Ninguna visita a Irlanda está completa sin una visita a un pub. Prepárate con nuestra lista de las 10 mejores canciones irlandesas para beber.
El canto y el alcohol van de la mano en Irlanda y cuanto más tarde sea el pub (y más pintas se sirvan), más gente se unirá a las canciones.
Y como visitante de la Esmeralda, no hay mejor manera de vivir una auténtica experiencia irlandesa que pedir una pinta y acompañar la fiesta.
Aunque hay cientos de melodías perfectamente adecuadas para corear en voz alta, un montón de clásicos irlandeses se repiten en todos los pubs del mundo. Escucha nuestro top 10 de las mejores canciones irlandesas para beber a continuación e impresiona a tus nuevos compañeros en tu próxima gran noche de fiesta.
Beer, Beer, Beer (The Clancy Brothers) – no necesita presentación
Una canción con este título probablemente no necesita una larga introducción, pero por si te lo estás preguntando, es un homenaje al inventor ficticio de la cerveza, Charlie Mop(p). Se presume que el nombre rima con cebada y lúpulo, dos de los principales ingredientes de la cerveza.
Desgraciadamente, se desconoce quién escribió originalmente la melodía y desde cuándo existe, pero además de ser una de las más populares y mejores canciones irlandesas para beber, ha inspirado a los pubs de toda la isla a ponerse el nombre del mítico personaje.
Escucha: AQUÍ
Finnegan’s Wake (The Dubliners) – a drinking song since 1864
Esta canción popular de buen humorEsta canción popular de buen humor se publicó por primera vez en 1864, pero sólo se convirtió en un éxito en Irlanda cuando los Dubliners y los Clancy Brothers la versionaron unos 100 años después. Más recientemente, el grupo celta estadounidense Dropkick Murphys la reinventó al estilo punk.
Como sugiere el título, la canción trata de un funeral en el que el supuesto muerto, un amante del whisky llamado Tim Finnegan, se despierta durante la recepción y se une a las celebraciones.
Escucha: AQUÍ
All for Me Grog (The Dubliners) – otra canción popularizada por The Dubliners
Otro himno a la bebida popularizado por The Dubliners en los años 60, «All For Me Grog» era originalmente una canción popular de marineros. Cuenta la historia de un hombre dispuesto a venderlo todo por el alcohol y el tabaco, incluida su propia esposa.
Aunque esta canción muestra efectivamente a alguien que arruina su vida por la bebida, no ha impedido que los asistentes a los pubs la coreen al levantar sus pintas.
Escucha: AQUÍ
Siete noches de borrachera (The Dubliners) – una de las mejores canciones irlandesas para beber
La versión irlandesa de la escocesa «Our Goodman» trata de un borracho sin remedio que vuelve a casa noche tras noche para encontrar todo tipo de indicios de que su mujer tiene una aventura. Pero como está demasiado borracho para pensar con claridad, sigue aceptando las explicaciones ligeramente inverosímiles de ella.
«Seven Drunken Nights» fue interpretada por The Dubliners durante su primera aparición en «Top of the Pops» en los años 60. Sin embargo, debido a los chistes verdes a lo largo de la canción, algunas líneas tuvieron que ser cortadas.
Escucha: AQUÍ
The Irish Rover (Ronnie Drew) – en honor a un barco caído
Una de las más populares y mejores canciones irlandesas para beber, «The Irish Rover» hace honor a un gigantesco velero con el mismo nombre que se hunde al final de la última estrofa y deja a todos los pasajeros muertos.
Ha sido grabada por innumerables artistas y la letra va cambiando cada vez. Si no te sabes los versos o te confundes con la versión que está sonando, sólo tienes que gritar «¡el Rover irlandés!» al final de cada verso y tus compañeros pensarán que eres un profesional.
Escucha: AQUÍ
Los campos de Athenry (Paddy Reilly) – la lucha del pueblo irlandés durante la Hambruna
Cuando se escucha la letra con atención, «The Fields of Athenry» (1979) es una canción bastante triste – pero el tema deprimente no impidió que se convirtiera en un himno de pub. La balada honra a un irlandés que fue arrestado durante la Gran Hambruna por robar maíz para que su familia sobreviviera.
El cantante llama a su esposa y le dice que se mantenga fuerte. Gracias a su pegadiza melodía, «The Fields of Athenry» se ha convertido también en un himno popular entre los aficionados al deporte irlandés.
Escucha: AQUÍ
Dirty Old Town (The Pogues) – de Ewan MacColl a Mumford & Sons
Esta canción fue escrita en 1949 por Ewan MacColl, pero no se convirtió en un gran éxito hasta los años 60 y 70, cuando la grabaron primero los Dubliners y después los Pogues. Desde entonces, ha sido versionada por U2, Fleetwood Mac, Johnny Logan, Mumford & Sons y muchos otros.
«Dirty Old Town» está dedicada a la ciudad natal de MacGoll, Salford, en Inglaterra, y originalmente estaba prevista para formar parte de una obra de teatro – antes de que los amantes de los pubs descubrieran su potencial para ser una de las mejores canciones irlandesas para beber.
Escucha: AQUÍ
I Tell Me Ma (Van Morrison and The Chieftains) – una canción fácil de cantar
Originalmente una canción infantil inglesa, este tema del siglo XIX honra a «The Belle of Belfast», pero desde entonces se ha adaptado a casi todas las ciudades conocidas de Irlanda.
Hay versiones de Sinead O’Connor, Sham Rock y Ronnie Drew, entre otros, pero la más popular es la de Van Morrison y The Chieftains. Se trata de una canción fácil de acompañar aunque no se conozca la letra. Sólo tienes que golpear tu bebida en la barra o pisar el suelo a la cuenta de «uno, dos, tres».
Escucha: AQUÍ
Whiskey in the Jar (The Dubliners) – que cuenta la historia de un hombre traicionado por su mujer o amante
La popular canción para beber está ambientada en el sur-oeste de Irlanda y cuenta la historia de un hombre que es traicionado por su esposa o amante. «Whiskey in the Jar» saltó a la fama cuando The Dubliners la grabó en los años 60 y desde entonces ha sido reinventada por artistas de la talla de Thin Lizzy y Metallica.
La versión tradicional consiste en que todo el pub aplauda, golpee los pies al ritmo y golpee sus pintas en la barra antes de cantar «Whack for my Daddy, oh, there’s whiskey in the jar» (Whisky en la jarra).
Escucha: AQUÍ
The Wild Rover (The Pogues) – ironiza sobre un hombre que intenta mantenerse sobrio
La canción más popular de los pubs -y nuestra ganadora de las mejores canciones irlandesas para beber- trata irónicamente de un hombre que intenta mantenerse sobrio tras años de borracheras. Este pequeño detalle, sin embargo, no impide que los asistentes a los pubs de todo el país coreen «No, nay, never… No, nay, never, no more» cada noche de la semana.
«The Wild Rover» existe desde finales del siglo XVI y ha sido versionada por más intérpretes que cualquier otra melodía tradicional irlandesa. Si sólo aprendes una canción para beber, ¡asegúrate de que sea ésta!
Escucha: AQUÍ