Mt 13: 55-56 mówi: „Czyż nie jest to syn cieśli? Czy matka jego nie nazywa się Maria? A bracia jego, Jakub i Józef, Szymon i Juda, czyż nie są jego braćmi? I czyż nie są z nami wszystkie jego siostry?”. Czytanie tego przez XXI-wieczne amerykańskie okulary sugerowałoby, że Jezus rzeczywiście miał braci i siostry. Aby naprawdę zrozumieć, co to znaczy, musiałbyś założyć okulary żydowskie z I wieku. Jezus nie mówił po angielsku, hiszpańsku czy włosku; Jezus mówił po aramejsku, a w aramejskim nie ma słowa na kuzynów. The słowo dla brat i siostra być także używać gdy odnosić się kuzyn. To wyjaśniałoby powyższy fragment i kilka innych fragmentów w Ewangeliach odnoszących się do braci i sióstr Jezusa.
Można również spojrzeć na to w porównaniu z nowoczesnymi kulturami. W wielu współczesnych kulturach słowo kuzyn, wujek, brat, ciotka itp. nie jest używane tylko do opisania biologicznego kuzyna, wujka, brata, ciotki itp. Kuzyni, którzy dorastają razem i są bardzo blisko, często odnoszą się do siebie jak brat i siostra. Ojciec lub matka mogą mieć bardzo bliskiego przyjaciela rodziny, do którego dzieci w domu odnoszą się jako do wujka. To zamienne używanie terminów jest widoczne w kulturach łacińskich Europy i Ameryki Łacińskiej aż po kraje takie jak Indie. Chodzi tu o to, że nawet współczesne kultury nie używają terminu brat lub wujek wyłącznie w odniesieniu do brata lub wujka. Użycie tych terminów jest bardzo elastyczne i tak właśnie były one używane w Izraelu 2000 lat temu.
Jak różne Kościoły interpretują te fragmenty? Katolickie, Prawosławne i różne Apostolskie Kościoły Afryki i Wschodu są jedynymi Kościołami, które historycznie mogą być prześledzone z powrotem do Apostołów. Kościoły te, które wierzą i zgadzają się w 99% tych samych doktryn i dogmatów, wszystkie interpretują biblijne fragmenty odnoszące się do braci Jezusa jako kuzynów. Pomyśl o tym, powyższe Kościoły, które były nauczane przez Jezusa i Apostołów, zawsze interpretowały te fragmenty jako kuzynów, od czasów apostolskich.
Nie aż do XVI wieku różne grupy protestanckie zaczęły interpretować te fragmenty jako oznaczające biologicznych braci i siostry. Nawet niektórzy z protestanckich reformatorów, takich jak: Marcin Luter, Huldrych Zwingli i John Wesley wierzyli, że Maryja pozostała dziewicą przez całe swoje życie. Jak myślisz, kto lepiej rozumie te wersety (i Biblię w ogóle), Kościoły założone przez Jezusa Chrystusa i Apostołów (które są konsekwentne w swoim nauczaniu od 2000 lat) czy 40 000+ grup protestanckich, które ciągle się nie zgadzają i oddzielają od siebie (większość z nich ma mniej niż 200 lat)? To jest jak gra w telefon, gdy wiadomość ciągle przechodzi z rąk do rąk od jednej grupy do drugiej, staje się coraz bardziej zniekształcona. Jeśli ktoś chce poznać prawdziwe chrześcijaństwo, musi sięgnąć do pism wczesnych Ojców Kościoła (przywódców chrześcijańskich, którzy byli nauczani przez Apostołów) i zobaczyć, w co wierzyli; to, w co wierzyli, jest tym, w co wierzy i czego naucza Kościół Katolicki, i to od 2000 lat.