Wyraź Swoje Podziękowania Po Japońsku!
Nawet jeśli nie rozumiesz japońskiego, dobrze jest wiedzieć jak wyrazić swoją wdzięczność po japońsku. W tym artykule, przedstawimy kilka zwrotów jak powiedzieć „dziękuję”.
*Aby dowiedzieć się, jak czytać wymowę w obrębie danego zwrotu, sprawdź poniższy artykuł: Japanese Basics: English In Japan And Japanese Pronunciation
Arigato gozaimasu! / Thank you!
Jest to uprzejmy sposób powiedzenia „dziękuję”.
Podczas podróży po Japonii, jest to prawdopodobnie najbardziej podstawowy zwrot „dziękuję”, którego będziesz używał.
„Arigato” jest dla przyjaciół
„Arigato” jest również zwrotem, który będziesz często słyszał.
Jest to swobodny sposób na powiedzenie „dziękuję”, zwykle używany w stosunku do rodziny, partnera i przyjaciół, którzy są w tym samym wieku lub młodsi od ciebie.
Gdy wyrażasz podziękowania nieznajomym lub osobom starszym od siebie, zwłaszcza nauczycielom lub starszym w pracy, powinieneś zdecydowanie używać wersji grzecznościowej: „arigato gozaimasu”.
Większość osób, z którymi rozmawiasz podczas swojej podróży, będzie prawdopodobnie nieznajomymi. Na przykład, powinieneś powiedzieć „arigato gozaimasu” do obsługi sklepu lub hotelu.
Domo arigato gozaimasu / Thank you very much
Ten jest dla sytuacji, kiedy chcesz być jeszcze bardziej uprzejmy.
Hontoni arigato gozaimasu / Thank you so much
Jeśli chcesz podkreślić swoją wdzięczność, możesz powiedzieć „hontoni arigato gozaimasu”. Jeżeli chcesz być trochę bardziej swobodny, możesz powiedzieć „hontoni arigato” .
Arigato gozaimashita / Dziękuję (przeszłość)
Gdy chcesz podziękować po wyjściu z domu po pomocy w sklepie lub byciu oprowadzanym po mieście przez cały dzień, powinieneś powiedzieć „arigato gozaimashita”, zamiast „arigato gozaimasu”.
Jak również, jeśli piszesz e-mail do kogoś, kto pomógł Ci w Japonii po powrocie do domu, użyjesz „arigato gozaimashita”.
Jeśli osoba, z którą rozmawiasz jest kimś, kogo dobrze znasz, możesz po prostu użyć swobodnej wersji „arigato”.
Iroiro arigato gozaimashita / Dziękuję za wszystko
Jeśli ktoś pomógł Ci w różnych rzeczach podczas Twojej podróży, możesz spróbować powiedzieć „iroiro arigato gozaimashita”.
Jego normalna forma to „iroiro arigato”.
Słowo „iroiro” oznacza „różne rzeczy”, „wiele rzeczy”, a nawet „wszystko”. To jest ogólny zwrot, którego możesz użyć, aby podziękować komuś za więcej niż jedną sytuację.
Sumimasen / Przepraszam
・Sumimasen(grzecznie)
Jeśli nie możesz wymówić „sumimasen”, możesz po prostu powiedzieć „suimasen” zamiast tego.
・Gomen(Dorywczo)
Jeśli powiesz „sumimasen” lub „gomen” (oba oznaczają „przepraszam”) wraz z „arigato gozaimasu”, możesz sprawić, że będziesz brzmiał bardziej uprzejmie.
Przykład.
・Arigato gozaimasu, sumimasen.
・Arigato, gomen.
Te słowa są prawdopodobnie słowami, których nauczysz się jako zwrotów do mówienia „przepraszam”.
Dlaczego Japończycy mówią „przepraszam” również przy wyrażaniu podziękowań? To dlatego, że przepraszając, wyrażają swoje podziękowania i przepraszają za czas i/lub pracę, jaką ktoś im poświęcił, aby im pomóc.
Jeśli ktoś pomógł ci w sposób, który wykorzystał ich własne pieniądze lub czas, możesz spróbować powiedzieć „sumimasen” lub „gomen” wraz ze zwykłym „dziękuję”, aby wyrazić swoje zrozumienie dla poświęcenia, jakie dla ciebie wykonali.
Ie ie / No no (Not at all/No problem)
Zwrotem, który często usłyszysz jako odpowiedź na „arigato gozaimasu” jest „ie ie”.
Możesz się dowiedzieć, że „nie ma za co” w języku japońskim to „do itashimashite”, ale tak naprawdę ten zwrot nie jest zbyt często używany w dzisiejszych czasach.
Jak odpowiedzieć na „arigato gozaimasu” zależy od osoby i istnieje wiele wariantów. Może być zabawnie zapisać sobie w formie notatki, co mówią różni ludzie, kiedy im dziękujesz.
Przegląd
1. Arigato gozaimasu! / Dziękuję!
2. Domo arigato gozaimashita / Dziękuję bardzo
3. Hontoni arigato gozaimasu / Dziękuję bardzo
4. Arigato gozaimashita / Dziękuję (przeszłość)
5. Iroiro arigato gozaimashita / Dziękuję za wszystko
6. Sumimasen / Przepraszam.
7. Ie ie / Nie, nie. (Wcale nie / Nie ma problemu)
Wykorzystaj te siedem zwrotów, aby wyrazić swoją wdzięczność w różnych sytuacjach.
Dla tych, którzy już się uczą, polecamy wzięcie lekcji konwersacji online z CafeTalk (kupon 1000 jenów wliczony w cenę).
MATCHA Newsletter- Otrzymuj wysokiej jakości treści co tydzień
Proszę włączyć JavaScript
Informacje przedstawione w tym artykule są oparte na czasie, w którym został napisany. Należy pamiętać, że mogą wystąpić zmiany w towarach, usługach i cenach, które nastąpiły po opublikowaniu tego artykułu. Przed wizytą prosimy o bezpośredni kontakt z obiektem lub obiektami wymienionymi w tym artykule.