Kopfzeile

Programm für öffentliche Schwimmbäder und Whirlpools

Programmübersicht

Willkommen auf der Homepage des Indiana State Department of Health (ISDH) für das Programm für öffentliche Schwimmbäder. Die Mitarbeiter des ISDH-Umweltgesundheitsprogramms schulen das Personal der örtlichen Gesundheitsämter darin, wie man eine sichere und gesunde Umgebung für Schwimmbäder und Whirlpools aufrechterhält, und sie bieten technische Unterstützung. Außerdem unterstützen sie die örtlichen Gesundheitsämter jedes Frühjahr mit einer eintägigen Schwimmbadschulung für Schwimmbadbesitzer und -betreiber, wenn der Bezirk sich dafür entscheidet, eine solche zu veranstalten. Das Indiana Department of Homeland Security’s Division of Fire and Building Safety prüft und genehmigt Pläne für den Bau von öffentlichen Schwimmbädern.

Ankündigungen / Aktuelle Nachrichten

COVID-19 Informationen

In Übereinstimmung mit der Executive Order von Gouverneur Holcomb dürfen alle öffentlichen und halböffentlichen Schwimmbäder, Spas, interaktive Springbrunnen, andere Wasseranlagen und die dazugehörigen Wassereinrichtungen unter Einhaltung der Masken- und Sozialdistanzierungsanforderungen und der unten aufgeführten Richtlinien geöffnet werden. Diese Bedingungen sollten während der gesamten Dauer der Anordnung in Kraft bleiben, die am 31. März 2021 um 23:59 Uhr endet.

Anleitung zur Öffnung von Schwimmbädern und Wassereinrichtungen

Vorübergehende Schließungen von Schwimmbädern, Spas und anderen Wassereinrichtungen Betriebsrichtlinien während der Schließung.

Gesundes Schwimmen am Strand und im See

Erfahren Sie, was Sie tun können, um beim Schwimmen im Freien in Seen, Flüssen und am Strand gesund und sicher zu bleiben.

Rettungsschwimmer/Betreuer-Empfehlungen für Wasserattraktionen/Wasserattraktionskomplexe (Wasserparks) herausgegeben.

Neue empfohlene Richtlinien für Rettungsschwimmer/Betreuer in Wasserparks, die zusätzlich zu den Rettungsschwimmer-Anforderungen in 410 IAC 6-2 zu finden sind.1.

Es gibt neue ADA-Anforderungen für Barrierefreiheit in Schwimmbädern

Lesen Sie unser Handout für Informationen und nützliche Links.
Revised ADA Regulations: Umsetzung von Titel II und Titel III

Ertrinkendes Kind erkennen:

Nach Angaben der Centers for Disease Control and Prevention sterben durchschnittlich 10 Menschen pro Tag durch unbeabsichtigtes Ertrinken. Der Software-Ingenieur Francisco Saldaña hat das einfache Lernspiel spotthedrowningchild.com entwickelt, um Menschen zu helfen, die tödliche Situation zu erkennen. Eine Person, die ertrinkt, ist physiologisch nicht in der Lage, um Hilfe zu rufen oder zu winken – das heißt, es gibt oft kaum Geräusche oder Spritzer. Worauf man stattdessen achten sollte:

• Der Mund der Person wippt über und unter der Oberfläche, während der Körper aufrecht bleibt, ohne Anzeichen von Tritten.
• Die Arme der Person spreizen sich zur Seite und drücken nach unten gegen das Wasser, um zu versuchen, den Mund aus dem Wasser zu drücken.

Die Videos, die Herr Saldaña verwendet hat, zeigen, wie die Person den Mund aus dem Wasser zieht. Saldaña verwendete, zeigen Rettungsschwimmer, die Kinder erfolgreich vor dem Ertrinken retten.

