Colocado el martes 23 de julio, 2019 by Bryan Young
(Bienvenidos a Las películas que hicieron La Guerra de las Galaxias, una serie en la que exploramos las películas y propiedades televisivas que inspiraron el icónico universo de George Lucas. En esta edición: El clásico de Kurosawa La fortaleza escondida)
Cuando se habla de las influencias cinematográficas de Star Wars, la primera película que saldrá de la mayoría de las bocas será Flash Gordon. La segunda, sin embargo, es casi siempre el clásico de Akira Kurosawa de 1958 La fortaleza escondida. Esta película cuenta la historia de unos campesinos japoneses que intentan escapar de una guerra entre provincias y se encuentran ayudando a un general y a una princesa que huyen. Aunque hay líneas y planos sacados directamente de La fortaleza escondida que llegaron a Una nueva esperanza, la leyenda creció sobre la influencia que tuvo realmente en las primeras películas de La guerra de las galaxias. Creo que los paralelismos más interesantes aparecen en las precuelas. La película es, sin duda, una de las obras maestras de Kurosawa, un filme de aventuras sin aliento fusionado con corazón y humor. Además, fue la primera que se rodó en formato anamórfico, lo que supuso un nuevo aspecto para sus películas en el futuro. Y, aunque George Lucas subestima su influencia en La guerra de las galaxias, no se puede negar que su impacto fue indeleble.
La visión del gusano
Si uno se sentara a ver La fortaleza escondida y Una nueva esperanza una detrás de otra (lo que aconsejo, es una experiencia deliciosa), no se podría discutir que hay conexiones definitivas entre las películas. La más llamativa y obvia, sin embargo, podría ser el punto de vista de los personajes. La Fortaleza Oculta comienza con un par de campesinos, Tahei y Matashichi (Minoru Chiaki y Kamatari Fujiwara) que intentan escapar de una guerra en la que no tienen nada que ver. Son los dos personajes más humildes de este universo y son los que tienen más problemas en el mundo con menos poder. La forma en que están rodados y los diálogos que mantienen fueron trasladados directamente a Una nueva esperanza en forma de Artoo-Detoo y See-Threepio. En 2001, George Lucas se sentó con la Criterion Collection para hablar de esto mismo:
«Lo que realmente me intrigaba era el hecho de que la historia se contara desde los dos personajes más bajos. Decidí que sería una buena forma de contar la historia de Star Wars… Esa fue la influencia más fuerte. El hecho de que hubiera una princesa tratando de atravesar las líneas enemigas fue más una coincidencia que otra cosa. En mi película, la princesa es más bien una princesa que lucha. Al principio, en uno de los primeros borradores, sí tenía un poco más de ella y un Jedi, un Jedi mayor, tratando de escapar, pero luego evolucionó hacia la historia de Luke.»
Es cierto que las primeras versiones del guion de La guerra de las galaxias presentaban a un Caballero Jedi mucho más activo y mayor en la historia, más parecido al General Makabe de Toshiro Mifune en La fortaleza escondida. De hecho, si se rastrea el linaje de los borradores del guión y los tratamientos originales de La guerra de las galaxias, se puede ver que cada revisión se basaba cada vez menos en La fortaleza escondida, siendo las primeras versiones las que más se parecen a la película.
Técnicas de rodaje
Aunque George Lucas revisó gran parte de la influencia de La fortaleza escondida fuera del guión de Una nueva esperanza, el aspecto del clásico de Kurosawa tuvo un impacto en el estilo visual de La guerra de las galaxias. Siendo La Fortaleza Oculta una película de samuráis ambientada en el pasado, uno podría sorprenderse al ver que George Lucas tomó técnicas visuales directamente del cine jidaigeki y las colocó directamente en una galaxia muy, muy lejana.
Lo primero que notarás es cómo La fortaleza oculta y La guerra de las galaxias comparten transiciones similares. Las tomas pasan de una a otra y utilizan el movimiento de la acción en un fotograma para hacerlo. Estas transiciones se han asociado a La guerra de las galaxias, pero se originaron con Kurosawa. Dado que Kurosawa utilizó la técnica para una película de época, parecía una opción lógica para que Lucas la utilizara para su película de pseudo época.
También notarás que hay momentos en los que George Lucas reflejó las lentes y el movimiento de determinadas tomas para crear una energía cinética en ciertas secuencias. En La Fortaleza Oculta, hay una secuencia en la que el general Makabe ataca a caballo, viajando a gran velocidad por un camino y eliminando a otros samuráis. Con los objetivos largos utilizados para rodar la secuencia, el personaje de Mifune permanece enfocado, pero el fondo detrás de él es un desenfoque de movimiento. Esto hace que parezca que se mueve mucho más rápido de lo que probablemente era y ese movimiento extra en la toma añade energía cinética a cada corte. Lucas tomó prestado este aspecto visual para la carrera de trincheras. Ver las dos secuencias una al lado de la otra es realmente impresionante por lo similares que parecen. No sólo por la misma técnica, sino que la trinchera de la Estrella de la Muerte es esencialmente en blanco y negro, al igual que La Fortaleza Oculta y el efecto es el mismo.
Siempre es un ejercicio interesante volver a encontrar las fuentes del vocabulario visual que aprendió George Lucas y La Fortaleza Oculta es una piedra Rosetta clave.
Cuento de la Criada
Lucas no se olvidaría de La Fortaleza Oculta al poner sus miras en otras películas de la saga Star Wars. Uno puede encontrar pequeñas florituras visuales aquí y allá, siendo una de las más llamativas la toma de Obi-Wan Kenobi de pie en la rampa de la nave de Padme, mirando a Anakin antes de su fatídica batalla en Mustafar. El encuadre y la puesta en escena son idénticos a los de un plano de Toshiro Mifune en las primeras partes de La fortaleza escondida.
Pero quizá la película de Star Wars que más encarna La fortaleza escondida es La amenaza fantasma. Cuando se compara la premisa de las dos películas, el parecido es mucho más sorprendente que con Una nueva esperanza. Un sabio general (Mifune y Liam Neeson) trabaja para escapar del territorio enemigo con el fin de poner a salvo a una joven princesa (Misa Uehara y Natalie Portman) para que pueda salvar a su pueblo. A lo largo del camino, hay personajes y situaciones que llegan a recordar a La Fortaleza Oculta, pero la influencia más directa estaría en el uso y sacrificio de las siervas.
Este uso de las siervas como dobles que prevalece en la superficie de La Fortaleza Oculta tiene su eco en La Amenaza Fantasma con el uso del personaje de Sabe (Keira Knightly) y el sacrificio de la sierva de la princesa Yuki se repite en El Ataque de los Clones con Corde.
Aunque Padme es una reina «que aguanta y lucha» tanto como lo fue su hija como princesa, la coincidencia argumental entre las precuelas y La fortaleza escondida es innegable.
La fortaleza escondida
La fortaleza escondida podría ser la película de Kurosawa perfecta para iniciar a alguien en el camino del cine japonés. Con su estilo occidental de narración tomado de John Ford, su acción impresionante, su drama serio, su comedia hilarante y su ritmo vertiginoso, es una película fácil de disfrutar, incluso si no eres de los que ven muchas películas de este tipo.
La Fortaleza Oculta actualmente disponible a través de la Criterion Collection y disponible en streaming en su canal. Si aún no has visto esta película, ahora es el momento.
Puestos geniales de toda la web: