BOGOTA, Kolumbien (AP) – Die Witwe von Pablo Escobar verliebte sich als Teenager in den Mann, der zu einem skrupellosen Drogenbaron aufsteigen sollte, aber sie sagt, dass sie sich vergewaltigt fühlte, als er sie im Alter von 14 Jahren zu einer heimlichen Abtreibung zwang, und dass sie ihn mit der Zeit als grausamen Psychopathen ansah.
Die Enthüllung kommt in den Memoiren „Mein Leben und mein Gefängnis mit Pablo Escobar“, in denen sich Maria Henao zum ersten Mal über ihr Leben an der Seite eines der skrupellosesten Kriminellen der Welt öffnet und sich mehr als Opfer der grenzenlosen Gewalt des Medellin-Kartellbosses denn als Komplizin seiner Gesetzesbrüche darstellt.
Im Nachwort des Buches mit dem Titel „Das Geheimnis, das ich jahrelang gehütet habe“ beschreibt Henao, wie sie von Escobar in eine baufällige Klinik gebracht wurde und sich auf eine Bahre legte, während eine ältere Frau mehrere Plastikschläuche in ihre Gebärmutter einführte. Sie sagt, dass sie nicht wusste, dass sie schwanger war und ihr gesagt wurde, dass dies nur ein Mittel zur Schwangerschaftsverhütung sei. Über mehrere Tage ertrug sie Blutungen und starke Schmerzen, während eine Schwangerschaft abgebrochen wurde. Mit der Zeit und viel Therapie, sagt sie, kam sie dazu, die Erfahrung als eine „Verletzung“ zu betrachten.
Sie schreibt, dass sie „gelähmt“ vor Angst war, als Escobar das erste Mal mit ihr intim war. „Ich war nicht bereit, ich fühlte keine sexuelle Bösartigkeit, ich hatte nicht die notwendigen Werkzeuge, um zu verstehen, was dieser intime und intensive Kontakt bedeutete“, sagt sie.
Über die Abtreibung, etwas, das sie bis jetzt sogar vor ihren Kindern geheim gehalten hatte, sagt sie: „Ich musste mich mit meiner Geschichte verbinden und in die Tiefen meiner Seele eintauchen, um den Mut zu finden, das traurige Geheimnis zu enthüllen, das ich 44 Jahre lang gehütet habe.“
Henao sagt, sie habe sich entschlossen, ihr langes Schweigen zu brechen und das 523-seitige Buch zu schreiben, in der Hoffnung, dass jüngere Generationen von Kolumbianern sehen würden, wie viel Blut in Kolumbien durch das Kokaingeschäft vergossen wurde.
Aber es ist auch ein spannendes Buch, das einen intimen Blick auf Escobars schnelle Entwicklung von einem kleinen Grabräuber zu einem der meistgesuchten Flüchtigen der Welt bietet.
Henao sagt, sie habe Escobar kennengelernt, als sie 12 war. Sie stammte aus einer aufrechten, traditionellen Familie im Bezirk Envigado in der Nähe von Medellin und missachtete den Gehorsam ihrer Eltern, indem sie sich in Escobar verliebte, den Sohn eines armen Wachmanns, der mit einem auffälligen Vespa-Motorrad durch die Nachbarschaft fuhr und elf Jahre älter war als sie.
Während des Werbens, das zur Heirat führte, als Henao 15 war, überhäufte Escobar sie mit Geschenken wie einem gelben Fahrrad und Ständchen mit romantischen Balladen.
„Er gab mir das Gefühl, eine Märchenprinzessin zu sein und ich war überzeugt, dass er mein Märchenprinz war“, schreibt sie.
Aber von Anfang an gab es lange, unerklärliche Abwesenheiten und er flirtete häufig mit anderen Frauen. Als Escobar begann, ein Vermögen anzuhäufen, wurde er auch manipulativ und paranoid, sagt sie.