Die Abteilung für öffentliche Gesundheit gibt vorläufige Richtlinien für interaktive Wasserfontänen heraus

Es wurden Richtlinien für interaktive Wasserfontänen herausgegeben, die auch als „Spray Ground“, „Wet Deck“, „Splash Pad“, „Spray Pad“ oder „Spray Park“ bekannt sind. PDF

Verzeichnisse

Indiana-zertifizierte Wasserlaboratorien
Vorgeprüfte automatische Heißwasser-Temperaturregelventile
Wasser-Mikrobiologie-Laboratorien (Indiana-.zertifiziert)

Formulare

Tagesprotokoll der Betriebsbedingungen eines öffentlichen Schwimmbads
Berichtsformular für Verletzungen/Vorfälle
Genehmigungsantrag für den Bau oder die Änderung eines öffentlichen Schwimmbads
Vorfallprotokoll für Schwimmbadverunreinigungen

Gesetze und Vorschriften

410 IAC 6-2.1 Public and Semi-Public Pools – or – PDF
675 IAC 20 Swimming Pool Construction Code

Program Information and Policies

Adjusting Chemical Levels in a Swimming Pool

Americans with Disabilities Act (ADA) Regulations for Swimming Pools Handout
Am 15. März 2011 traten neue Vorschriften bezüglich ADA in Kraft. Dieses Dokument bietet eine kurze Zusammenfassung der neuen Vorschriften, die sich auf Schwimmbäder (öffentliche und halböffentliche, Wasserparks, Wading, Spas und alle anderen Pools) beziehen. Es dient nur zu Informationszwecken und erhebt nicht den Anspruch, eine vollständige Beschreibung dieses Bundesgesetzes zu sein.

Chemical Facility Anti-Terrorism Standards for Chlorine Gas

• Die Absicht des CFATS-Programms ist es, chemische Anlagen mit hohem Risiko zu identifizieren und zu regulieren, um sicherzustellen, dass sie über Sicherheitsmaßnahmen verfügen, um die mit diesen Chemikalien verbundenen Risiken zu reduzieren und chemische Anlagen vor der Bedrohung durch terroristische Angriffe oder Ausnutzung zu schützen.
• Einer der COIs, die einen physischen Schutz erfordern, ist Chlor, speziell die Lagerung von Chlor, typischerweise in Druckgasbehältern mit einem Schwellenwert von 1% Konzentration und 2.500 lbs für permanente Tanks (unbeweglich) und/oder 9,77% Konzentration und mehr als 500 lbs (in Transportverpackungen, aka, tragbaren Behältern).
• Nur wenige Schwimmbäder verwenden noch diese Form von Chlor, diejenigen, die Chlor in dieser Form, Konzentration und Menge besitzen, müssen ihre Bestände registrieren.

Häufig gestellte Fragen zu öffentlichen und halböffentlichen Schwimmbädern und Thermen

Richtlinien für das Hundeschwimmen in öffentlichen Schwimmbädern
Hundeschwimmen, auch „Sabber im Becken“ oder „Hundstage“ genannt, sind besondere Veranstaltungen, bei denen Haushunde (Haustiere) in öffentlichen Schwimmbädern schwimmen und an Aktivitäten teilnehmen dürfen, nachdem die Badesaison vorbei ist.

Richtlinien für Rettungsschwimmer/Betreuer in Wasserparks
Rettungsschwimmer/Betreuer-Empfehlungen für Wasserattraktionen/Wasserattraktionskomplexe (Wasserparks)

Händewaschen
Informationen darüber, warum Händewaschen wichtig ist; wie Krankheiten verbreitet werden; wann Hände gewaschen werden sollten; die richtige Art des Händewaschens; und wie Händewaschen Sie und Ihre Familie schützen kann.

Wie man die maximale Belastung der Badegäste berechnet

Richtlinien für Wasserspiele

ISDH-Faktenblatt über Reizstoffe in Hallenbädern. Weitere Informationen finden Sie unter CDC-Ressourcen.

Blitzschlag und Sicherheit im Wasser
Eine Zusammenfassung des National Lightning Safety Institute. Dieses Papier beschreibt den Weg des Blitzes zu inneren Strukturen und bietet Verweise auf aktuelle nationale Codes und Normen. Es empfiehlt Richtlinien für die Entscheidungsfindung, um die Blitzsicherheit für Hallenbäder zu maximieren.

