Bedanken Sie sich auf Japanisch!
Auch wenn Sie kein Japanisch verstehen, ist es gut zu wissen, wie man seine Wertschätzung auf Japanisch ausdrückt. In diesem Artikel stellen wir Ihnen einige Redewendungen vor, mit denen Sie „Danke“ sagen können.
*Wie Sie die Aussprache in den einzelnen Sätzen lesen können, erfahren Sie im folgenden Artikel: Japanische Grundlagen: Englisch in Japan und die japanische Aussprache
Arigato gozaimasu!
Dies ist eine höfliche Art, „Danke“ zu sagen.
Während Sie in Japan reisen, ist dies wahrscheinlich die grundlegendste „Danke“-Phrase, die Sie verwenden werden.
„Arigato“ ist für Freunde
„Arigato“ ist auch eine Phrase, die Sie oft hören werden.
Es ist eine beiläufige Art, „Danke“ zu sagen, die normalerweise gegenüber der Familie, dem Partner und Freunden verwendet wird, die gleich alt oder jünger sind als man selbst.
Wenn man sich bei einem Fremden oder einer Person bedankt, die älter ist als man selbst, vor allem gegenüber Lehrern oder Vorgesetzten bei der Arbeit, sollte man auf jeden Fall die höfliche Version verwenden: „arigato gozaimasu“.
Die meisten Menschen, mit denen Sie während Ihrer Reise sprechen, werden wahrscheinlich Fremde sein. Zum Beispiel sollten Sie „arigato gozaimasu“ zu Laden- oder Hotelpersonal sagen.
Domo arigato gozaimasu / Vielen Dank
Dies ist für die Situationen, in denen Sie noch höflicher sein wollen.
Hontoni arigato gozaimasu / Vielen Dank
Wenn Sie Ihre Wertschätzung betonen wollen, können Sie „hontoni arigato gozaimasu“ sagen. Wenn Sie etwas legerer sein wollen, können Sie „hontoni arigato“ sagen.
Arigato gozaimashita / Danke (Vergangenheit)
Wenn Sie sich beim Verlassen eines Ladens bedanken wollen, nachdem Ihnen geholfen wurde oder Sie einen Tag lang durch die Stadt geführt wurden, sollten Sie „arigato gozaimashita“ sagen, anstatt „arigato gozaimasu“.
Auch wenn Sie eine E-Mail an jemanden schreiben, der Ihnen in Japan geholfen hat, nachdem Sie nach Hause zurückgekehrt sind, sollten Sie „arigato gozaimashita“ verwenden.
Wenn die Person, mit der Sie sprechen, jemand ist, den Sie gut kennen, können Sie einfach die beiläufige Version „arigato“ verwenden.
Iroiro arigato gozaimashita / Danke für alles
Wenn Ihnen jemand während Ihrer Reise für verschiedene Dinge geholfen hat, können Sie versuchen „iroiro arigato gozaimashita“ zu sagen.
Die normale Form ist „iroiro arigato“.
Das Wort „iroiro“ bedeutet „verschiedene Dinge“, „viele Dinge“, oder sogar „alles“. Dies ist eine allgemeine Phrase, die Sie verwenden können, um sich bei jemandem für mehr als eine Situation zu bedanken.
Sumimasen / Sorry
・Sumimasen(Höflich)
Wenn Sie „sumimasen“ nicht aussprechen können, können Sie stattdessen einfach „suimasen“ sagen.
・Gomen(Casual)
Wenn Sie „sumimasen“ oder „gomen“ (beide bedeuten „Entschuldigung“) zusammen mit „arigato gozaimasu“ sagen, können Sie sich höflicher anhören.
Beispiel.
・Arigato gozaimasu, sumimasen.
・Arigato, gomen.
Diese Wörter lernen Sie wahrscheinlich als Floskeln, um „Entschuldigung“ zu sagen.
Warum sagen die Japaner „Entschuldigung“ auch, wenn sie sich bedanken? Das liegt daran, dass sie mit der Entschuldigung ihren Dank und ihr Bedauern für die Zeit und/oder die Arbeit ausdrücken, die jemand gebraucht hat, um ihnen zu helfen.
Wenn jemand Ihnen auf eine Art und Weise geholfen hat, die sein eigenes Geld oder seine eigene Zeit in Anspruch genommen hat, können Sie versuchen, „sumimasen“ oder „gomen“ zusammen mit dem üblichen „Danke“ zu sagen, um Ihr Verständnis für das Opfer auszudrücken, das er für Sie gebracht hat.
Ie ie / No no (Überhaupt nicht/kein Problem)
Eine Phrase, die Sie oft als Antwort auf „arigato gozaimasu“ hören werden, ist „ie ie“.
Sie haben vielleicht gelernt, dass „you’re welcome“ auf Japanisch „do itashimashite“ ist, aber eigentlich wird diese Phrase in der heutigen Zeit nicht sehr oft verwendet.
Wie man auf „arigato gozaimasu“ antwortet, hängt von der Person ab, und es gibt viele Variationen. Es könnte Spaß machen, als Notiz für sich selbst aufzuschreiben, was verschiedene Leute sagen, wenn man sich bei ihnen bedankt.
Rückblick
1. Arigato gozaimasu! / Danke!
2. Domo arigato gozaimashita / Vielen Dank
3. Hontoni arigato gozaimasu / Vielen Dank
4. Arigato gozaimashita / Danke (Vergangenheit)
5. Iroiro arigato gozaimashita / Danke für alles
6. Sumimasen / Entschuldigung.
7. Ie ie / Nein, nein. (Überhaupt nicht / Kein Problem)
Nutzen Sie diese sieben Phrasen, um Ihre Dankbarkeit in einer Vielzahl von Situationen auszudrücken.
Für diejenigen, die bereits gelernt haben, empfehlen wir, Online-Konversationsunterricht mit CafeTalk zu nehmen (1.000-Yen-Gutschein inklusive).
MATCHA Newsletter- Erhalten Sie jede Woche hochwertige Inhalte
Bitte aktivieren Sie JavaScript
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen basieren auf dem Zeitpunkt der Erstellung des Artikels. Beachten Sie, dass sich nach der Veröffentlichung dieses Artikels Änderungen an den Waren, Dienstleistungen und Preisen ergeben haben können. Bitte kontaktieren Sie die Einrichtung(en) in diesem Artikel direkt, bevor Sie sie besuchen.