W przeciwieństwie do regionów niemieckojęzycznych, gdzie używa się wyrażenia „artroza”, kraje anglojęzyczne preferują termin „osteoarthritis”. Sylaba „itis” wskazuje na ilościowo zmienny stan zapalny, który występuje w każdej fazie choroby. Przy wyborze właściwego określenia należy również uwzględnić nowe koncepcje artrozy dotyczące etiologii i patogenezy oraz ilościowego aspektu zapalenia. Ponieważ większość chorych na artrozę jest obecnie leczona niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi, równie ważne jak kwestia ich działania przeciwbólowego i neutralności dla chondrocytów jest pytanie o działanie przeciwzapalne każdego z tych leków. Biorąc pod uwagę, że niektóre rodzaje bólu artretycznego nie są indukowane przez mediatory zapalenia, korzystne byłoby leczenie czystymi lekami przeciwbólowymi. Najnowsza koncepcja patogenezy artrozy z udziałem interleukin kończy ten problem. Być może trudność polega na tym, że obecnie nie potrafimy ilościowo określić zapalnego aspektu zapalenia. Dopiero gdy będziemy w stanie określić czynniki patogenetycznie szkodliwe w ich negatywnym potencjale i proporcjonalnej ilości, będziemy mogli odpowiedzieć na pytanie: „osteoartroza czy osteoarthritis?”.