Guten Tag auf Spanisch
Wie überall auf der Welt, gibt es verschiedene Zeiten am Tag, um jemanden zu begrüßen. Von buenos dias, was „Guten Morgen“ bedeutet, bis buenas noches, was „Gute Nacht“ bedeutet, gibt es auch eine gebräuchliche Redewendung für die Mittagszeit.
buenas tardes – Normalerweise wird buenas tardes am frühen Nachmittag verwendet, um „Guten Tag“ auf Spanisch zu sagen. Es gibt eigentlich keine genaue Zeit, zu der er verwendet werden kann, aber in den meisten spanischsprachigen Ländern wird dieser Satz von Mittag bis zum späten Abend gesagt. Spanisch sprechende Länder schauen nicht auf den Abend, also geht es in ihren Augen grundsätzlich vom Nachmittag bis zur Nacht. Bei der Angabe der Tageszeit werden die spanischen Grußformeln immer im Plural stehen.
Buenas tardes bedeutet im Englischen „gute Nacht“ und wird oft ein paar Stunden nach dem Mittag verwendet. Es gibt keine genaue Zeitangabe, aber eine gute Faustregel ist 14.00 – 20.9 Uhr. Wenn Sie es vor oder nach dieser Zeitspanne sagen, keine Sorge, die spanische Kultur weiß, was Sie meinen und wird es höflich erwidern. Wenn Sie länger im Land bleiben, werden Sie hören, wie die Leute anfangen, es zu benutzen und wissen, dass es jetzt in Ordnung ist, Leute mit „Guten Tag“ zu begrüßen.
Ein paar Beispiele, wann man „Guten Tag“ auf Spanisch sagt
Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen? – „Buenas tardes. Como puedo ayudarte“
Guten Tag, ist Herr Folmer da? – „Buenas tardes, ¿está el Sr. Folmer?“
Damen und Herren, guten Tag. – „Damas y caballeros, buenas tardes.“
Guten Tag. Wie spät ist es? – „Buenas tardes. ¿Que hora es?“