Desde la cima de la colina, de Toni Jensen (University of Nebraska Press; ya a la venta)
Este conjunto de relatos es uno de los pocos -de un autor nativo o de cualquier autor- que parece ser capaz de llevar a cabo esa cosa experimental de chico guay y hacer que parezca aguda y convincente. Hay algunos relatos estupendos en la colección del autor mestizo Jensen, pero mi favorito personal es el relato que da título a la obra.
Cheyenne Madonna de Eddie Chuculate (Black Sparrow Press; ya a la venta)
Esta colección contiene un buen puñado de relatos, escritos con agudeza y con voz, sobre la pertenencia a las naciones Cherokee y Muscogee (Creek) de Oklahoma, que el autor tiene en común con sus personajes. Algunos le harán retorcerse en el buen sentido: «Under the Red Star of Mars» trata de una mujer que se aleja de su novio maltratador -alistando a su nuevo hombre para hacerlo-, pero te quedas con la duda de quién se supone que es el bueno en todo esto. También está «Yo Yo», una brutal historia de madurez que ilustra el sentimiento, a veces profundamente anti-negro, que tienen algunos nativos, especialmente en Oklahoma, un estado con una compleja historia en torno a la relación entre los nativos y los negros. Chuculate es un tipo con unas credenciales impresionantes: asistió al famoso Taller de Escritores de Iowa y recibió una beca Wallace Stegner. Esta colección es una ganadora.
Publicidad
Robopocalypse de Daniel H. Wilson (Vintage; ya a la venta)
Esta no es la primera vez que Wilson participa en el rodeo de los robots, pero es la favorita del público porque Robopocalypse es así de buena. Ambientada en un futuro no muy lejano, esta novela (similar a muchas otras suyas) se pregunta qué tipo de papel queremos que desempeñe la tecnología en nuestras vidas. En la novela, la tecnología está destruyendo a la humanidad, a través de un ordenador maestro llamado Archos, que ha adquirido no sólo sensibilidad, sino también un rápido control sobre la mayoría de los demás ordenadores del mundo. ¿El único lugar relativamente seguro mientras el planeta empieza a arder? La Nación Osage en Oklahoma. Otro ciudadano cherokee que no puede evitar ser así de bueno, Wilson escribe personajes nativos -como todos sus personajes- que se sienten tan realistas, que es como si hubieran salido directamente de Oklahoma y estuvieran en la página. Llamar a este libro un libro para pasar página es minimizar lo brillante que es este libro lleno de acción, bien escrito e increíblemente inteligente (especialmente en términos de comentario social). ¿Y quién ha escrito este libro? Stephen King. Ese es el autor.
El camino de vuelta a Sweetgrass de Linda LeGarde Grover (University of Minnesota Press; a la venta)
Grover es una revolucionaria (y prolífica) escritora anishinaabe. Entrelaza con belleza y sin concesiones la lengua nativa, y también escribe sobre los aspectos más oscuros de la historia nativa, como los denostados internados de los siglos XIX y XX, sin escatimar en la narración. Los internados nativos no se parecían en nada a los de Holden Caulfield; eran lugares a los que se obligaba a los niños nativos a ir, donde los profesores les despojaban de sus ropas tradicionales, les pegaban literalmente cuando hablaban sus lenguas, y a menudo ocurrían cosas mucho, mucho peores. Sweetgrass nos adentra en el mundo de tres mujeres diferentes, Dale Ann, Theresa y Margie, todas ellas de la reserva de Mozhay Point, que abandonan su hogar para ir a la universidad o al trabajo, pero que siempre son atraídas de vuelta.
Publicidad
Asesinato en el río rojo
Parte de la serie Cash Blackbear de la escritora anishinaabe Rendon, Asesinato en el río rojo es una novela sobre el conductor de un camión de remolacha azucarera, estafador de piscina, y la chica mala de todo tipo, Cash. Mientras se ve envuelta en una aventura con un hombre casado que sabe que no va a ninguna parte, y preocupada porque su vida tampoco va a ninguna parte, se da cuenta de que tiene un fuerte instinto y una habilidad casi preternatural cuando se trata de resolver crímenes. Divertida, sin tapujos y con un tono casi noir, esta obra es una ganadora para aquellos con gusto por la ficción detectivesca clásica con un toque profundamente moderno.
Los búhos no tienen por qué significar la muerte, de Chip Livingston (Tincture Press; ya a la venta)
Livingston ha producido silenciosamente una serie de libros encantadores pero desgarradores sobre el hecho de ser griego y gay – y, vaya, el mundo de los libros nativos necesita con creces un escritor queer con tanto talento. Owls trata de Peter Strongbow, un joven que está empezando a aprender a enfrentarse a su herencia y, lo que es más desgarrador, al hecho de que el amor de su vida vive con el VIH. Otra escritora prolífica, que también escribe poesía y no ficción, Livingston ha escrito un libro que te hará sentir bien. O, como dirían los nativos, goot.
Traza de relámpagos de Rebecca Roanhorse (Saga Press/Simon & Schuster; ya a la venta)
Roanhorse, una autora Pueblo y la primera y única nativa americana en ganar un premio Hugo, lleva las historias Diné a un nuevo y vibrante nivel con su novela sobre Maggie Hoskie, una cazadora de monstruos cuyas habilidades son necesarias después del Big Water (léase: cambio climático), cuando los viejos dioses regresan para ayudar, y herir, a los vivos. Su amor, Neizgháni, que la salvó de la muerte, la ha abandonado, pero debe enfrentarse a él -y a sus propios demonios internos- en una búsqueda para averiguar más sobre una bruja que está detrás de una serie de asesinatos, todo ello mientras intenta averiguar si puede confiar en el hombre que ha sido enviado junto a ella.
