‚Negging‘ Moves Beyond The Bar

Pick-up Artists. Jene Gruppe von Männern, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Ars Amatoria auf ein wikiHow-Bilderbuch zu reduzieren.

Wenn Sie sich nicht auskennen, PUAs (sie werden oft mit dem Akronym bezeichnet) sind Männer, die sich online treffen, um Selbstbräuner-Bewertungen zu posten und Strategien auszutauschen, wie man sich attraktiven Frauen nähert. Sie haben ihr eigenes Argot entwickelt, das ihnen bei der Eroberung hilft. Ein PUA-Kunstwort scheint sich jedoch über die „Verführungs-Community“ hinaus zu verbreiten: negging.

Negging (die übliche Form ist das Gerundium negging, aber es wird auch in der Form neg als einfaches Verb und gelegentlich als Substantiv verwendet) beinhaltet, einer Frau eine milde Beleidigung zuzuwerfen. Die Absicht ist, sie so zu überraschen, dass sie sich für den selbstbewussten und urteilenden Mann, der die Beleidigung ausspricht, interessiert (anstatt anzunehmen, dass er ein Widerling ist).

Die Idee ist so weit verbreitet, dass einige Leute sogar Geld damit verdienen, indem sie Selbsthilfebücher verkaufen und Männern beibringen, wie man Frauen abschleppt, indem man sie beleidigt – eine Praxis, die als „negging“ bekannt ist.“
– Viren Swami, Sunday World (Südafrika), 23. April 2017

Ein Artikel in der New York Times beschrieb die Technik mit einer Beschreibung eines solchen geschäftstüchtigen Verführungsgurus, einem Mann, der sich „Mystery“ nennt:

Das „neg“ zum Beispiel ist seine Erfindung. Weder ein Kompliment noch eine Beleidigung, erfüllt ein „neg“ zwei Zwecke: das Selbstwertgefühl einer Frau kurzzeitig zu senken und ein faszinierendes Desinteresse zu suggerieren. („Schöne Nägel. Sind die echt? Nein? Oh, sie sehen trotzdem schön aus.“) Mystery warnt jedoch online, dass Negging nur für außergewöhnlich schöne Frauen geeignet ist, die einen ständigen Strom von Komplimenten gewohnt sind.
– Neil Strauss, The New York Times, 25. Januar 2004

Negging leitet sich vermutlich von Negation oder Verneinung ab, und frühe Verwendungen zeigen, dass seine Bedeutung weitgehend synonym mit dem Begriff reject (oder, in der Gerundiumform, Ablehnung) ist:

Zum Beispiel wurde ich von Cornell’s Solid State Devices dept. negiert. Und ein Freund wurde von der Robotik-Gruppe der Carnegie-Mellon verbrannt, und seine Statistiken sind nicht zu schäbig.
– net.college newsgroup, 19. Dezember 1985

Verstehen Sie mich nicht falsch, aber Ihre pauschale Verneinung aller Religionen fühlt sich genauso dogmatisch an wie jede religiöse Ansicht, der ich begegnet bin.
– alt.fan.tom-robbins, 15. April 1996

Die neuere Bedeutung von Anmachsprüchen ist im Wesentlichen „jemanden leicht beleidigen, um sein sexuelles oder romantisches Interesse zu wecken“:

Was bei Frauen funktioniert, sagt er in dem Buch, ist eine Reihe von Bewegungen und Dialogen, um absolut kein Interesse zu vermitteln. Eine Möglichkeit, dies zu tun, ist, ein Gespräch zu beginnen, indem man eine Frau „negiert“, was bedeutet, eine Beleidigung in einem Kompliment zu verstecken. Ein Beispiel aus dem Buch: „Als Kind habe ich Bugs-Bunny-Cartoons geliebt. Sie haben den süßesten kleinen Bugs-Bunny-Überbiss.“
– Jon Ibrahim, The Chicago Tribune, 3. Oktober 2005

Zu ihrer eigenen Verteidigung behaupten PUAs, die negieren, dass sie nur versuchen, sich von den Legionen von Männern zu unterscheiden, die Komplimente benutzen und missbrauchen.
– Hugo Schwyzer, jezebel.com, 31. Mai 2011

Neben der Pick-up-Artist-Bedeutung findet auch eine einfachere Bedeutung von „beleidigen“ oder „negative Kommentare über“ Verwendung:

Aber wie wir bei der gestrigen Carpool Karaoke mit James Corden herausgefunden haben, bedeutet das Mitsingen von Madonna ohne Madonna, dass Sie sich nicht damit auseinandersetzen müssen, dass Madonna die Anschnallgesetze missachtet und auf Ihr Shirt pinkelt.
– Jennifer Campbell, thestranger.com, 8. Dezember 2016

Und schließlich, vielleicht ein Zeichen für die breite Akzeptanz des Begriffs, fängt neg an, einige metaphorische Verwendung zu sehen:

Unsere Stadt zu beleidigen ist eine ziemlich kontraintuitive Art, um unsere Liebe zu werben – ähnlich wie ein Anmachkünstler, der ein Mädchen in einer Bar „negiert“.
– Maura Judkis, The Washington Post, 1. Dezember 2016

Hayes sagte dem Late-Night-Moderator auch, er sei völlig unbeeindruckt davon, dass Trump MSNBC in seinen häufigen Medien-Breitseiten weitgehend ignoriert. „Es ist das klassische Neg“, sagte Hayes. „He’s negging us.“
– Jon Levine, mediaite.com, 18. April 2017

Hier ist Mystery und all die anderen Anmachkünstler, die so viele freie Freitag- und Samstagnächte geopfert haben, um einen so praktischen Begriff in unser Lexikon aufzunehmen. Die englische Sprache dankt Ihnen, auch wenn Sie mit dem wuscheligen Hut etwas albern aussehen.

Words We’re Watching spricht über Wörter, die wir zunehmend im Gebrauch sehen, die aber noch nicht unsere Kriterien für eine Aufnahme erfüllt haben.