Rolle bezieht sich auf die Funktionen von Menschen und auf Rollen, die von Darstellern gespielt werden. Rolle ist weiter gefasst und hat viele Definitionen, darunter (1) sich durch wiederholtes Umdrehen bewegen, (2) sich wiederholen, (3) ein Register oder ein Katalog, (4) eine Liste von Namen, (5) ein tiefes Grollen, (6) eine schnelle Abfolge von kurzen Tönen und (7) ein gerolltes Stück Pergament oder Papier. Diese vierte Definition ist diejenige, die in der Phrase roll call gemeint ist, die üblicherweise als role call geschrieben wird.
Die Homophone roll und role haben eigentlich einen gemeinsamen Ursprung – lateinisch rotula, Diminutiv von wheel – aber sie haben sich vor langer Zeit differenziert und teilen keine gemeinsame Basis im modernen Englisch.
Beispiele
Glenn Close hat in ihrer Karriere viele große Rollen gespielt.
Sie war in all den Jahren auf der Ehrenliste.
Sie ist ein brillantes Vorbild und eine Stilikone.
Liberia hat sich um Mittel der Gavi beworben, um im nächsten Jahr den Pneumokokken-Impfstoff gegen Lungenentzündung einzuführen.
Britische Truppen, so sagen NATO-Beamte, werden auch noch lange nach Ende 2014 in Afghanistan bleiben, größtenteils in Ausbildungs- oder Mentorenrollen.
Gut, dass sie die Zimtrolle für sie warm halten.