Owl City ha revelado el razonamiento matemático detrás de una de las confusas letras de su éxito de 2009 ‘Fireflies’.
Owl City -aka Adam Young- saltó a la fama hace casi ocho años con el single, que fue seis veces platino en todo el mundo y estuvo tres semanas en el primer puesto de la lista de singles del Reino Unido.
Young sólo se ha pronunciado ahora sobre una letra especialmente confusa de ‘Fireflies’, en la que canta: «Porque recibiría mil abrazos / de 10.000 luciérnagas / mientras intentan enseñarme a bailar». Escucha la canción a continuación, con la letra en cuestión apareciendo en la marca de 1:08.
Habiendo embaucado a los fans durante años, Young ha aclarado ahora su opinión sobre las matemáticas que invoca la letra después de que se le pidiera en Twitter que explicara si «cada luciérnaga te abraza 1.000 veces, ¿o sólo 1/10 de los bichos te dan un abrazo?»
«Fui el destinatario de 1.000 abrazos de 10.000 luciérnagas para un gran total de 10.000.000 de abrazos», explicó Young en respuesta. «Como dice claramente la letra de la canción, el profano medio no creería en sus ojos si 10.000.000 de luciérnagas iluminaran el planeta Tierra, ni concluiría por instinto natural que 10.000 bichos rayo, actuando como grupo colectivo, son capaces de abrazar a un ser humano 1.000 veces sin dificultad.
«Por la misma razón, una reunión de luciérnagas en un número tan grande forma una especie de ‘enjambre’, y un enjambre puede rodear colectivamente a un humano y darle un ‘abrazo’ que una sola luciérnaga, actuando según los dictados de su propia conciencia, simplemente no puede. En consecuencia, fui abrazado 1.000 veces por 10.000 insectos luminiscentes.»
.@pryce_d ya que preguntaste…. pic.twitter.com/z4LFlisYfQ
– Owl City (@owlcity) June 21, 2017
La última vez que Owl City publicó un álbum fue en 2015 con ‘Mobile Orchestra’.