Bar None Meaning
Definicja: Bez wyjątku; nie ma wyjątków.
Ten idiom może również przyjąć formę „barring none,” i jest używany po superlatywach i rzeczowniku w celu podkreślenia stwierdzenia.
Origin of Bar None
Ten idiom po raz pierwszy pojawił się w formie pisemnej w roku 1866, w powieści angielskiego autora M. E. Braddona, Lady’s Mile. W tej wiktoriańskiej powieści, idiom ten występuje w wersie: „Wiem, że twoja 'Aspazja' jest najwspanialszym obrazem, jaki kiedykolwiek namalowano – 'bar none', jak powiedziałby pan Lobyer.”
Ten sposób użycia najprawdopodobniej rozwinął się od przyimka bar, który oznacza „z wyjątkiem” i jest najbardziej powszechny w brytyjskim angielskim. Dlatego bar none oznacza „z wyjątkiem żadnego”, lub w obecnej formie „bez wyjątków.”
Przykłady Bar None
Aby poprawnie używać tego idiomu, nie wystarczy tylko wziąć pod uwagę jego znaczenie. Równie ważne jest to, że musi on występować po rzeczowniku modyfikowanym przez superlatyw. W przeciwnym razie, wyrażenie to będzie brzmiało nie na miejscu.
Tutaj jest przykład użycia idiomu przez dwóch studentów college’u, którzy dyskutują o muzyce.
Karl: Kto jest twoim ulubionym kompozytorem klasycznym?
Frank: Lubię Mozarta. Był najlepszym kompozytorem, bez wyjątku.
W tym przykładzie, gospodyni używa idiomu podczas przyjęcia w jej domu.
Gospodyni: Proszę wziąć trochę moich domowych ciasteczek z kawałkami czekolady na deser.
Gość: Zawsze robisz najwspanialsze ciasteczka!
Hostessa: Nonsens! Twoje ciasteczka z masłem orzechowym są najpyszniejsze, bar none.
Gość: Pochlebiasz mi! Dziękuję!
Więcej przykładów
- Na koniec wypowiedź na temat Brady’ego: „To, co czyni go najlepszym, to nie tylko jego celność w rzucaniu piłki. Jego wizja przedstartowa jest najlepsza, jaką kiedykolwiek widziałem, bez wyjątku.” -Boston Herald
- Trawa nie zawsze jest jednak bardziej zielona. Darling przyznał, że Chicago jest „najlepszym miejscem do bycia” rezerwowym w NHL. -Chicago Sun Times
Uwagi gramatyczne
Idiom ten jest używany tylko w wypowiedziach z przymiotnikami superlatywnymi, takimi jak najlepszy lub najgorszy. Zazwyczaj występuje na końcu zdania, i jest oddzielony od reszty zdania przecinkiem.
Podmiot + Czasownik + Superlative Adjective + Rzeczownik, bar none. Ex: He has the best clothes, bar none.
Jednakże, aby dodać jeszcze więcej akcentu, jest on czasami umieszczany przed przymiotnikiem w stopniu najwyższym. To nadaje zdaniu bardziej nieformalny ton.
Podmiot + Czasownik, bar none, Superlative Adjective + Rzeczownik. Ex: She is, bar none, the smartest physicist in the world today.
Ten idiom nie ma sensu bez superlatywu. Na przykład, weźmy zdanie: „Ćwiczę codziennie, bez wyjątku”. Na początku mogłoby się wydawać, że to działa, bo jeśli zastąpimy bez wyjątku przez bar none, to ma to sens gramatyczny. Jednakże, ten idiom nie jest używany w ten sposób, więc bądź ostrożny i unikaj tego typu użycia.
Podsumowanie
Bar none jest używany dla podkreślenia po superlatywach przymiotnika + frazy rzeczownikowej i oznacza „bez wyjątków.”