No creo que se sepa mucho más. Probablemente los diagnósticos médicos eran mucho más vagos en aquellos tiempos y los registros detallados no eran tan comunes y no todos habrían sobrevivido.
Parece extraño que muriera tan repentinamente a una edad tan temprana
¿Por qué? En 1617 la muerte por enfermedad era más común a todas las edades. No era tan raro que los viajeros a otros continentes fueran víctimas de enfermedades que no estaban presentes en su país de origen y para las que no tenían inmunidad.
Según Wiklipedia: «Durante los primeros años del 1600 en Inglaterra, la esperanza de vida era sólo de unos 35 años, en gran parte porque dos tercios de los niños morían antes de los cuatro años». Así que un nativo inglés que sobreviviera a las enfermedades de la primera infancia podría esperar una vida más larga, pero no necesariamente se podía esperar lo mismo siempre para los inmigrantes o visitantes nacidos en América.
Según The Story of Pocahontas de Charles Dudley Warner
Camden en su «Historia de Gravesend» dice que todo el mundo pagaba a esta joven todo el respeto imaginable, y se creía que ella habría reconocido suficientemente esos favores, si hubiera vivido para volver a su propio país, llevando a los indios a una disposición más amable hacia los ingleses; y que murió, «dando testimonio todo el tiempo que estuvo enferma, de que era una muy buena cristiana.»
La Dama Rebecka, como se la llamaba en Londres, murió a bordo de un barco en Gravesend después de una breve enfermedad, que se dice fue de sólo tres días, probablemente el 21 de marzo de 1617. He visto en alguna parte una afirmación, que no puedo confirmar, de que su enfermedad era la viruela. La iglesia de San Jorge, donde fue enterrada, fue destruida por un incendio en 1727. El registro de esa iglesia tiene este registro:
"1616, May 21 Rebecca Wrothe Wyff of Thomas Wroth gentA Virginia lady borne, here was buried in ye chaunncle."Sin embargo, no hay duda, según un registro en el Calendario de Papeles del Estado, fechado «1617, 29 de marzo, Londres», de que su muerte ocurrió el 21 de marzo de 1617.
Según el Smithsonian
El grabado en plancha de cobre, obra del artista holandés Simon van de Passe, fue publicado en un volumen dedicado a la realeza inglesa. La inscripción bajo su imagen deja claro el mensaje del retrato: Matoaka, hija de un «emperador» indio, había sido «convertida y bautizada», convirtiéndose en Rebecca Rolfe, una dama respetable, próspera y completamente anglicista.
Pero fíjate bien en el retrato. Pocahontas parece grave, sus mejillas están hundidas y su mano es esquelética. Tal vez esto fue simplemente la representación del artista. Pero puede haber reflejado su mala salud. Al igual que muchos nativos expuestos a los europeos en esta época, ella y su hijo enfermaron en Inglaterra, posiblemente de tuberculosis. Poco después de que los Rolfes zarparan hacia Virginia, Pocahontas tuvo que ser llevada a tierra en el puerto de Gravesend, en el Támesis. Allí murió en marzo de 1617, a la edad de unos 21 años.
El Servicio de Parques Nacionales dice
En marzo de 1617, la familia Rolfe estaba lista para regresar a Virginia. Tras viajar por el río Támesis, Pocahontas, gravemente enferma, tuvo que ser llevada a tierra. En la ciudad de Gravesend, Pocahontas murió de una enfermedad no especificada. Muchos historiadores creen que sufrió una dolencia de las vías respiratorias superiores, como una neumonía, mientras que otros piensan que pudo morir de alguna forma de disentería. Pocahontas, de unos veintiún años, fue enterrada en la iglesia de San Jorge el 21 de marzo de 1617.
Ver también
- La historia de la ciudad de Gravesend en el condado de Kent, y del puerto de Londres
.