Departamento de Salud

La mejor manera de prevenir la gripe es vacunarse contra ella.

Todas las personas de 6 meses o más deben vacunarse contra la gripe cada año.

Actividad de la gripe en el Estado de Nueva York (NYS)

La gripe y la COVID-19

Se recomienda una vacuna anual contra la gripe para casi todas las personas de 6 meses en adelante. Es una de las mejores formas de reducir las enfermedades gripales, las hospitalizaciones y la muerte por gripe. Este otoño e invierno, el virus de la gripe y el virus que causa la COVID-19 pueden estar propagándose. Por ello, vacunarse contra la gripe será más importante que nunca para ayudar a las personas a mantenerse sanas y aliviar la carga de nuestro sistema sanitario. Vacunarse contra la gripe ahora es más importante que nunca porque los médicos no saben cuál es el riesgo de tener gripe y COVID-19 al mismo tiempo.

Puede ser difícil diferenciar la gripe de COVID-19 porque muchos de los síntomas son similares. Puede ser necesario realizar pruebas para ayudar a confirmar el diagnóstico. También puede conocer las similitudes y diferencias entre la gripe y la COVID-19 aquí o hablar con su proveedor de atención médica.

El Departamento de Salud del Estado de Nueva York (NYSDOH) recoge, recopila y analiza la información sobre la actividad de la gripe durante todo el año en el Estado de Nueva York (NYS), y produce un informe semanal durante la temporada de gripe (de octubre a mayo siguiente). Los informes semanales se publican en nuestro sitio web en Flu Activity, Surveillance, and Reports.

Síntomas de la gripe

La gripe no es sólo un resfriado muy fuerte. La gripe es una enfermedad contagiosa que afecta a la nariz, la garganta, los pulmones y otras partes del cuerpo. Puede propagarse rápidamente de una persona a otra. Puede causar una enfermedad de leve a grave y, en ocasiones, puede provocar la muerte.

A diferencia del resfriado, los síntomas de la gripe comienzan de forma repentina. Aparecen entre 1 y 4 días después de que una persona se exponga a la gripe.

Los síntomas de la gripe pueden incluir:

Fiebre o sensación de fiebre/escalofríos Tos Dolor de garganta Ronquera o congestión nariz

Dolores musculares o corporales Dolor de cabeza Cansancio Algunas personas tienen vómitos o diarrea. Esto es más común en los niños.

Los síntomas de la infección por coronavirus pueden ser similares a los de la gripe. Si cree que puede haber estado expuesto a alguien con COVID-19 hable con su proveedor de atención médica y hágase la prueba.

Personas con alto riesgo de complicaciones de la gripe

Cualquiera puede contraer la gripe y las complicaciones graves de la gripe pueden ocurrir a cualquier edad.

Algunas personas tienen un alto riesgo de complicaciones graves de la gripe. Entre ellas se encuentran: las personas mayores, las mujeres embarazadas, los niños pequeños y las personas con ciertas condiciones de salud. Este año, por primera vez, tres de las principales organizaciones sanitarias sin ánimo de lucro del país -la Asociación Americana del Pulmón, la Asociación Americana de la Diabetes y la Asociación Americana del Corazón- instan a los adultos que padecen enfermedades crónicas a que den prioridad a la vacunación anual contra la gripe y también hacen un llamamiento a los profesionales sanitarios para que defiendan y apoyen la vacunación contra la gripe en sus consultas. Los bebés menores de 6 meses tienen un mayor riesgo de sufrir complicaciones por la gripe que los niños de cualquier otra edad. Sin embargo, son demasiado jóvenes para la vacuna antigripal.

Aquellos que viven o trabajan con personas que tienen un alto riesgo de sufrir complicaciones derivadas de la gripe deberían vacunarse contra la gripe para evitar contagiarles la enfermedad.

Durante la pandemia de COVID-19, la vacuna antigripal también es especialmente importante para:

• Trabajadores esenciales: Incluyendo a los trabajadores de la salud (incluyendo residencias de ancianos, centros de cuidados de larga duración y personal de farmacia), y otros trabajadores de negocios esenciales, (incluyendo tiendas de comestibles y de conveniencia, trabajadores de correos, etc.).
• Personas con riesgo de enfermedad grave por COVID-19: Incluidos los adultos de 65 años o más, los residentes en residencias de ancianos o centros de atención a largo plazo y cualquier persona con enfermedades subyacentes.

Vacunarse contra la gripe tiene muchos beneficios

• La vacuna contra la gripe puede evitar que contraiga la gripe.
• La vacuna contra la gripe puede ayudar a que su enfermedad sea menos grave si se enferma de gripe.
• La vacuna contra la gripe puede reducir el riesgo de hospitalización por gripe en niños y adultos.
• Aprenda más sobre por qué es tan importante que las mujeres embarazadas se vacunen contra la gripe durante el embarazo.
  La vacuna contra la gripe protege a las mujeres embarazadas durante y después del embarazo de las complicaciones de la gripe. También protege a sus hijos recién nacidos durante varios meses después del nacimiento.
• La vacuna contra la gripe reduce el riesgo de sufrir un ataque al corazón en personas con enfermedades cardíacas.
• La vacuna contra la gripe puede reducir el riesgo de que un niño muera de gripe.
• La vacuna contra la gripe puede reducir el riesgo de que los adultos mueran de gripe.
• Vacunarse contra la gripe también puede ayudar a proteger a las personas que le rodean de contraer la gripe, especialmente a las personas con alto riesgo de sufrir complicaciones graves a causa de la gripe.
• Vacunarse contra la gripe este otoño es más importante que nunca para reducir el riesgo de contraer la gripe y ayudar a aliviar la carga de un sistema de atención sanitaria que probablemente se enfrente a la pandemia de COVID-19.
• Para obtener más información, consulte la hoja informativa: Por qué vacunarse contra la gripe

No puedes contraer la gripe por vacunarte

La vacuna contra la gripe no te contagia. Estimula a su cuerpo para que produzca anticuerpos. Estos anticuerpos le protegen de los virus de la gripe. Una vez que se vacuna contra la gripe, tarda unas dos semanas en ser totalmente efectiva. No debe esperar para vacunarse.

Cómo se transmite el virus

La gripe suele transmitirse de persona a persona cuando alguien con gripe tose o estornuda. A veces las personas se contagian de la gripe porque tocan un objeto o una superficie con el virus de la gripe, y luego se tocan los ojos, la nariz o la boca.