Si eres nuevo en el Mardi Gras, necesitarás conocer la jerga. Aquí tienes una lista de términos carnavalescos comunes:
Balón: un baile de Mardi Gras es un evento especial que los desfiles acogen antes de rodar. Son similares a las galas y suelen contar con presentaciones de la corte real, bailes y disfraces.
Bacchus: es un desfile que rueda el domingo anterior al Mardi Gras. Lleva el nombre del dios griego del vino, y suele contar con lanzamientos relacionados con la uva. Se considera un súper krewe debido a su tamaño y a los invitados famosos.
Boeuf Gras: significa «buey gordo» en francés. Es una antigua tradición de engordar una vaca o un buey para que el pueblo se lo coma antes de abstenerse de comer carne durante la Cuaresma.
Carnaval: es una palabra latina que se traduce como «un adiós a la carne». El carnaval se refiere a la temporada de Mardi Gras en su conjunto, que comienza el día de Reyes y termina el miércoles de ceniza.
Doubloon: es un lanzamiento común de Mardi Gras. Son monedas de gran tamaño, normalmente hechas de aluminio y pintadas de colores llamativos.
Endymion: es un gran desfile o super krewe que tiene lugar en el Samedi Gras. El desfile cuenta con un gran mariscal famoso, exuberantes carrozas y muchos lanzamientos. Lleva el nombre de un personaje de la mitología griega, citado como pastor, cazador o rey.
Epifanía: es una fiesta cristiana que se celebra el 6 de enero. La fiesta celebra la visita de los tres reyes magos al niño Jesús. Se considera el inicio oficial de la temporada de Carnaval y cuando los roscones de reyes se hacen ampliamente disponibles en la ciudad.
Flambeaux: viene de la palabra francesa «llama». Antes de los días de la electricidad, los esclavos o los hombres libres de color llevaban estas grandes antorchas en los desfiles para dar luz y calor. La tradición continúa hoy en día a pesar de la omnipresencia de las luces.
Pastel de Rey: es un pastel festivo hecho de masa danesa, canela, cobertura de glaseado, espolvoreado de colores, completado con una figura de plástico de bebé. El bebé representa a Jesús y conmemora la fiesta cristiana de la Epifanía.
Krewe: es el grupo de personas que montan, crean, financian y ejecutan desfiles. Se cree que el primer uso del término fue el Mistick Krewe of Comus a principios del siglo XIX.
Laissez Les Bons Temps Rouler: es un dicho en francés cajún que significa «deja que los buenos tiempos rueden». Se ha convertido en un mantra del Mardi Gras a lo largo de los años.
Lundi Gras: es otro término francés que significa «lunes gordo». Es el día anterior al Mardi Gras (martes gordo). El nombre no alcanzó la popularidad hasta finales de la década de 1980. Originalmente celebraba la llegada del rey de Rex en barco, dando inicio al Mardi Gras.
Indios del Mardi Gras: se refiere a los afroamericanos que se visten con atuendos de nativos americanos, como tocados y trajes elaborados, adornados con plumas y cuentas. Estas tribus secretas participan en los desfiles, pero nunca lo anuncian de antemano. Supuestamente, la práctica pretende rendir homenaje a los nativos americanos que ayudaron a los esclavos que huyeron a Nueva Orleans.
Mascarada: es una tradición medieval que incorpora máscaras, bailes y realeza. Los bailes de máscaras se han convertido en algo habitual durante el Carnaval y las máscaras se han convertido en sinónimo de Mardi Gras.
Pastel de luna: es un sándwich de postre hecho de chocolate, galletas graham y malvaviscos. Se convirtieron en un lanzamiento común durante la década de 1950.
Terreno neutral: es la mediana que separa las carreteras, normalmente plantada con hierba. Los asistentes al desfile suelen distinguir dónde se situarán entre el lado del terreno neutral y el de la acera.
Rex: es uno de los desfiles más conocidos. Se celebra el día de Mardi Gras y ha rodado más que ningún otro desfile en la historia de Nueva Orleans. Rex es una palabra latina que se traduce como «rey».
Corte Real: se refiere a los miembros honrados de un krewe. Suele incluir un rey, una reina, grandes mariscales, duques, doncellas y más. Los miembros de la corte suelen ser presentados durante el baile del desfile de forma elaborada. Se trata de puestos codiciados, y a menudo hay listas de espera de años para convertirse en rey o reina.
Super Krewe: es un desfile a gran escala que cuenta con tecnología moderna como luces de fibra óptica y animatrónica, invitados famosos y lujosos lanzamientos. Los desfiles oficiales de super krewe son Endymion, Bacchus y Orpheus.
Los lanzamientos: son los materiales que los jinetes lanzan a los espectadores del desfile. Abalorios, copas, doblones, boas, peluches, comida y juguetes son lanzamientos comunes.
Zulu: también conocido como Zulu Social Aid & Pleasure Club es un conocido desfile del día del Mardi Gras, históricamente afroamericano. Sus orígenes se remontan a principios del siglo XX, cuando era una sociedad de ayuda benévola. Sus lanzamientos característicos son cocos decorados a mano.