Publicidad
Humas sagradas, de Theodore C. Van Alst Jr. (University of New Mexico Press; ya a la venta)
Tommy Orange es el hombre de referencia de la cultura sobre el paisaje indígena urbano en estos días, pero hay una serie de escritores indígenas urbanos, como Van Alst, cuyos personajes también viven en las ciudades. Ambientados en Chicago, que cuenta con una población indígena sorprendentemente grande, en parte debido a los programas de reubicación apoyados por el gobierno, estos relatos cortos se centran en jóvenes que crecen en pandillas, salen a clubes y, en general, viven vidas agudas y difíciles. Aunque se guían más por el lenguaje y los personajes que por la trama, estas historias te llevarán a un viaje con su narrador, Teddy, su padre y sus amigos, como Gooch, que está paralizado de cintura para abajo como resultado de un tiroteo con una pandilla.
América Cherokee, de Margaret Verble (Houghton Mifflin Harcourt; ya a la venta)
Los ciudadanos cherokees están arrasando en el mundo de la ficción, y Verble, finalista del Pulitzer, no es una excepción, con su arrollador drama histórico ambientado en el territorio cherokee antes de la destitución (google: Trail of Tears). Check, en muchos sentidos el personaje central, tiene una historia personal fascinante: Su padre es propietario de esclavos y un conocido soldado; su marido es un abolicionista. Check está decidida a resolver y vengar una serie de crímenes mientras la historia avanza y amenaza con desgarrar su nación y su familia. Con una honestidad refrescante sobre la propiedad de esclavos en el territorio Cherokee, esta novela nos lleva a través de la Guerra Civil y nos muestra las consecuencias que esta parte de la historia americana ha tenido en un pueblo – y su derecho a la autodeterminación.
Publicidad
Allí, de Tommy Orange (Knopf; ya a la venta)
Con una introducción y un interludio que hablan de la historia de los nativos americanos en este país en forma de hermoso ensayo lírico y un tiroteo culminante en un powwow en Oakland, está claro por qué la novela de Orange dio un golpe de efecto en el panorama literario. La novela cuenta con 12 personajes nativos. Algunos de ellos tienen historias entrelazadas que se encuentran en el pasado, con la ocupación de Alcatraz por parte de los nativos americanos, y otros sólo tienen en común Oakland, y un trágico desenlace.
Donde se sientan a hablar los muertos, de Brandon Hobson (SoHo; ya a la venta)
Colocada en la lista de los National Book Awards 2018, esta mordaz novela de Hobson, sobre un adolescente cherokee atrapado en el sistema de trabajo social después de que su madre acabe en la cárcel, permanecerá en tu mente. Sequoyah es un chico problemático y tranquilo que acaba en casa de una pareja de blancos bienintencionada pero en gran medida ingenua. Cuando conoce a Rosemary -también nativa (Ponca)-, no puede averiguar si la ama o quiere ser ella, lo que culmina en el tipo de clímax que te deja sin aliento.
Los únicos indios buenos, de Stephen Graham Jones (Saga Press/Simon & Schuster; 19 de mayo)
Jones, el prolífico maestro del terror de los Pies Negros y ganador de un premio Bram Stoker, quiere darte un buen susto, si te gusta ese tipo de cosas. Aviso de peligro: Hay sangre. Pero la sangre está al servicio de un bien mayor: una historia sobre cuatro jóvenes que van a cazar a un lugar reservado sólo para los ancianos, y resulta que por una buena razón. Ese terreno tiene poder, y cuando cazan un alce en particular, el animal espera su momento hasta que pueda volver a cazarlos. Sutilmente divertida e irónica por momentos, esta novela te dará pesadillas. De las buenas, por supuesto.
Publicidad
Aleluya torcida de Kelli Jo Ford (Grove Atlantic; 14 de julio)
Aleluya torcida de Ford es algo más que un título realmente genial; es el libro que se va a enseñar en los programas de escritura creativa durante décadas. Centrada en la adolescente Justine, pero abarcando tres generaciones de mujeres cherokee, esta novela de relatos sigue la vida de Justine en Oklahoma, mientras lidia con el abandono de su padre y la dureza, y la ternura, de su madre y su abuela. Y finalmente, un acto de violencia que lo cambia todo. ¿Qué más se puede decir de una escritora que ganó el prestigioso Premio Plimpton y fue publicada en el Paris Review nada más empezar? Nada más allá de «Toma mi dinero».
El invierno cuenta, de David Heska Wanbli Weiden (Ecco/HarperCollins; 25 de agosto)
Esta novela negra literaria de un autor lakota sicangu trata sobre Virgil, el justiciero, que renuncia a sus honorarios cuando le asignan personas que abusan sexualmente de niños. Innovadora en su alcance y con un lenguaje muy elegante, esta novela visceral te hará apoyar a Virgil en su persecución de los traficantes de drogas que causan tanto dolor en la Reserva Rosebud. Se le une su ex, Marie, mientras se aventuran a bajar a Denver, y volver a subir a la rez, sólo para descubrir secretos que tienen el poder de destruirlos a ambos. ●