Policy on Emergency Numbers at Public Pools
Dieses Dokument spezifiziert, wann „911“ als Notrufnummer bekannt gegeben werden muss.

Responsible Adult Guidelines
Richtlinien zur Definition eines „Responsible Adult“, die sich auf die Beschilderungspflicht für halböffentliche Schwimmbäder beziehen, die weniger als 2.000 Quadratmeter Wasseroberfläche haben und keine Rettungsschwimmer bereitstellen.

Salz-Chlor-Generatoren für öffentliche und halböffentliche Schwimmbäder

Schocken eines Schwimmbads oder Spas mit Breakpoint-Chlorierung

CDC Resources

Tiere und Schwimmbäder
Tiere können großartige Gefährten sein, aber wenn sie in oder in der Nähe Ihres Schwimmbads erlaubt werden, können sie manchmal das Wasser verunreinigen und Keime verbreiten, die Krankheiten verursachen. Es ist wichtig, Ihren Pool immer sauber zu halten und Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, wenn sich Tiere im oder in der Nähe des Pools aufgehalten haben. Um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Ihren Pool vor tierischen Verunreinigungen (wie z.B. Kot) schützen können, folgen Sie dem untenstehenden Link.

• Waschbären und Pools
• Finden eines toten Tieres im Pool
• Vögel und Pools

CDC Swimming Pool and Spa Operation/Design
Dies sind Healthy Swimming Empfehlungen für angemessenes Design und Betrieb von Pools und Whirlpools/Spa.

Empfehlungen zur Vermeidung von Verletzungen durch Schwimmbadchemikalien
Diese Empfehlungen basieren auf einer Überprüfung von Berichten über Verletzungen durch Schwimmbadchemikalien und umfassen die Gestaltung des Lagerbereichs und des Pumpenraums für Schwimmbadchemikalien, die Lagerung und Handhabung von Chemikalien, die Wartung und Reparatur, die Schulung des Personals von Wasseranlagen in Bezug auf Schwimmbadchemikalien, einen Notfallplan sowie die Verpackung und Kennzeichnung von Chemikalien (für Hersteller und Lieferanten).

Crypto-Alarm für Aquaristik-Personal
Zunehmende Berichte über Crypto-Fälle und -Ausbrüche. Krypto-Fälle sind auf dem Vormarsch!

CDC’s aktualisierte Empfehlungen zur Behandlung von Cryptosporidium. Cryptosporidium, (oder „Crypto“) ist ein chlorresistenter Parasit, der eine Durchfallerkrankung namens Cryptosporidiose verursacht. Selbst gut gewartete Pools, Wasserparks und interaktive Springbrunnen können Crypto unter den Schwimmern verbreiten. CDC Grundlegendes Informationsblatt über Crypto. CDC Fakten über Crypto und Schwimmbäder

Crypto-Alarm für Mediziner
Zunehmende Berichte über Crypto-Fälle und Ausbrüche. Krypto-Fälle sind auf dem Vormarsch!

Desinfektion von mit Legionellen kontaminierten Whirlpools
Whirlpools, die nicht ordnungsgemäß betrieben und gewartet werden, können eine ideale Umgebung für die Verbreitung von Legionellen bieten, den Bakterien, die die Legionärskrankheit und das Pontiac-Fieber verursachen. Dieses CDC-Dokument erklärt, wie man einen kontaminierten Whirlpool, Whirlwannen und Hydrotherapie-Spas desinfiziert.

Gesunder Schwimmschutz
Gesundes Schwimmverhalten ist notwendig, um Sie und Ihre Kinder vor RWI (recreational water illnesses) zu schützen und hilft dabei, Keime gar nicht erst in den Pool zu bekommen.

Betrieb von Hydrotherapiebecken und Pools
Empfehlungen für die Kontrolle von Umweltinfektionen in Einrichtungen des Gesundheitswesens – Hydrotherapiebecken und Pools – von der CDC.

