¡Expresa tu agradecimiento en japonés!
Aunque no entiendas el japonés, es bueno saber cómo expresar tu agradecimiento en japonés. En este artículo, presentaremos varias frases para decir «gracias».
*Para saber cómo leer las pronunciaciones dentro de la , consulta el siguiente artículo: Conceptos básicos de japonés: El inglés en Japón y la pronunciación japonesa
¡¡Arigato gozaimasu! / ¡Gracias!
Esta es una forma educada de decir «gracias».
Mientras viajas por Japón, esta es probablemente la frase más básica de «gracias» que usarás.
«Arigato» es para los amigos
«Arigato» es también una frase que escucharás a menudo.
Es una forma informal de decir «gracias», que se suele utilizar hacia la familia, tu pareja y los amigos que tienen tu misma edad o son más jóvenes que tú.
Cuando expreses tu agradecimiento a un desconocido o a una persona mayor que tú, especialmente hacia los profesores o tus superiores en el trabajo, definitivamente debes utilizar la versión educada: «arigato gozaimasu».
La mayoría de las personas con las que hable durante su viaje serán probablemente desconocidas. Por ejemplo, deberías decir «arigato gozaimasu» al personal de la tienda o del hotel.
Domo arigato gozaimasu / Muchas gracias
Este es para las situaciones en las que quieres ser aún más educado.
Hontoni arigato gozaimasu / Muchas gracias
Si quieres enfatizar tu agradecimiento, puedes decir «hontoni arigato gozaimasu». Si quieres ser un poco más informal, puedes decir «hontoni arigato» .
Arigato gozaimashita / Gracias (pasado)
Cuando quieras dar las gracias al irte después de que te hayan ayudado en una tienda o te hayan guiado por la ciudad durante un día, debes decir «arigato gozaimashita», en lugar de «arigato gozaimasu».
También, si estás escribiendo un correo electrónico a alguien que te ayudó en Japón después de haber vuelto a casa, usarás «arigato gozaimashita».
Si la persona con la que hablas es alguien que conoces bien, puedes usar simplemente la versión informal «arigato».
Iroiro arigato gozaimashita / Gracias por todo
Si alguien te ayudó para varias cosas a lo largo de tu viaje, puedes intentar decir «iroiro arigato gozaimashita».
Su forma normal es «iroiro arigato».
La palabra «iroiro» significa «varias cosas», «muchas cosas», o incluso «todo». Es una frase general que puedes utilizar para agradecer a alguien más de una situación.
Sumimasen / Sorry
・Sumimasen(Polite)
Si no puedes pronunciar «sumimasen», puedes decir simplemente «suimasen» en su lugar.
・Gomen(Casual)
Si dices «sumimasen» o «gomen» (ambos significan «perdón») junto con «arigato gozaimasu», puedes hacer que suene más educado.
Ejemplo.
・Arigato gozaimasu, sumimasen.
・Arigato, gomen.
Estas palabras son probablemente palabras que aprenderás como frases para decir «lo siento».
¿Por qué los japoneses dicen «lo siento» también cuando expresan su agradecimiento? Esto se debe a que al disculparse, están expresando su agradecimiento y lo sienten por el tiempo y/o el trabajo que les costó que alguien les ayudara.
Si alguien te ayudó de manera que utilizó su propio dinero o tiempo, puedes probar a decir «sumimasen» o «gomen» junto con el habitual «gracias» para expresar tu comprensión del sacrificio que hizo por ti.
Ie ie / No no (En absoluto/No hay problema)
Una frase que escucharás a menudo como respuesta a «arigato gozaimasu» es «ie ie».
Es posible que hayas aprendido que «de nada» en japonés es «do itashimashite», pero en realidad, esta frase no se utiliza muy a menudo en la actualidad.
La forma de responder a «arigato gozaimasu» depende de la persona, y hay muchas variaciones. Puede ser divertido escribir a modo de memorándum para uno mismo lo que dicen las diferentes personas cuando les das las gracias.
Revisión
1. Arigato gozaimasu!
2. Domo arigato gozaimashita / Muchas gracias
3. Hontoni arigato gozaimasu / Muchas gracias
4. Arigato gozaimashita / Gracias (pasado)
5. Iroiro arigato gozaimashita / Gracias por todo
6. Sumimasen / Lo siento.
7. Ie ie / No, no. (En absoluto/No hay problema)
Haz uso de estas siete frases para expresar tu agradecimiento en diversas situaciones.
Para los que ya están estudiando, recomendamos tomar clases de conversación online con CafeTalk (cupón de 1000 yenes incluido).
Boletín MATCHA- Recibe contenido de alta calidad cada semana
Por favor, activa JavaScript
La información presentada en este artículo está basada en el momento en que fue escrita. Tenga en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, los servicios y los precios que se han producido después de la publicación de este artículo. Por favor, póngase en contacto con la instalación o instalaciones en este artículo directamente antes de visitar.