Źródło pierwotne
Piñata
Anotacja
Piñata to dekorowany pojemnik z papieru lub gliny, który zawiera słodycze, małe zabawki, owoce i orzechy. Jest przedmiotem gry, którą w Meksyku uprawia się na przyjęciach urodzinowych dzieci i podczas świąt Bożego Narodzenia, gdzie dzieci z zawiązanymi oczami na zmianę próbują rozbić piñatę kijem, aby uwolnić smakołyki.
Piñata ma długą historię. Piñaty są zazwyczaj wykonane z papier-mâché, i są przypisane do Chin, gdzie papier pochodzi. Uważa się, że Marco Polo widział chińskie papierowe figurki byków i innych zwierząt pokrytych kolorowym papierem i wypełnionych nasionami. Po uderzeniu kijem, nasiona wysypywały się. Jako część rytuału, papierowe dzieło było następnie spalane, a jego popiół zbierany na szczęście. Polo prawdopodobnie przywiózł pomysł do Włoch, gdzie w XIV wieku był on związany z obchodami Wielkiego Postu i zyskał włoską nazwę pignatta czyli „kruchy garnek”. W kolejnych wiekach zwyczaj ten rozprzestrzenił się na Hiszpanię, ale dotyczył glinianego naczynia zwanego la olla, pochodzącego od potocznego arabskiego słowa oznaczającego terakotowy dzbanek na wodę. Papierowe ozdoby i wstążki owijano wokół garnka, aby nadać mu odświętny charakter.
Misjonarze przynieśli ten zwyczaj do Nowej Hiszpanii, gdzie spotkał się on z podobną tradycją. Aby uhonorować azteckiego boga wojny, ozdobiony, wypełniony garnek rozbijano w świątyni u stóp posągu boga. Misjonarze katoliccy wykorzystali kolorowy zwyczaj piñaty do nauczania religii chrześcijańskiej. Tradycyjny meksykański kształt piñaty to kulisty kształt z siedmioma stożkowymi punktami symbolizującymi siedem grzechów śmiertelnych – chciwość, łakomstwo, lenistwo, pychę, zazdrość, gniew i żądzę. Wewnątrz piñaty znajdowały się jednak kuszące słodycze i smakołyki, reprezentujące przyjemności życia. Osoba dzierżąca kij cnoty reprezentuje wiarę, która może pokonać zło, a smakołyki reprezentują nadzieję na nagrodę.
Ta symboliczna piñata stała się tradycyjna na Boże Narodzenie i jest pokazana tutaj. Dziś piñaty mają kształt zwierząt, samochodów i postaci z kreskówek. Robienie piñat na przyjęcia dla dzieci jest głównym przemysłem, zwłaszcza że zwyczaj ten rozprzestrzenił się na całym świecie.
Źródło
Zdjęcie (górne) Victor Ancheta, „Christmas Piñata,” Flickr, http://www.flickr.com/photos/victorancheta/2167074229/in/photostream/; (dolne) Katia Lopez-Hodoyan, „Piñata: Party’s Game Is Ancient History,” La Prensa San Diego, 6 lutego 2004, http://www.laprensa-sandiego.org/archieve/february06-04/pinata.htm; Wendy Devlin, „History of the Piñata,” Mexconnect, http://www.mexconnect.com/articles/459 (dostęp 26 stycznia 2010). Opatrzone przypisami przez Susan Douglass.
.