Henao besteht darauf, dass sie über Details seiner kriminellen Aktivitäten weitgehend im Dunkeln gelassen wurde und sagt, dass sie dem „Inferno“ des Lebens an der Seite von Escobar entkam, indem sie eine alternative Welt schuf, die sich ihren beiden Kindern widmete und teure Kunstwerke von Künstlern wie Dali und Rodin sammelte.
Nach der Ermordung des Justizministers Rodrigo Lara durch das Medellin-Kartell im Jahr 1984 tauchte Escobar unter und führte einen blutigen Krieg mit dem Staat, in dem er unter anderem einen Präsidentschaftskandidaten tötete und ein Verkehrsflugzeug in die Luft sprengte. Während eines Großteils des nächsten Jahrzehnts, bis Escobar 1993 bei einer Schießerei mit der Polizei auf einem Dach starb, bestand der Kontakt der Familie mit dem König aus kurzen Besuchen in sicheren Häusern, wo Henao und ihre Kinder mit verbundenen Augen ankamen und von Escobars Armee von Attentätern eskortiert wurden.
In einem Interview mit dem kolumbianischen Radiosender W Radio am Mittwoch vor der Veröffentlichung des Buches am 15. November begann Henao damit, sich bei den Kolumbianern für den enormen Schaden zu entschuldigen, den ihr Mann der Nation zugefügt habe. Während des gesamten Interviews nannte sie ihn „Pablo Escobar“ und sagte, sie fühle eine Mischung aus Schmerz, tiefer Scham und Enttäuschung über den Mann, der die Liebe ihres Lebens gewesen sei.
„Ich habe mich entschieden, all diesen Schmerz zu ertragen, um meine Kinder zu schützen“, sagte sie.
Nach Escobars Ermordung begann Henao eine fieberhafte Suche nach Asyl, da sie befürchtete, dass seine vielen Feinde Rache nehmen und ihre Kinder töten würden. Nachdem sie von mehreren Stellen abgewiesen wurden, ließen sie sich in Buenos Aires, Argentinien, nieder und änderten ihre Namen.
Dort wurde der Versuch, ein relativ normales Leben zu führen, unterbrochen, als sie 1999 wegen Geldwäsche verhaftet wurden. In diesem Jahr wurden sie erneut angeklagt, weil sie angeblich einem kolumbianischen Drogenhändler geholfen hatten, Geld durch Immobilien und ein für seine Tangoaufführungen bekanntes Café zu verstecken. Henao bestreitet jegliches Fehlverhalten und sagte erneut, dass sie und ihre Kinder wegen ihres früheren Nachnamens zu Unrecht angegriffen werden.
Im Jahr 2009 spielte Escobars Sohn, der sich jetzt Sebastian Marroquin nennt, die Hauptrolle in einem Dokumentarfilm, in dem er versucht, die Sünden seines Vaters zu sühnen, indem er sich mit den verwaisten Söhnen von Lara und einem anderen prominenten Opfer des Kartells seines Vaters trifft. Der Film ließ die Kolumbianer fassungslos zurück und spornte einen leidenschaftsloseren Blick auf Escobars Rolle in den Drogenkriegen der 1980er und 1990er Jahre an.
Aber mit der Verbreitung von Büchern, der erfolgreichen Netflix-Serie „Narcos“ und Touren durch Escobars frühere Wirkungsstätten in Medellin machen sich einige Sorgen, dass der Capo von jüngeren Kolumbianern glorifiziert wird, die das Blutbad nicht miterlebt haben.
Und selbst ein Vierteljahrhundert nach seinem Tod ist nicht jeder bereit zu verzeihen.
Die populäre Kolumnistin Maria Isabel Rueda schrieb kürzlich in der Zeitung El Tiempo, dass Henaos Buch „nicht die Entschuldigung eines Opfers ist, sondern die einer schamlosen Señora, die genau wusste, dass sie und ihre Familie in Flüssen von Gold schwammen, denen eine Flut von Toten vorausging.“
Joshua Goodman auf Twitter: https://twitter.com/apjoshgoodman