraju w pięknej formie lirycznego eseju i kulminacyjną strzelaniną na powwow w Oakland, jest jasne, dlaczego powieść Orange’a dostarczyła jeden-dwa ciosy w literacki krajobraz. W powieści pojawia się 12 rdzennych bohaterów. Niektóre z nich mają przeplatające się historie, które spotykają się w przeszłości, z okupacją Alcatraz przez rdzennych Amerykanów, a niektóre z nich łączy tylko Oakland i tragiczny wynik.
Where the Dead Sit Talking by Brandon Hobson (SoHo; już w sprzedaży)
Sortlista do National Book Awards 2018, ta wstrząsająca powieść Hobsona, o nastolatku z plemienia Cherokee złapanym w system pracy społecznej po tym, jak jego matka trafia do więzienia, pozostanie w twojej pamięci. Sequoyah to niespokojny, cichy dzieciak, który trafia do domu pełnej dobrych intencji, ale w dużej mierze naiwnej białej pary. Kiedy poznaje Rosemary, również rdzenną mieszkankę Ponca, nie może się zdecydować, czy ją kocha, czy chce być nią, co prowadzi do punktu kulminacyjnego, który pozostawia widza bez tchu.
The Only Good Indians by Stephen Graham Jones (Saga Press/Simon & Schuster; May 19)
Jones, płodny mistrz horroru Blackfeet i zdobywca Bram Stoker Award, chce cię dobrze przestraszyć, jeśli lubisz tego typu rzeczy. Ostrzeżenie: Jest gore. Ale krew służy większemu dobru: to opowieść o czterech młodych mężczyznach, którzy wyruszają na polowanie w miejsce zarezerwowane tylko dla starszych – nie bez powodu, jak się okazuje. Ta ziemia ma moc, a kiedy upolują jednego łosia, zwierzę czeka, aż będzie mogło upolować ich z powrotem. Subtelnie zabawna i mądra na zmianę, ta powieść zapewni ci koszmary. Dobrego rodzaju, oczywiście.
Reklama
Crooked Hallelujah by Kelli Jo Ford (Grove Atlantic; 14 lipca)
Crooked Hallelujah Forda to coś więcej niż tylko naprawdę świetny tytuł; to książka, która będzie nauczana w programach kreatywnego pisania przez kolejne dekady. Skupiając się na nastoletniej Justine, ale obejmując trzy pokolenia kobiet Cherokee, ta powieść w opowiadaniach śledzi życie Justine w Oklahomie, jak radzi sobie z porzuceniem przez ojca, twardością i czułością matki i babki. I w końcu, akt przemocy, który zmienia wszystko. Co jeszcze można powiedzieć o pisarce, która zdobyła prestiżową nagrodę Plimptona i od razu została opublikowana w „Paris Review”? Nic poza „Weź moje pieniądze.”
Winter Counts Davida Heska Wanbli Weiden (Ecco/HarperCollins; 25 sierpnia)
Ta literacka powieść kryminalna autora z Sicangu Lakota opowiada o mścicielu Virgilu, który zrzeka się honorarium, gdy przydzielono mu ludzi wykorzystujących seksualnie dzieci. Przełomowy w swoim zakresie i gritty-pretty, jeśli chodzi o język, to trzewia strona-turner będzie miał cię kibicuje Virgil jak goni w dół dealerów narkotyków powodujących tyle bólu na Rosebud Reservation. Dołącza do niego jego była, Marie, kiedy wyruszają w podróż do Denver i z powrotem do rezerwatu, tylko po to, by odkryć tajemnice, które mogą zniszczyć ich oboje. ●