Hyperchlorierung zum Abtöten von Cryptosporidium
Cryptosporidium (oder „Crypto“) ist ein chlorresistenter Parasit, der eine Durchfallerkrankung namens Cryptosporidiose verursacht. Selbst gut gewartete Pools, Wasserparks und interaktive Springbrunnen können Crypto unter den Schwimmern verbreiten. Die Centers for Disease Control haben ihre Empfehlungen für die Behandlung von Wasseranlagen zur Beseitigung von Crypto aktualisiert. CDC Fact Sheet on Crypto.

Reizstoffe (Chloramine) und Hallenbad-Luftqualität
Schwimmbadbetreiber erhalten möglicherweise Beschwerden von Schwimmern und Schwimmbadpersonal über brennende Augen, Nasenreizungen oder Atembeschwerden nach dem Aufenthalt im Wasser oder dem Einatmen der Luft in Schwimmbädern, insbesondere in Hallenbädern. Neue Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass diese Symptome ein Hinweis auf eine schlechte Wasser- und Raumluftqualität im Schwimmbad sein können, die durch eine Anhäufung von Reizstoffen, so genannten Chloraminen, im Wasser und in der Luft verursacht wird. Diese Webseite der Centers for Disease Control bietet Informationen zu diesem Thema.

Freizeitkrankheiten im Wasser
Diese Webseite bietet Informationen zu Freizeitkrankheiten im Wasser und was die Öffentlichkeit, Gesundheitsexperten und Schwimmbadeinrichtungen tun können, um deren Übertragung zu verhindern. Ebenfalls auf der Webseite verfügbar:

• Recreational Water Illnesses: Was sind sie?
• Erholungswasserkrankheiten: Wie werden RWIS verbreitet?
• Erholungswasserkrankheiten: Warum tötet Chlor die RWI-Keime nicht ab?
• Erholungswasserkrankheiten: Wo werden RWI gefunden?
• Erholungswasserkrankheiten: Wer erkrankt am ehesten an einem RWI?
• Recreational Water Illnesses: Wie können wir RWI verhindern?

Reaktion auf fäkale Unfälle
Dies sind die Empfehlungen von Healthy Swimming für die Reaktion auf fäkale Unfälle und Körperflüssigkeiten in Schwimmbädern.

• Ihr Desinfektionsteam
  Chlor und pH-Wert sind die erste Verteidigung gegen Keime, die Schwimmer krank machen können.
• CDC-Reaktionsempfehlungen für Schwimmbadpersonal
  Was tun Sie, wenn Sie Kacke im Pool finden?
• Verunreinigung des Poolwassers durch Erbrochenes und Blut
  Erbrechen beim Schwimmen scheint ein häufiges Ereignis zu sein – CDC-Empfehlungen für die Reaktion auf Blut und Erbrochenes in einem Pool.
• Säubern von verschütteten Körperflüssigkeiten auf der Pooloberfläche
  Blut, Fäkalien und Erbrochenes gelten alle als potenziell mit blutübertragbaren Keimen kontaminiert. Daher sollten verschüttete Körperflüssigkeiten auf dem Pooldeck sofort beseitigt und die kontaminierten Oberflächen desinfiziert werden.

Zwölf Schritte zur Vorbeugung von Krankheiten im Freizeitbereich

Unbeabsichtigtes Ertrinken: Get the Facts
Jeden Tag sterben etwa zehn Menschen durch ungewolltes Ertrinken. Davon sind zwei Kinder im Alter von 14 Jahren oder jünger. Ertrinken steht an fünfter Stelle der häufigsten Todesursachen durch unbeabsichtigte Verletzungen in den Vereinigten Staaten.

