Aufrufe
Am 12. Dezember 2011 lud der YouTuber TheIronTyrant ein Video mit dem Titel „Meet The Bandits“ hoch, in dem Russen zur Musik tanzen und Banditen-Zitate aus der S.T.A.L.K.E.R.-Spielserie, darunter „Cheeki Breeki“, zu hören sind. Mit Stand August 2017 hat das Video rund 2,9 Millionen Aufrufe (das Video wurde inzwischen gelöscht, unten ist ein Re-Upload von einem anderen Kanal zu sehen).
Am 28. Juli 2012 tauchte in einem S.T.A.L.K.E.R.-bezogenen Diskussionsthread auf 4chan’s /vg/ (Video Games – General) ein Bild auf (siehe unten, links), das die Bedeutung des Satzes übersetzt und erklärt. Später im selben Jahr, am 15. Oktober, postete der Tumblr-Benutzer 45-70govt ein Derivat von „How About I Slap Your Shit“, ein Reaktionsbild mit dem Zitat (unten rechts abgebildet).
Am 19. Juni 2015 definierte der Urban-Dictionary-Nutzer Chairman Moka „cheeki breeki“ als „Ein Zitat, das von NPCs in S.T.A.L.K.E.R: Shadow Of Chernobyle verwendet wird. Das vollständige Zitat lautet „А ну чики брики и в дамки!“ Was in phonetischem Englisch „A nu cheeki breeki iv damke“ heißt. Das heißt auf Englisch: „One, Two – You’re on top!“ In Anlehnung an das Stapeln von Damespielen, um einen König zu bilden. Es ist eine Metapher dafür, den Vorteil zu haben, zu flankieren, etc. Es wurde später in ein virales Video von tanzenden Russen eingebaut.“ Der Beitrag (siehe unten) erhielt mehr als 890 Upvotes in zwei Jahren.
Am 5. Oktober hat der YouTuber apartje. ein Video mit dem Titel „Cheeki Breeki Hardbass Anthem“ gepostet, das einen neu abgemischten Techno-Song mit Audioclips aus dem Spiel wiedergibt. Der Beitrag (unten abgebildet) wurde mehr als 7,9 Millionen Mal aufgerufen.
Am 11. Januar 2016 veröffentlichte der YouTuber Life of Boris das erste einer Reihe von Videos, in denen Menschen zu apartjes „Cheeki Breeki“-Song über dem Original-Song „Meet the Bandits“ tanzen. Der Beitrag (unten links zu sehen) hat in eineinhalb Jahren mehr als 2,7 Millionen Aufrufe erhalten. Im darauffolgenden Jahr postete The Life of Boris eine Fortsetzung des Videos, in dem der Song über mehr Videos von tanzenden Russen gespielt wird. Innerhalb von acht Monaten hat das Video mehr als 1,4 Millionen Aufrufe erhalten.