9 Perfectly Correct English Phrases That Will Break Your Brain

Was für eine Herausforderung für Sie? Die englische Sprache kann manchmal ein wenig verrückt sein. Hier sind 9 Denksportaufgaben mit Antworten, die Ihre Gehirnleistung testen werden.

Ich werde Ihr Gehirn im Alleingang brechen, indem ich homografische Sätze verwende. Was sagen Sie jetzt?

Ein Homograph ist, einfach ausgedrückt, eine Gruppe von Wörtern, die gleich geschrieben werden, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Sie können, müssen aber nicht gleich ausgesprochen werden, obwohl der Unterschied in der Aussprache oft nur eine Verschiebung der betonten Silbe ist.

Der Begriff ist griechischen Ursprungs, wobei homo ‚gleich‘ und graph ‚zeichnen oder schreiben‘ bedeutet.

So verwirrend oder lächerlich diese Sätze auch erscheinen mögen, ich versichere Ihnen, dass sie technisch korrekt sind. Damit Sie besser verstehen, was eigentlich gesagt wird, habe ich zur Verdeutlichung zusätzlich Satzzeichen und Bindestriche eingefügt.

Ein Schiff, das ein Schiff schickt, schickt ein Schiff

Dieser Satz wurde durch ein Internet-Meme populär. Dieser Satz enthält drei ähnliche Versionen desselben Wortes – ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Verb. Hier ist das Adjektiv eigentlich ein Partizip, „transportieren“, oder ein Verb, das als Modifikator fungiert.

Lassen Sie uns das weiter aufschlüsseln.

Ein Schiff transportiert (zusammengesetztes partizipiales Adjektiv) Schiff (Substantiv) Schiffe (Verb) transportiert Schiffe (zusammengesetztes partizipiales Substantiv).

Wenn wir die Dinge weiter vereinfachen wollten, könnten wir das Wort „Boot“ als Substantiv und „transportiert“ als Verb ersetzen. Der Satz liest sich dann deutlicher: Ein „Boot“ transportiert „Schifffahrtsboote“. Macht das Sinn?

Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo

Wie wir bereits gesehen haben, enthält dieser Satz drei verschiedene Versionen des Wortes „buffalo“, nämlich das Tier (ein Substantiv), die Stadt (Adjunktion Substantiv/Adjektiv) und die Handlung des Tyrannisierens (Verb). Hier ist, wie der Satz wirklich aussieht.

Büffel (die Stadt) Büffel (das Tier) Büffel (die Stadt) Büffel (das Tier) Büffel (Verb) Büffel (Verb) Büffel (die Stadt) Büffel (das Tier).

Und wenn Sie es immer noch nicht verstehen, lassen Sie uns das Wort „Bison“ als die Substantivversion von Büffel und das Verb mit einem Synonym wie „schikanieren“ ersetzen. Ich habe umgestellt und Wörter für zusätzliche Klarheit hinzugefügt.

Bison aus der Stadt Buffalo bison aus der Stadt Buffalo bully bully bison aus der Stadt Buffalo.

Polizei Polizei Polizei Polizei Polizei Polizei

Noch weniger bekannt als die Stadt Buffalo ist die polnische Stadt, Police. In diesem Satz kommen drei verschiedene Formen desselben Wortes ins Spiel – die Strafverfolgung (das Substantiv), die Stadt (ein adjungiertes Substantiv/Adjektiv) und das Verb.

Lassen Sie uns diese Wörter wieder austauschen. Verwenden wir „patrol“ als Verb und „law enforcement“ als Substantiv.

Law enforcement von Police law enforcement von Police patrol patrol law enforcement von Police.

Can-can can-can can can can can-can

Wieder haben wir das gleiche Wort mit drei verschiedenen Bedeutungen: can-can, das sich auf den Tanz bezieht; can, ein Verb, das „können“ bedeutet; und can, ein weiteres Verb, das „in den Müll werfen“ bedeutet, oder euphemistisch „übertreffen“.

Can-can, der Tanz, den andere can-can, der Tanz, übertreffen können, sind auch in der Lage, andere Beispiele von can-can, dem Tanz, zu übertreffen.