CPSC – Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act

Der Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act fördert die sichere Nutzung von Pools, Spas und Whirlpools, indem er verbindliche Bundesanforderungen zur Vermeidung von Sogeinschlüssen festlegt und ein freiwilliges Förderprogramm für Staaten mit Gesetzen einrichtet, die bestimmte Mindestanforderungen erfüllen, wie im Gesetz beschrieben. Mit Wirkung vom 20. Dezember 2008 wird das Gesetz von der U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) verwaltet. (CPSC)

Das Gesetz verlangt:

• Jedes öffentliche Schwimmbad und jeder Whirlpool, sowohl neue als auch bestehende, muss mit Abflussabdeckungen ausgestattet sein, die dem ASME/ANSI A112.19.8 – 2007 Standard entsprechen.
• Jedes öffentliche Schwimmbad und jeder Whirlpool in den Vereinigten Staaten mit einem einzigen Hauptabfluss, der kein nicht blockierbarer Abfluss ist, muss mindestens mit einer oder mehreren der folgenden Vorrichtungen oder Systemen ausgestattet sein, die dafür ausgelegt sind, ein Einklemmen durch Schwimmbad- oder Whirlpoolabflüsse zu verhindern:
  1. Ein Sicherheitsvakuumablasssystem, das den Betrieb der Pumpe unterbricht, die Zirkulationsströmung umkehrt oder auf andere Weise einen Vakuumablass an einem Ansaugauslass bereitstellt, wenn eine Verstopfung erkannt wird, das von einer unabhängigen dritten Partei getestet wurde und die Konformität mit der ASME/ANSI Norm A112.19.17 oder ASTM-Standard F2387 entspricht.
  2. Ein saugbegrenzendes Entlüftungssystem mit einer manipulationssicheren atmosphärischen Öffnung.
  3. Ein Schwerkraftentwässerungssystem, das einen Sammeltank verwendet.
  4. Ein automatisches Pumpenabschaltsystem.
  5. Ein Gerät oder System, das den Abfluss sperrt.
  6. Jedes andere System, das von der Consumer Product Safety Commission gemäß ASME/ANSI-Standard A112.19.17 oder ASTM-Standard F2387 zugelassen ist.
• Sicherheitsabflussabdeckungen. Jede Schwimmbad- oder Whirlpool-Ablaufabdeckung, die in den Vereinigten Staaten hergestellt, vertrieben oder in den Handel gebracht wird, muss dem American National Standard ASME/ANSI A112.19.8 – 2007 Suction Fittings for Use in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, and Hot Tubs, veröffentlicht von der American Society of Mechanical Engineers (ASME), entsprechen. Die Einhaltung dieser Norm wird von der Consumer Product Safety Commission als Vorschrift für die Sicherheit von Verbraucherprodukten durchgesetzt.

CPSC VGB Web Page – Eine neue Seite auf der CPSC-Website, die Informationen über das Gesetz zusammenfasst, darunter: neue häufig gestellte Fragen (FAQs), eine aktualisierte Liste zertifizierter Hersteller von Ablaufabdeckungen und SVRS sowie weitere wichtige Informationen für Interessengruppen.

CPSC Pool and Spa Safety Act FAQ
Diese FAQs sind inoffizielle Beschreibungen und Interpretationen verschiedener Merkmale des Virginia Graeme Baker Pool & Spa Safety Act und ersetzen oder ersetzen nicht die gesetzlichen Anforderungen des neuen Gesetzes.

CPSC Staff’s Guide To Complying With the Pool & Spa Safety Act

CPSC Staff Interpretation
U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) staff has prepared this guidance document that spells out the technical requirements of Section 1404 of the Act, along with CPSC staff’s answers to certain enforcement and legal issues.

How to Plan For the Unexpected – Preventing Child Drownings
Erläutert, wie man das Risiko des Ertrinkens von Kindern in privaten Swimmingpools reduzieren kann. Gibt Sicherheitstipps und stellt Anleitungen für Zäune und Tore, Poolabdeckungen, Barrieren, Alarme usw. zur Verfügung.

Sicherheitsbarriere-Richtlinien für Heimpools
Erklärt Richtlinien für Barrieren, die das Ertrinken und Beinahe-Ertrinken von Kindern in Heimpools, Spas und Whirlpools verhindern sollen. Die Richtlinien decken Zäune, Tore, akustische Alarme für Türen mit Zugang zu Pools und elektrische Sicherheitsabdeckungen ab.

CPSC News and Updates

Die Consumer Product Safety Commission hat dafür gestimmt, die Erlaubnis für nicht blockierbare Abflussabdeckungen im Bundesgesetz zur Sicherheit von Pools und Spas einzuschränken.

