Welche Sprache verwenden Gehörlose, um zu denken? Das ist eine schwer zu beantwortende Frage. Abgesehen von der Wissenschaft, die sich damit beschäftigt, in welcher Sprache Gehörlose denken, und ob diese Frage beantwortet werden kann oder nicht, gibt es einen besseren Weg, um einen klaren Einblick in diese Frage zu bekommen. Warum nicht gehörlose Menschen selbst fragen? Michele Westfall ist unsere beste Kandidatin. Michele wurde gehörlos geboren, hatte hörende Eltern und hat gehörlose Kinder. Als sie gefragt wurde, in welcher Sprache Gehörlose denken, antwortete sie sehr schön:
Ich wurde gehörlos geboren und bin mein ganzes Leben lang gehörlos gewesen. Ich trage weder Hörgeräte noch Cochlea-Implantate (und habe auch nicht den Wunsch, beides zu tragen). Ich spreche die Amerikanische Gebärdensprache (ASL) und es ist meine Hauptsprache. Ich bin Mutter von zwei gehörlos geborenen Kindern, also ist unser Gehörlos-Sein für uns genetisch bedingt.
Ich habe eine Stimme in meinem Kopf, aber sie ist nicht tonbasiert. Ich bin ein visuelles Wesen, also sehe ich in meinem Kopf entweder ASL-Zeichen oder Bilder oder manchmal gedruckte Worte. Meine innere Stimme hat Worte, Konzepte und Gedanken. Mein Geist ist nicht leer, noch ist er stumm.
Ich verarbeite Informationen durch mein Gehirn, meine Augen, meine Nase, meine Zunge und meinen Tastsinn, alles auf die gleiche Weise, wie jeder andere seine Informationen verarbeiten würde. Töne sind nur nicht Teil meines Denkprozesses, und weil sie nicht Teil meines Denkprozesses sind, bedeutet das nicht, dass ich keine innere Stimme habe. Ich habe eine.
Ich bin ein bewusstes, empfindungsfähiges Wesen, das denkt und Gründe hat. 🙂
Einigermaßen dieselbe Antwort wurde von Giordon Stark erhalten. Giordon ist ein begabter Physiker und ein sehr guter Mensch. Er kann nur nicht hören, überhaupt nicht. Als er gefragt wurde, in welcher Sprache er denkt, schrieb er die folgende Antwort:
Ich wurde taub geboren. Ich hatte schon früh Logopädie und bin damit aufgewachsen, dass meine innere Stimme im übertragenen Sinne zu mir spricht und ich sie sowohl höre als auch von den Lippen lese. Das ist die gleiche Stimme, von der ich mir vorstelle, dass Menschen sie haben, wenn sie Textblöcke lesen und in ihrem Kopf hören. Ich sehe nicht gerade ein gruseliges „Voldemort“-Gesicht in meinem Kopf, aber ich habe immer ein Bild von Lippen, die sich zusammen mit einer Stimme bewegen, die ich höre.
Zur gleichen Zeit habe ich Erinnerungen an die Zeit, als ich klein war und überhaupt nicht gesprochen habe, und alle meine Erinnerungen waren stark visuell und olfaktorisch. Ich erinnerte mich immer an bestimmte Bilder von Orten und konnte sie meinen Eltern in lebhaften Details beschreiben, um herauszufinden, woran ich mich erinnerte. Vor der Logopädie war meine innere Stimme sehr visuell.
Jetzt, wo ich in meiner Freizeit die Gebärdensprache lerne/studiere, stelle ich fest, dass meine innere Stimme auch mit den Händen gewachsen ist und ich manchmal Dinge lese und eine Stimme höre, von den Lippen lese und Zeichen sehe, alles zur gleichen Zeit. Ich würde erwarten, dass eine ähnliche Erfahrung mit denen passiert, die zweisprachig/mehrsprachig sind und manchmal alle Sprachen auf einmal hören, wenn sie einen Text lesen, oder vielleicht schaltet es manchmal die Sprachen in ihren Köpfen um (obwohl es ein wenig anders ist, weil sie in der Sprache hören würden, in der sie zum Beispiel lesen).
Diese beiden Fälle reichen nicht aus, um verallgemeinerbar zu sein, aber sie sind sehr suggestiv. Lautsprachliche Sprache ist nicht Teil der Erfahrung von Gehörlosen, sie waren ihr zu keinem Zeitpunkt in ihrem Leben ausgesetzt und können daher unmöglich in lautsprachlicher Sprache denken. Zu ihren Gedanken gehört ganz sicher die Sprache, die sie benutzen: die Gebärdensprache. Und die ist genauso anspruchsvoll, genauso ausdrucksstark und genauso schön wie die Sprache, die Sie und ich benutzen.