Die Redewendung „Schlaraffenland“ ist ein idiomatischer Ausdruck, der heute verwendet wird, um einen Ort voller Komfort und Luxus zu bezeichnen. Er wird vor allem verwendet, um die Erwartung eines solchen Ortes zu bezeichnen, wenn die Realität ihn nicht tatsächlich liefert.
Wir könnten sagen: „Er kam nach Amerika und erwartete ein Schlaraffenland.“
Schlaraffenland ist eher ein literarischer Ausdruck als ein populärer. Das ist angemessen, denn er stammt aus einem der größten Werke der Literatur, das je geschrieben wurde, der Bibel. Im Buch Exodus, als Gott Moses beauftragt, sein Volk, die unterdrückten hebräischen Sklaven Ägyptens, aus der Knechtschaft in die Freiheit zu führen, verspricht er ihnen ein eigenes Land. Er sagt ihnen nicht genau, welches Land, beschreibt es aber als ein Land, in dem Milch und Honig fließen.
„Und der HERR sprach: Ich habe die Not meines Volkes gesehen, das in Ägypten ist, und habe ihr Geschrei gehört wegen ihrer Zuchtmeister; denn ich kenne ihre Sorgen;
Und ich bin herabgekommen, um sie aus der Hand der Ägypter zu erretten und sie aus diesem Lande hinaufzuführen in ein gutes und weites Land, in ein Land, in dem Milch und Honig fließt, an den Ort der Kanaaniter, Hetiter, Amoriter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter.“ (Exodus 3:8)
Treasures of the Bible, 1894
Die Worte erscheinen in Exodus noch drei weitere Male, in Exodus 3:17, 13:5 und 33:3.
Diese Worte finden sich dann immer wieder in anderen Büchern, wie in Numeri 13:27:
„Und sie sagten ihm und sprachen: Wir sind in das Land gekommen, in das du uns gesandt hast, und es fließt gewisslich von Milch und Honig, und dies ist seine Frucht.“
Auch in Hesekiel 20:15:
„Und doch hob ich meine Hand zu ihnen auf in der Wüste, dass ich sie nicht in das Land bringen wollte, das ich ihnen gegeben hatte. Das Land, das von Milch und Honig fließt, das ist die Herrlichkeit aller Länder.“
Es erscheint mehr im Deuteronomium als in jedem anderen Buch der Bibel.