Am 28. September 2011 hat die U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) dafür gestimmt, dass ein nicht blockierbarer Pool- oder Whirlpoolablauf auf der Grundlage der Größe der Ablauföffnung und nicht der Größe der über dem Sumpf verwendeten Ablaufabdeckung interpretiert wird. Die Entscheidung ist rückwirkend, so dass Pools, die durch die Installation einer nicht blockierbaren Abdeckung über einem einzelnen, blockierbaren Abfluss in Übereinstimmung mit VGBA gebracht wurden, geteilt, mit einem Sekundärsystem ergänzt oder anderweitig wie ein einzelner Abfluss behandelt werden müssen. Die Kommission hat eine Frist bis zum 28. Mai 2012 gesetzt, um den Firmen, die aufgrund dieser Aufhebung Änderungen vornehmen müssen, Zeit zu geben, ihre Pools in Übereinstimmung mit dem Gesetz in seiner jetzigen Form zu bringen.

CPSC genehmigt eine Nachfolgenorm für Ablaufabdeckungen für den Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act

Der Pool & Spa Safety Act, oder VGB Act, verlangt, dass jede Pool- oder Spa-Ablaufabdeckung, die in den Vereinigten Staaten hergestellt, vertrieben oder in den Handel gebracht wird, der ANSI/ASME A112.19.8 Leistungsnorm oder einer Nachfolgenorm entspricht.
Die Consumer Product Safety Commission hat einstimmig die ANSI/APSP-16 2011 als Nachfolgenorm der ANSI/ASME A112.19.8-Ablaufabdeckungsnorm genehmigt, die durch den Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act vorgeschrieben ist. Die Kommission entschied, dass die neue Norm, ANSI/APSP-16 2011, im öffentlichen Interesse liegt, und nahm diese Norm in ihre Vorschriften auf. Das bedeutet, dass ab dem 6. September 2011 Ablaufabdeckungen, die in den Vereinigten Staaten hergestellt, vertrieben oder in den Handel gebracht werden, den Anforderungen der ANSI/APSP-16 2011 entsprechen müssen. Bis zum 6. September 2011 mussten Abflussabdeckungen, die in den USA hergestellt, vertrieben oder in den Handel gebracht wurden, den Anforderungen der ANSI/ASME A112.19-2007 entsprechen. Bitte beachten Sie, dass die ANSI/APSP-16 2011 inhaltlich identisch ist mit der ANSI/ASME A112.19.8 und ihren beiden Ergänzungen.

CPSC hat eine Liste mit Antworten auf häufig gestellte Fragen bezüglich des Rückrufs von Ablaufabdeckungen von acht Herstellern am 26. Mai 2011 (überarbeitet am 14. März 2012) veröffentlicht.

Die FAQs finden Sie unter http://www.cpsc.gov/Recalls/2011/Frequently-Asked-Questions/ oder über einen Link in der ursprünglichen Pressemitteilung zum Rückruf.

Acht Hersteller rufen freiwillig Abflussabdeckungen für Pools und Whirlpools wegen falscher Angaben zurück

Für weitere Informationen kontaktieren Sie die Rückruf-Hotline für Abflussabdeckungen unter 866-478-3521.
Klicken Sie hier, um die Pressemitteilung der CPSC zu den zurückgerufenen Abflussabdeckungen zu lesen.

CPSC (U.S. Consumer Product Safety Commission) stimmt für eine Änderung der Definition von „Public accommodations facility“.

Am 1. März 2010 stimmte die Kommission mit 4:1 Stimmen dafür, eine vorgeschlagene Auslegungsregel herauszugeben, die den Begriff „öffentliche Beherbergungseinrichtung“ so interpretiert, dass er „eine Gaststätte, ein Hotel, ein Motel oder einen anderen Beherbergungsort bedeutet, mit Ausnahme einer Einrichtung, die sich in einem Gebäude befindet, das nicht mehr als fünf Zimmer zur Vermietung oder zum Verleih enthält und das tatsächlich vom Eigentümer einer solchen Einrichtung als Wohnsitz dieses Eigentümers genutzt wird.“

Am 4. August 2010 stimmte die Kommission mit 5:0 Stimmen dafür, den im März veröffentlichten Regelvorschlag zurückzuziehen und wies die Mitarbeiter an, einen neuen Regelvorschlag zur Veröffentlichung im Federal Register zu erstellen, der die unten stehende Definition enthält und eine 60-tägige Kommentierungsfrist einleitet.

