Josh Donaldson se arrepiente de su salida de los Jays, hace su 1er regreso desde el trade de 2018

‘No estaba funcionando’

«No estaba funcionando. Y luego cómo se desarrolló todo fue algo que… es duro. Al final del día tratas de separarlo como negocio, pero como ser humano puede ser duro. Nos frustramos y tenemos otras emociones que surgen de ello.

«Soy muy comprensivo con lo que está pasando. A pesar de que las cosas no funcionaron de la manera que necesariamente quería, estoy contento de haber sido capaz de recuperarme este año y sabía que era capaz de hacerlo.»

Los Blue Jays honraron a Donaldson con un video de homenaje antes del primer lanzamiento del martes, mostrando un montaje de sus grandes éxitos y jugadas defensivas al ritmo de «In the Air Tonight» de Phil Collins – la canción que famosamente utilizó como su música de entrada.

Donaldson, que estaba en el campo haciendo su calentamiento previo al partido cuando comenzó el vídeo, se inclinó hacia el público mientras era recibido con una fuerte ovación.

Donaldson dijo antes del partido que no estaba seguro de cómo reaccionaría al homenaje previsto.

«Es un poco difícil hablar de lo que va a pasar», dijo. «Definitivamente ha habido algunos momentos emotivos a lo largo de mi carrera aquí y poder verlo en el tablero de video, estoy seguro de que será algo que sacará algún tipo de emoción con seguridad.»

Donaldson tuvo un primer año monstruoso con los Blue Jays, ganando el premio AL MVP 2015 – el primer jugador de Toronto en ganar el honor desde George Bell en 1987 – después de batear .297 con 41 jonrones y 123 carreras impulsadas. También tuvo 41 dobles y un porcentaje de slugging de .568 para ayudar a Toronto a poner fin a una sequía de 22 años de playoffs y llegar a la Serie de Campeonato de la Liga Americana antes de caer ante los Reales de Kansas City.

Volvió a brillar en 2016 cuando Toronto logró su segunda aparición consecutiva en la ALCS, pero las lesiones pronto le pasaron factura en las dos temporadas siguientes, y el valor de intercambio del entonces agente libre pendiente se desplomó mientras languidecía en la lista de lesionados durante la mayor parte de 2018.

Con los Braves, sin embargo, Donaldson ha estado disfrutando de una temporada de renacimiento. Llegó al juego del martes bateando .262 con un porcentaje de bateo de .910 y 32 jonrones.

Atribuye su año de recuperación a dos cosas principales: una dieta estricta a base de plantas que encuentra que lo ayuda a lidiar con la acumulación de inflamación, y su reunión con el ex entrenador principal de los Blue Jays, George Poulis, y el entrenador asistente Mike Frostad (ahora ambos en el personal atlético de los Braves), quienes trabajaron con Donaldson en 2015 y 2016.

‘A veces hay que aprender a través de los errores’

«Me mantuvieron en el campo durante mucho tiempo, 2015, 2016 jugué 155 partidos cada año», dijo Donaldson. «Las cosas empezaron a cambiar aquí en 2017 y ’18 y puede que funcione para algunos chicos y espero que lo haga, no funcionó para mí».