„Stellen Sie sich den Ball als eine Uhr vor“, sagte er. „Wenn man für einen Rechtshänder rübergeht, steht die Hand auf 2.“ Wenn der Ball in die linke Hand gewechselt wird, ist der Ball bei 7. Aber, so Thorpe, bei diesem Spielzug „rollt“ der Dribbler den Ball in der rechten Hand in Richtung 9:30 oder 10 auf der Uhr und „schiebt ihn dann zurück auf etwa 4.“
Mitch Lancaster, ein privater Trainer für Hoops City U in Durham, N.C., unterrichtet Spieler, die 5 Jahre alt sind und einige, die professionell in Übersee spielen. Er begann vor etwa drei Jahren, den Euro-Step zu unterrichten und sieht ihn, wie Thorpe, als Sinnbild für einen Basketballstil, der nuancierter und von der Technik bestimmt ist.
„Das Hauptproblem, das wir in Amerika haben, und der Grund, warum die Leute anfangen, nach Europa zu schauen, ist, dass sie sich mehr auf die Spielerentwicklung konzentrieren“, sagte Lancaster. „Here, we’re not. Jetzt versuchen wir, einen Schritt weiter zu gehen. Wir bringen den Kindern in der dritten Klasse den Euro-Schritt bei. Je jünger man es ihnen beibringen kann, desto fortgeschrittener werden sie sein.“
Eine Variation dieses Themas kommt von Raptors-Coach Jay Triano, der als Assistent für die Vereinigten Staaten bei der jüngsten Basketball-Weltmeisterschaft fungierte, ein Turnier, das die Amerikaner gewannen.
In der Vorbereitung auf das Turnier scoutete Triano Gegner wie Litauen, die Türkei und Russland und notierte sich Spielzüge, die er für die Raptors nutzen konnte. Er beobachtete, wie europäische Spieler durch schnelle Ballbewegung offene Schüsse erhielten, anstatt sich wie in der N.B.A. üblich auf das Pick-and-Roll zu verlassen.
„Ich habe einen Haufen Spielzüge geklaut“, sagte Triano. „Als Trainer machen wir das oft. Mein Ziel ist es, die gleiche Athletik unserer Spieler in die Fähigkeit einzubauen, Kontinuität und Bewegungs-Sets zu laufen, so wie es die europäischen Teams tun. Wir lernen von ihnen, und hoffentlich hilft uns das.“
Inmitten dieser Anleihen von Innovationen aus dem Ausland gibt es immer noch Spieler in der N.B.A., die nicht unbedingt ins Ausland schauen.
Der All-Star-Point Guard Steve Nash wird oft für seine einhändigen Pässe und wegen seiner Fähigkeit gelobt, bei einem Layup von beiden Füßen zu springen. Nash ist in Südafrika geboren und in Kanada aufgewachsen, und manche haben angenommen, dass sein Spiel seine Wurzeln in Europa haben muss. Ganz und gar nicht, sagte Nash: „Ich würde sagen, er ist von Isiah Thomas inspiriert.“