Definitionen.
Öffentliche Beherbergungsbetriebe sind Gasthöfe, Hotels, Motels oder andere Beherbergungsbetriebe, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Mieteinheiten, die auf zweiwöchentlicher oder wöchentlicher Basis vermietet werden.

Kurz gesagt, würde diese Auslegungsregel Bed-and-Breakfasts unter die Definition von „öffentlichen Beherbergungsbetrieben“ einschließen, unabhängig von der Anzahl der zu vermietenden Zimmer und unabhängig davon, ob der Eigentümer in der Wohnung lebt. Die Regel würde auch eine Ferienwohnung einschließen, wenn die Wohnung eine ausreichende Anzahl von Kurzzeitaufenthalten anbietet oder Merkmale mit einem Hotel, Motel oder Gasthaus teilt, so dass sie als „Beherbergungsstätte“ charakterisiert werden kann.

Nach Berücksichtigung der Kommentare, die als Reaktion auf die vorgeschlagene Regel eingegangen sind, wird die Kommission entscheiden, ob sie mit einer endgültigen Auslegungsregel zur Interpretation des Begriffs „öffentliche Beherbergungseinrichtung“ fortfährt und darüber abstimmen, was die Definition genau umfassen wird.

CPSC (U.S. Consumer Product Safety Commission) startet nationale Kampagne, um die Art und Weise zu ändern, wie Menschen über die Sicherheit von Pools und Spas denken und handeln

Am 26. Mai 2010 startete die CPSC die Kampagne „Pool Safely“ (http://www.poolsafely.gov/), eine einzigartige nationale Aufklärungskampagne, um das Ertrinken von Kindern und das Eintauchen in Pools und Spas ohne Todesfolge zu reduzieren.

CPSC veröffentlichte seine jährlichen Berichte über das Eintauchen und Einklemmen von Kindern, die zeigen:
– Von 2005-2007 gab es einen jährlichen Durchschnitt von 385 Pool- und Spa-bedingten Ertrinkungsfällen bei Kindern unter 15 Jahren; etwa 78 Prozent, oder 299, dieser Kinder waren jünger als fünf.
– Von 2007-2009 gab es einen geschätzten Durchschnitt von 4.200 Pool- oder Spa-Notfallbehandlungen für Kinder unter 15 Jahren; und Kinder im Alter von 12 bis 35 Monaten machten 47 Prozent der geschätzten Verletzungen für diese Jahre aus.
– Etwa 54 Prozent der geschätzten Verletzungen in den Jahren 2007 bis 2009 und 74 Prozent der Todesfälle in den Jahren 2005 bis 2007, an denen Kinder unter 15 Jahren beteiligt waren, ereigneten sich in einem Wohnhaus.
– Die meisten gemeldeten Todesfälle ereigneten sich am Tag (73 Prozent) oder innerhalb einer Woche (weitere 23 Prozent) nach dem Untertauchen. Nur vier Prozent der tödlich verunglückten Opfer überlebten mehr als eine Woche nach dem Eintauchen; diese Opfer hatten schwere Verletzungen und mussten intensivmedizinisch versorgt werden.
– Für 2009 wurden keine Todesfälle durch Einklemmen gemeldet. CPSC erhielt acht Berichte über Einklemmungsvorfälle, bei denen sieben Personen im Jahr 2009 verletzt wurden.
Für die vollständigen Berichte siehe: Pool and Spa Submersions 2012 und Circulation/Suction Entrapments 1999 – 2011.
Die Jahre für die gemeldeten Verletzungs- und Todesfallstatistiken unterscheiden sich aufgrund der Verzögerung bei der Meldung von Todesfällen.