NounEdit
fosa nasal (plural fosas nasales)
- (raro, anatomía) Un orificio nasal
- 1663, Hudibras, de Samuel Butler, parte 1, canto 1Hay un complot maquiavélico, / Tho’ ev’ry nare olfact it not;
Términos derivadosEditar
- narial
Notas de usoEditar
La declinación latina, naris (singular) y nares (plural), llegó al inglés médico a partir del uso académico del latín. También es tratada generalmente por los principales diccionarios como la declinación inglesa naturalizada; es decir, muchos introducen nares y naris en inglés pero no introducen nare (a partir de 2017). Sin embargo, nare se ha utilizado en inglés durante siglos; por ejemplo, Webster’s 1913 lo introduce, y el uso que hizo Samuel Butler en Hudibras en 1663 – «There is a Machiavelian plot, / Tho’ ev’ry nare olfact it not»- es familiar para los lectores de Edgar Allan Poe, que utilizó esa línea como epígrafe de «The Folio Club». Es probable que el singular nare comenzara como el presunto singular de nares, ya que este último fue tomado por algunos lectores como un plural regular inglés, lo que a su vez hizo que se realizara ese sentido de nares. Pero, independientemente de si se trata de tal retroformación o representa algún cognado inglés de larga duración poco registrado de palabras romances para una fosa nasal (como narine y narina), a veces aparece hoy en día en frases que dan dosis para la administración nasal, como «5 mL en cada nare». En el uso médico y farmacológico moderno, se puede preferir con seguridad naris o narina simplemente para evitar el uso de una palabra que «no está en el diccionario» y que podría ser vista por algunos lectores como un error para naris.
AnagramasEditar
- Arne, EARN, Earn, Near, Nera, eRNA, earn, erna, near, rean