Steve Carell bekommt die meisten Lorbeeren für die Phrase „That’s What She Said“, nachdem er sie in The Office populär gemacht hat, aber die wahren Ursprünge der Phrase gehen viel weiter zurück als Michael Scott. In einer Episode von „Today I Found Out“, einer beliebten YouTube-Show, erklärt der Moderator in weniger als zwei Minuten, wie „That’s What She Said“ oder kurz „TWSS“ über hundert Jahre zurückverfolgt werden kann und wie die Ursprünge des Satzes in einer alten britischen Redewendung verwurzelt sind.
Ich weiß, dass Sie 2 Minuten Zeit haben, um sich dieses Video anzuschauen, aber wenn Sie der Typ Mensch sind, der einfach nur nach unten scrollen will, um eine Antwort zu erhalten, hier ist die Kurzfassung – Man nimmt an, dass die spezifische Phrase „That’s what she said“ seit den 1970er Jahren existiert, als Chevy Chase sie in Saturday Night Live sagte. Nachdem Chevy Chase ihn bei SNL fallen ließ, wurde er in den ‚Wayne’s World‘-Sketchen (und im Film) mit Dana Carvey und Mike Myers verwendet, aber vor den 1970er Jahren war ‚That’s what she said‘ in Großbritannien in Gebrauch, allerdings in der Form ’said the actress to the bishop‘.
Was den Ursprung der Phrase angeht und wie ‚that’s what she said‘ entstanden ist, nun, ich überlasse es Ihnen, das Video anzuschauen und es selbst herauszufinden, oder Sie können HIER KLICKEN, um zu Dumpaday zu gehen.com.
