Die Substantive Klient und Kunde werden manchmal austauschbar verwendet – vor allem von Unternehmen, die versuchen, ihren Kunden zusätzlichen Respekt zu erweisen, indem sie sie als „Klienten“ bezeichnen -, aber die Wörter unterscheiden sich in ihren konventionellen Definitionen.
Kunde
Ein Kunde ist jemand, der die Dienste eines Fachmanns in Anspruch nimmt. Zum Beispiel arbeiten Anwälte, Klempner, freiberufliche Autoren, Buchhalter und Webdesigner oft für Kunden. Diese Schreiber verwenden das Wort also gut:
Provinzrichter Brian Stevenson stimmte dem Verteidiger Jim Lutz zu, dass ein solches Verbot gerechtfertigt sei, um das Recht seines Mandanten auf einen fairen Prozess zu wahren.
Makler müssen nicht im besten Interesse eines Kunden handeln, wenn sie Ratschläge erteilen, aber eine neue Studie der Börsenaufsichtsbehörde empfiehlt, das zu ändern.
Der Agent von Carson Palmer bekräftigte am Montag den Wunsch seines Klienten, sich in dieser Offseason von den Bengals zu trennen.
Kunde
Ein Kunde kauft Waren oder Dienstleistungen von einem Unternehmen (und nicht von einer Person oder einer Gruppe von Fachleuten). Daher funktioniert es gut in diesen Sätzen:
Zappos.com und seine Muttergesellschaft, Amazon.com, bieten den besten Kundenservice, laut einer Umfrage im Auftrag der National Retail Federation Foundation und American Express.
Jim Carlson, der Besitzer des Shops, bezeichnete den Mann als Stammkunden.