Kesamaan makna bisa saja tercipta dari kata hubung yang serupa satu sama lain. En este artículo, nos centraremos en los datos más importantes que se pueden obtener para la gestión de la vida cotidiana:
- Aunque
- Aunque
- Aunque
- A pesar de
- A pesar de
Se puede hacer lo mismo con los datos que se han obtenido, jelas bahwa kata-kata tersebut sering kita lihat dalam bahasa Inggris untuk menunjukkan kondisi kontras.
Ada dua hal yang dibandingkan dengan kata hubung tersebut, sebenarnya sama juga dengan penggunaan kata hubung «but». Para poder jugar con los diferentes tipos de palabras que se encuentran en el mismo lugar, es necesario tener en cuenta lo siguiente:
MEMAHAMI «THOUGH»
Las palabras «aunque» pueden ser utilizadas en cualquier contexto de la vida cotidiana. Ada banyak cara untuk menggunakan though dalamisma.
Namun yang paling lazim adalah menggunakan kata though di akhir kalimat, untuk menunjukkan kontras atau perbandingan dengan kalimat yang ada sebelumnya.
En este caso, la definición de «aunque» es:
- A pesar de que
- Sin embargo
- «There’s enough like that kind, though,’ interrupted Uncle John.
- La misa era ornamentada, aunque no más de lo que estaban acostumbrados en Beaulieu.
- Se sentía moralmente obligado a hacerla reparar, aunque era inocente de los daños.
- Aunque era más joven que yo, correspondía al amor que había inspirado.
- ¡Todos disfrutaron del viaje a la final aunque perdimos el partido!
- Peter, aunque se ha esforzado más este trimestre, todavía tiene que poner más empeño en las matemáticas.
- Raymond, aunque muy interesado, no mostró ninguna emoción cuando le invitó a dar un paseo.
- Karen vendrá a quedarse la semana que viene aunque no estoy seguro de qué día vendrá.
- Aunque nunca terminó la universidad, dirige una exitosa empresa de software.
- Cynthia no se avergüenza de lo que hace, aunque acabe haciendo algo mal.
- Aunque trabaje sola, hay otras personas con las que puedo relacionarme.
- Ruth woke up feeling refreshed despite Dave calling at midnight.
- Quiero salir a correr a pesar de esta lluvia.
- A pesar de comer McDonalds con regularidad, Tina se mantuvo delgada.
- Kate fue a la feria a pesar del calor que hacía.
- Se compró un nuevo par de zapatos a pesar de que ya tenía 97 pares.
- A pesar de tener los dientes sensibles, le gustó el helado.
- Fue al cine a pesar de que estaba agotada.
- A pesar de que estudió mucho, no aprobó el examen.
- En realidad, la idea era atractiva -a pesar de su torpe invitación.
- Me cuesta darme cuenta de que la Navidad está casi aquí, a pesar de que Helen no habla de otra cosa.
- A pesar de su determinación, respondió.
En este caso, la definición de «aunque» es un adverbio. En Indonesia se ha dicho que «though» es «meskipun».
Esta palabra se utilizó en el año 1150 en el inglés medio. Pengucapan though adalah dengan menyamarkan huruf -gh yang bahkan tidak terdengar sama sekali.
Untuk memperjelas, mari kita simak beberapa contoh penggunaan though dalam kalimat berikut ini:
Sementara dalam beberapa contoh spesifik berikut, though berperan layaknya kata «however» atau «nevertheless». Itulah saat kata though digunakan di akhir kalimat.
Simak contohnya dalam percakapan berikut:
A: «¡Tienes seis horas en el aeropuerto entre vuelos!»
B: «No me importa, sin embargo. Tengo mucho trabajo que hacer. Me llevaré el portátil.»
A: «Es caro.»
B : «Pero es bonito.»
A: «Sí, creo que lo compraré.»
Termina por decir que la palabra «sin embargo» está en la mente del sujeto cuando se trata de la palabra «sin embargo».
Memáximo «aunque»
Selanjutnya kata hubung pembanding yang juga umum digunakan adalah although.
Los datos de este artículo se han publicado en el mes de abril del año 14. La mayoría de las veces, aunque, es una forma de hablar. En el lenguaje inglés, «though» es un término que se utiliza para referirse a «although», que se utiliza en el diálogo entre dos personas.
Saat although digunakan di awal kalimat, biasanya diberi tanda baca koma untuk membandingkan kedua kalimat tersebut.
Simak beberapa contoh berikut ini:
MEMAHAMI «AUNQUE»
Berbeda dengan though atau although, even though lebih memberi penekanan dalam menunjukkan perbedaan dua hal. Dalam bahasa Indonesia, even though juga berarti «meskipun».
Kata ini digunakan sebagai cara yang lebih tegas untuk mengatakan though atau although. Kata although digunakan untuk mengindikasikan fakta tertentu yang tidak membuat sisa kalimatnya menjadi salah.
Simak beberapa contohnya dalam kalimat berikut ini:
MEMAHAMI «DESPITE»
Selanjutnya yang juga menarik untuk dipelajari adalah kata «despite» yang juga menggambarkan dua hal kontras dalam sebuah kalimat. Despite adalah preposisi yang digunakan untuk membandingkan.
Despite kerap kali digunakan dalam konteks kalimat yang lebih formal dan umum digunakan dalam bahasa Inggris tertulis atau teks. Struktur kalimat untuk despite biasanya diikuti dengan kata benda, pronoun, atau verb dengan imbuhan «-ing».
Simak beberapa contoh berikut ini:
A pesar de tener los dientes sensibles, le gustaba el helado. Despite biasanya diikuti dengan realita yang terjadi.
MEMAHAMI «IN SPITE OF»
Berikutnya adalah kata preposisi in spite of yang sangat serupa dengan despite. Keduanya memiliki makna yang sama yaitu «meskipun» dalam bahasa Indonesia.
Dua hal ini berbeda dalam konteks pengucapan, karena in spite of lebih tidak formal dibandingkan dengan despite, terutama dalam bahasa teks atau tulisan. In spite of pun bisa digunakan di klausa kalimat pertama ataupun kedua.
Untuk lebih memahami bagaimana preposisi ini digunakan, simaklah beberapa contoh kalimat berikut ini:
¿Qué es lo que se puede hacer a pesar de y a pesar de? El bentuk-bentuk preposisi yang kita bahas di atas juga digunakan dalam soal-soal tes TOEFL atau IELTS dengan format diminta mengisi preposisi yang tepat dari kalimat soal. Por lo tanto, es importante que usted pueda hacer un seguimiento de los resultados de los exámenes que ha realizado.