Anachronizm Definicja
Anachronizm pochodzi od greckiego słowa anachronous, które oznacza „wbrew czasowi”. Dlatego anachronizm to błąd chronologii lub linii czasu w utworze literackim. Innymi słowy, wszystko, co jest poza czasem i nie na miejscu, jest anachronizmem.
Anachronizmy pojawiają się w literaturze, malarstwie i innych dziełach, a ich badanie jest fascynujące. Ogólnie rzecz biorąc, są one uważane za błędy, które występują z powodu braku badań. Na przykład, jeśli malarz maluje portret Arystotelesa i pokazuje go w zegarku na rękę, to byłby to przykład anachronizmu, ponieważ wszyscy wiemy, że zegarki na rękę nie istniały w czasach Arystotelesa. Podobnie, obecność zegara ściennego w scenografii, która przedstawia wnętrze rzymskiego fortu jest anachronizmem.
Przykłady anachronizmu w literaturze
Przykład #1: Wielki Gatsby (autorstwa F. Scott Fitzgerald)
Najsłynniejszy przykład anachronizmu pochodzi z Aktu 2, Sceny 1 sztuki Williama Szekspira Juliusz Cezar:
Brutus: „Pokój! Policz zegar.”
Kasjusz: „Zegar wybił trzy.”
Czas, który przedstawia ta sztuka, to punkt w historii sięgający 44 r. n.e. Zegary mechaniczne, o których mowa we wspomnianym dialogu, nie zostały jeszcze wtedy wynalezione, ale były obecne w czasach Szekspira. Tak więc wzmianka o zegarze w tej sztuce jest anachronizmem.
W tej samej sztuce inny przykład anachronizmu został przedstawiony w Akcie 1, Scenie 2:
„… rozerwał mi dublet i ofiarował im swoje gardło do poderżnięcia.”
Romowie w czasach Juliusza Cezara nie nosili dubletu, czyli ściśle dopasowanej kurtki. Była to jednak moda wśród mężczyzn w czasach Szekspira, dlatego jej użycie w sztuce jest anachronizmem.
Przykład #2: Hamlet (William Shakespeare)
Ciekawe jest przytoczenie przykładu anachronizmu w sztuce Szekspira Hamlet. Hamlet, główny bohater, jest księciem Danii. W sztuce dowiadujemy się, że uczęszcza on na Uniwersytet w Halle-Wittenberdze.
Jest faktem historycznym, że wspomniany instytut został założony w 1502 roku n.e. Czas, który został przedstawiony w sztuce to VII lub XIII wiek. Szekspir nie zadał sobie trudu, by naprawić tę pomyłkę, a ludzie nigdy nie zakwestionowali obecności wspomnianego uniwersytetu w czasach bohatera Hamleta.
Przykład #3: Makbet (William Shakespeare)
Kolejny przykład szekspirowskiego anachronizmu pochodzi z Aktu 1, Sceny 2 jego sztuki Makbet:
„Ross: Że teraz Sweno, król Norwaysów, domaga się składu:
Nie damy mu pochówku jego ludzi
Póki nie wypłaci u Saint Colme’a cala
Dziesięć tysięcy dolarów do naszego ogólnego użytku.”
Użycie słowa „dolar” w powyższym fragmencie jest ewidentnym przykładem anachronizmu, gdyż dolar nie był jednostką monetarną w czasach, w których rozgrywa się akcja sztuki. Brak badań Szekspira spowodował, że wspomniał on o przedmiocie, który nie należał do jego czasów.
Przykład #4: Faraon (Bolesława Prusa)
Inny przykład anachronizmu spowodowanego brakiem badań znajduje się w powieści Faraon, napisanej przez polskiego pisarza Bolesława Prusa. Akcja powieści toczy się w czasach rządów Ramzesa XII (1087-1085 p.n.e.). Pisarz wspomina w swojej powieści o kanale księcia Harima w czasach Ramzesa XII i twierdzi, że był on wielkości Kanału Sueskiego. Dokładne badania ujawniają, że kanał istniał przed wspomnianą linią czasową narracji i był znacznie mniejszy niż Kanał Sueski.
Przykład #5: Oda na urnę grecką (autorstwa Johna Keatsa)
Przykład anachronizmu można znaleźć w wierszu Johna Keatsa Oda na urnę grecką:
„Zasłyszane melodie są słodkie, ale te niesłyszane
Słodsze: dlatego, wy miękkie piszczałki grajcie dalej.”
Uwaga na użycie wiekowego i formalnego terminu „ye,” zamiast nieformalnego i bardziej odpowiedniego dla czasów Keatsa „you,”. Jest to anachronizm, ale jego użycie tutaj jest zamierzone, ponieważ jest on używany w celu pokazania szacunku, jaki urna wzbudza w Keatsie; w ten sposób powstaje efekt artystyczny.
Funkcja anachronizmu
Ogólnie, anachronizm jest uważany za niezamierzony błąd, który jest wynikiem nieuwagi pisarza i jego braku badań. Czasami jednak jest on stosowany w celu uzyskania specjalnego efektu artystycznego, w celu przyciągnięcia uwagi czytelników poprzez odpowiednie użycie anachronizmu.