«Dolor vs. Kakashi» (ペインvsカカシ, Pein tai Kakashi) es el episodio 159 del anime Naruto: Shippūden.
Sinopsis
Kakashi entra en combate contra la Senda del Deva, intentando golpearla con su Cortador de Rayos. Usando su Rinnegan, Pain es capaz de desbaratar a Kakashi, que pierde la concentración y así es incapaz de golpear a Pain. Utilizando la habilidad Shinra Tensei de la Senda de la Deva, Pain repele a Kakashi, provocando una explosión. Entre los escombros, Kakashi emerge, y procede a utilizar su Liberación del Rayo: Colmillo rastreador de la bestia del rayo para atacar a la Senda de la Deva, aunque el ataque es bloqueado por la llegada de la Senda del Asura. Utilizando su técnica Banshō Ten’in, Pain arrastra a Kakashi hacia la espada del Camino del Asura, empalándolo y aparentemente matándolo.
El Kakashi empalado resulta ser nada menos que un clon de sombra de Liberación del Rayo, mientras que el verdadero Kakashi sale a la superficie de los escombros. A él se le unen los refuerzos, formados por Chōji, Chōza y Shitō Akimichi del clan Akimichi, así como otros tres shinobi. Chōji y Chōza utilizan su Técnica Parcial de Múltiples Tamaños para aplastar a la Senda del Asura mientras los otros tres intentan acabar con la Senda de la Deva, sólo para que Pain utilice su Shinra Tensei para repelerlos y posteriormente matarlos. Kakashi se da cuenta de que la Senda de la Deva tiene un periodo de recarga de cinco segundos entre los ataques, y decide aprovechar el intervalo intentando matar a Pain con su Cortador Relámpago, sólo para que la Senda del Asura, que aún puede moverse, escude la Senda de la Deva con su cuerpo. Queriendo aprovechar el intervalo una vez más, Kakashi lanza una cadena bajo tierra y utiliza su Liberación de Tierra: Esconderse como un topo para atacar a Pain, pero la Senda de la Deva contraataca con Shinra Tensei para repeler a Kakashi. Kakashi utiliza la cadena para atar a Pain mientras Chōji y Chōza utilizan su Tanque de Balas Doblemente Humano para aplastar a la Senda de la Deva. Sin embargo, Pain consigue repeler a ambos miembros del clan Akimichi, con Chōza escudando a Chōji con su cuerpo.
Discerniendo que el Kakashi atrapado no es un clon de sombra, el Deva Path de Pain utiliza un clavo de una tabla de madera y lo dispara a la cabeza de Kakashi, aparentemente matándolo. El Deva Path entonces se va, sin saber que Chōji sigue vivo. Chōji nota el cuerpo de su padre y llora, lamentando la muerte de su padre. Kakashi, que apenas está vivo, ordena a Chōji que haga el duelo más tarde y que aproveche para informar de las habilidades de la Senda de la Deva a Tsunade, que está canalizando su chakra junto a Katsuyu para curar a los heridos. Mientras Chōji corre, la Senda del Asura, que aún está viva, le dispara un misil con la intención de matarlo. Kakashi agota el chakra que le queda para activar su Mangekyō Sharingan, utilizando su habilidad Kamui para alejar el misil; el Camino del Asura se da cuenta de que Kakashi había utilizado el Kamui para alejar el clavo que le habían disparado antes. Kakashi muere entonces a causa de sus heridas y de la falta de chakra, deseando ver a Obito, Rin y Minato en el más allá, aunque acaba encontrándose con su padre, que le pide a Kakashi que comparta su historia.
Katsuyu informa a Tsunade de que Kakashi ha muerto, lo que hace que Tsunade detenga temporalmente su técnica para poder descargar su ira y frustración. Mientras Chōji entrega el perfil y las habilidades de la Senda del Deva, Tsunade le agradece y le dice que Chōza sigue vivo, y que lo lleve al hospital. Chōji pregunta si Kakashi también está vivo, sólo para que Tsunade se aleje.
Trivia
- A Ino le faltan las coderas en una escena.
Créditos
| Rol | Seiyū | Actor de voz inglés | Inglés | Japonés | Rōmaji |
|---|---|---|---|---|
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Dave Wittenberg |
| Chōji Akimichi | Kentaro Ito | 伊藤 健太郎 | Itō Kentarō | Robbie Rist | Chōza Akimichi | Nobuaki Fukuda | 福田 信昭 | Fukuda Nobuaki | Michael Sorich |
| Obito Uchiha | Sosuke Komori | 小森 創介 | Komori Sōsuke | Vic Mignogna | Quinto Hokage: Tsunade | Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Debi Mae West | Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins | Fukasaku | Ikuo Nishikawa | 西川 幾雄 | Nishikawa Ikuo | Kirk Thornton | Katsuyu | Mamiko Noto | 能登 麻美子 | Noto Mamiko | Mary Elizabeth McGlynn |
| Toshihiko Seki | 関 俊彦 | Seki Toshihiko | Quinton Flynn | Dolor | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken’yū | Troy Baker |
| Sakumo Hatake | Daichi Endo | 遠藤 大智 | Endō Daichi | John DeMita |
| Konoha shinobi | Toa Yukinari Ryo Iwasaki Hidenori Takahashi |
行成 とあ 岩崎 了 高橋 英則 |
Yukinari Toa Iwasaki Ryō Takahashi Hidenori |
Susan Dalian Quinton Flynn Kirk Thornton |