Anachronismus Definition
Anachronismus leitet sich vom griechischen Wort anachronous ab, was „gegen die Zeit“ bedeutet. Ein Anachronismus ist also ein Fehler der Chronologie oder der Zeitlinie in einem literarischen Werk. Mit anderen Worten: Alles, was aus der Zeit und am falschen Ort ist, ist ein Anachronismus.
Anachronismen kommen in der Literatur, in Gemälden und anderen Werken vor, und es ist faszinierend, sie zu erforschen. Im Allgemeinen werden sie als Fehler betrachtet, die aufgrund mangelnder Forschung auftreten. Wenn zum Beispiel ein Maler ein Porträt von Aristoteles malt und ihn mit einer Armbanduhr zeigt, wäre das ein Beispiel für einen Anachronismus, da wir alle wissen, dass es zu Aristoteles‘ Zeit keine Armbanduhren gab. Ebenso ist das Vorhandensein einer Wanduhr in einem Bühnenbild, das das Innere eines römischen Kastells darstellt, ein Anachronismus.
Beispiele für Anachronismus in der Literatur
Beispiel 1: Der große Gatsby (von F. Scott Fitzgerald)
Das berühmteste Beispiel für einen Anachronismus stammt aus Akt 2, Szene 1 von William Shakespeares Stück Julius Caesar:
Brutus: „Ruhe! Zähle die Uhr.“
Cassius: „Die Uhr hat drei geschlagen.“
Die Zeit, die in diesem Stück dargestellt wird, ist ein Zeitpunkt in der Geschichte, der auf das Jahr 44 n. Chr. zurückgeht. Mechanische Uhren, auf die sich der oben erwähnte Dialog bezieht, waren zu dieser Zeit noch nicht erfunden, aber zu Shakespeares Zeit schon vorhanden. Somit ist die Erwähnung einer Uhr in diesem Stück ein Anachronismus.
Das gleiche Stück präsentiert ein weiteres Beispiel für einen Anachronismus in Akt 1, Szene 2:
„… er riss mir sein Wams auf und bot ihnen seine Kehle zum Durchschneiden an.“
Römer zur Zeit von Julius Caesar trugen kein Wams, eine eng anliegende Jacke. Dies war jedoch eine Mode unter Männern zur Zeit Shakespeares, und daher ist seine Verwendung im Stück ein Anachronismus.
Beispiel #2: Hamlet (von William Shakespeare)
Es ist interessant, einen Fall von Anachronismus in Shakespeares Stück Hamlet anzuführen. Hamlet, der Protagonist, ist der Prinz von Dänemark. Im Stück wird erzählt, dass er die Universität Halle-Wittenberg besucht.
Es ist eine historische Tatsache, dass das besagte Institut 1502 n. Chr. gegründet wurde. Die Zeit, die im Stück dargestellt wird, ist die des 7. oder 13. Shakespeare hat sich nicht viel Mühe gegeben, den Irrtum richtig zu stellen, und es wurde auch nie in Frage gestellt, dass die oben erwähnte Universität zur Zeit der Hamlet-Figur existierte.
Beispiel #3: Macbeth (von William Shakespeare)
Ein weiteres Beispiel für einen Shakespeare’schen Anachronismus stammt aus Akt 1, Szene 2 seines Stücks Macbeth:
„Ross: Daß nun
Sweno, der Norweger König, nach Komposition verlangt:
Noch würden wir ihm das Begräbnis seiner Männer gestatten
Bis er bei Saint Colme’s Zoll
Zehntausend Dollar zu unserm allgemeinen Gebrauch ausgezahlt hat.“
Die Verwendung des Wortes „Dollar“ in dem obigen Auszug ist eindeutig ein Beispiel für einen Anachronismus, da der Dollar zu der Zeit, in der das Stück spielt, nicht die Währungseinheit war. Shakespeares mangelnde Recherche führte dazu, dass er einen Gegenstand erwähnte, der nicht seiner Zeit entsprach.
Beispiel #4: Pharao (von Boleslaw Prus)
Ein weiteres Beispiel für einen Anachronismus, der durch mangelnde Recherche verursacht wurde, ist der Roman Pharao, geschrieben von dem polnischen Schriftsteller Boleslaw Prus. Der Schauplatz des Romans ist das Regime von Ramses XII (1087-1085 v. Chr.). Der Schriftsteller erwähnt in seinem Roman einen Kanal des Prinzen Harim in der Zeit von Ramses XII. und behauptet, dass er die Größe des Suezkanals hatte. Sorgfältige Recherchen zeigen, dass der Kanal bereits vor der erwähnten Zeitlinie der Erzählung existierte und viel kleiner war als der Suezkanal.
Beispiel #5: Ode an eine griechische Urne (von John Keats)
Ein Beispiel für einen Anachronismus findet sich in John Keats‘ Gedicht Ode an eine griechische Urne:
„Gehörte Melodien sind süß, aber die ungehörten
Sind süßer: Darum spielt weiter, ihr weichen Pfeifen.“
Beachten Sie die Verwendung des jahrhundertealten und formellen Begriffs „ye“, statt des informellen und für Keats‘ Zeit angemesseneren „you“. Es ist ein Anachronismus, aber seine Verwendung hier ist beabsichtigt, da es verwendet wird, um den Respekt zu zeigen, den die Urne bei Keats hervorruft; daher erzeugt es einen künstlerischen Effekt.
Funktion des Anachronismus
Generell wird ein Anachronismus als ein unbeabsichtigter Fehler betrachtet, der ein Ergebnis der Nachlässigkeit eines Schriftstellers und seines Mangels an Recherche ist. Manchmal wird er aber auch eingesetzt, um einen besonderen künstlerischen Effekt zu erzielen, um die Aufmerksamkeit der Leser durch eine entsprechende Verwendung des Anachronismus zu gewinnen.