Esta pequeña palabra recibe muchos tratamientos ortográficos diferentes, algunos con puntuación y otros con diferentes combinaciones de mayúsculas y minúsculas. Las dos que utilizas en tu pregunta -Ok y okay- son las formas que más se admiten. Las encontrará en los diccionarios y guías de estilo. A la hora de elegir entre ellas, consulte la guía de estilo que suele utilizar, ya que varían en esta cuestión. Si no necesita adherirse a un estilo específico, puede elegir entre los dos. No obstante, asegúrese de ser coherente en su uso. Todo esto se aplica también al tiempo pasado. El pasado de OK es OK’d. (Tenga en cuenta el apóstrofe, tal y como recomienda el Libro de Estilo de la AP.) Okay simplemente se convierte en okayed.
Use este lenguaje informal con cuidado. Es ciertamente apropiado en muchas situaciones, particularmente en la escritura creativa, y puedes usarlo para construir una voz coloquial, crear informalidad y trabajar hacia la autenticidad del personaje. Aun así, no dejes que se cuele en situaciones de escritura en las que es apropiada una voz más formal, lo que podría incluir las voces de algunos personajes o artículos más formales.
Brandi Reissenweber enseña a escribir ficción y a leer ficción en el Gotham Writers Workshop.
Publicidad