In Matthäus 13: 55-56 heißt es: „Ist dieser nicht der Sohn des Zimmermanns? Heißt seine Mutter nicht Maria? Und sind nicht seine Brüder Jakobus und Josef und Simon und Judas? Und sind nicht alle seine Schwestern mit uns?“ Wenn man dies durch die amerikanische Brille des 21. Jahrhunderts liest, würde man annehmen, dass Jesus tatsächlich Brüder und Schwestern hatte. Um wirklich zu verstehen, was das bedeutet, müssten Sie Ihre jüdische Brille aus dem 1. Jesus sprach nicht Englisch oder Spanisch oder Italienisch; Jesus sprach Aramäisch und im Aramäischen gibt es kein Wort für Cousins und Cousinen. Das Wort für Bruder und Schwester wurde auch verwendet, wenn es sich auf Cousins und Cousinen bezog. Dies würde die obige Passage und mehrere andere Passagen in den Evangelien erklären, die sich auf Jesu Brüder und Schwestern beziehen.
Dies kann auch im Vergleich mit modernen Kulturen betrachtet werden. In vielen heutigen Kulturen wird das Wort Cousin, Onkel, Bruder, Tante usw. nicht nur verwendet, um den biologischen Cousin, Onkel, Bruder, Tante usw. zu beschreiben. Cousins und Cousinen, die zusammen aufwachsen und sich sehr nahe stehen, bezeichnen sich oft gegenseitig als Bruder und Schwester. Ein Vater oder eine Mutter hat vielleicht einen sehr engen Familienfreund, den die Kinder des Haushalts als Onkel bezeichnen. Diese wechselseitige Verwendung von Begriffen ist von lateinischen Kulturen in Europa und Lateinamerika bis hin zu Ländern wie Indien zu beobachten. Der Punkt hier ist, dass selbst moderne Kulturen den Begriff Bruder oder Onkel nicht ausschließlich für die Bezeichnung eines Bruders oder Onkels verwenden. Die Verwendung dieser Begriffe ist sehr flexibel und so wurden sie in Israel vor 2000 Jahren verwendet.
Wie interpretieren die verschiedenen Kirchen diese Passagen? Die katholischen, orthodoxen und verschiedenen apostolischen Kirchen Afrikas und des Ostens sind die einzigen Kirchen, die sich historisch auf die Apostel zurückführen lassen. Diese Kirchen, die zu 99% an die gleiche Lehre und Dogmen glauben und darin übereinstimmen, interpretieren alle die Bibelstellen, die sich auf Jesu Brüder beziehen, so, dass sie Vettern meinen. Denken Sie darüber nach, die oben genannten Kirchen, die von Jesus und den Aposteln gelehrt wurden, haben diese Passagen seit der apostolischen Ära immer im Sinne von Cousins und Cousinen interpretiert.
Nicht vor dem 16. Jahrhundert begannen verschiedene protestantische Gruppen, diese Passagen im Sinne von biologischen Brüdern und Schwestern zu interpretieren. Selbst einige der protestantischen Reformatoren wie: Martin Luther, Huldrych Zwingli und John Wesley glaubten, dass Maria ihr ganzes Leben lang Jungfrau blieb. Was glauben Sie, wer ein besseres Verständnis dieser Verse (und der Bibel im Allgemeinen) hat, die Kirchen, die von Jesus Christus und den Aposteln gegründet wurden (die in ihrer Lehre seit 2000 Jahren konsistent sind) oder die 40.000+ protestantischen Gruppen, die ständig uneinig sind und sich voneinander trennen (von denen die meisten weniger als 200 Jahre alt sind)? Es ist wie das Spiel mit dem Telefon, wenn eine Botschaft ständig von einer Gruppe zur anderen wechselt, wird sie immer mehr verzerrt. Wenn man das wahre Christentum kennen will, muss man zu den Schriften der frühen Kirchenväter zurückgehen (die christlichen Führer, die von den Aposteln gelehrt wurden) und sehen, was sie glaubten; was sie glaubten, ist das, was die katholische Kirche glaubt und lehrt, und das seit 2000 Jahren.