Tut Ihr Gehirn schon weh?

Will, will Will Will Will Will?

Dieses hier ist etwas einfacher zu verstehen.

Will (eine Person), will (Futur Hilfsverb) Will (eine zweite Person) Will’s (ein Dokument) vererben?

Jemand hat Will#1 direkt gefragt, ob Will#2 plant, sein eigenes Testament, das Dokument, an Will#3 zu vererben. Offensichtlich!

James, während John „gehabt“ hatte, hatte „gehabt“; „gehabt“ hatte eine bessere Wirkung auf den Lehrer

Dieses kommt mit einer Geschichte, um mehr Kontext zu liefern.

Zwei Schüler, namens James und John, wurden in einem Englischtest gebeten, einen Mann zu beschreiben, der in der Vergangenheit an einer Erkältung gelitten hatte. John schrieb: „Der Mann hatte eine Erkältung“, was der Lehrer als falsch markierte. James hingegen schrieb: „Der Mann hatte eine Erkältung gehabt.“ Da James‘ Antwort richtig war, hatte sie beim Lehrer eine bessere Wirkung hinterlassen.

James hatte „had had“ geschrieben; „had had“ hatte beim Lehrer eine bessere Wirkung hinterlassen.

Die Verwendung des doppelten „had“ wird als Vergangenheits-Perfekt bezeichnet und rückt die Handlung weiter in die Vergangenheit, was darauf hindeutet, dass der Mann eine Erkältung hatte, aber jetzt nicht mehr. Verstanden?

Rose stieg auf, um Rosenrosen auf ihre Rosenreihen zu legen

In diesem Beispiel haben wir Homophone, das sind Wörter, die gleich klingen, aber eine andere Bedeutung haben.

• Rose, eine Frau.
• rose, das Verb mit der Bedeutung aufstehen.
• rose, die Blume.
• rose, die Farbe.
• Rosen, die Fischeier (in diesem Fall als Dünger verwendet).
• Reihen, die Linien.

Eine Frau namens Rose stand auf, um rosafarbene Fischeier auf ihre Rosenreihen zu legen.

Wenn es so ist, ist es so; wenn es so ist, ist es so.

Nur mit Substitutionen kann man hier einen Sinn erkennen.

Wenn A ist B, dann ist B C; Wenn die Idee A ist C, dann ist die Idee .

Das, was existiert, existiert in dem, was das, was existiert, existiert in.

Die verschiedenen Formen von „das“ betreffen auch dieses Beispiel. Wir tauschen das demonstrative Adjektiv „dass“ mit „dieses“ und das Relativpronomen „dass“ mit „welches“. Und wenn wir zwei Beispiele für das Verb „existieren“ nebeneinander haben, ändern wir das zweite in „vorkommen“.

das „dass“ existiert in einer Situation, in der dieses „dass“ existiert vorkommt.

Im Wesentlichen existieren die beiden verschiedenen Versionen von „dass“ in diesem Satz in einer Situation gleichzeitig.

Wenn Ihnen das gefallen hat, verpassen Sie nicht diese!

• 20 versteckte Bedeutungen von englischen Ortsnamen, die Sie wahrscheinlich nicht kannten
• 10 bizarre Arten, ‚LOL‘ in verschiedenen Sprachen zu sagen
• Blond oder blond: Warum gibt es Geschlechter im Englischen?
• 25 wunderbare Redewendungen, die Shakespeare erfunden hat und die Sie jeden Tag benutzen
• 10 ungewöhnliche Dinge, die man in London tun kann, von denen man nie wusste
• Transatlantischer Akzent: Warum hatten Schauspieler in alten Filmen einen seltsamen Akzent?
• 15 Länderflaggen und ihre versteckten Bedeutungen, die Sie nicht übersehen können
• 30 unglaubliche Geschichten hinter englischen Redewendungen und Phrasen, die Sie jeden Tag benutzen

Like it? Pin it for later!

Quellen
Foto von ship-Schifffahrt Schifffahrt Schifffahrt Schifffahrt von Freek van Arkel und Business Insider

Auf zu Ihnen!