Significado de Bar None
Definición: Sin excepción; no hay excepciones.
Este modismo también puede adoptar la forma «barring none», y se utiliza después de un superlativo y un sustantivo para enfatizar la afirmación.
Origen de Bar None
Este modismo apareció por primera vez en su forma escrita en el año 1866, en la novela del autor inglés M. E. Braddon, Lady’s Mile. En esta novela victoriana, la expresión se encuentra en la línea: «Sé que tu ‘Aspasia’ es el mejor cuadro que se ha pintado nunca – ‘bar none’, como diría el Sr. Lobyer»
Este uso probablemente se desarrolló a partir de la preposición bar, que significa «excepto», y es más común en el inglés británico. Por lo tanto, bar none significa «excepto ninguno», o en su forma actual «sin excepciones».
Ejemplos de Bar None
Para utilizar correctamente este modismo, no basta con considerar su significado. Es igualmente importante que siga a un sustantivo modificado por un superlativo. De lo contrario, esta expresión sonará fuera de lugar.
Aquí tienes un ejemplo del uso del modismo por parte de dos estudiantes universitarios que están hablando de música.
Karl: ¿Quién es tu compositor clásico favorito?
Frank: Me gusta Mozart. Fue el mejor compositor, sin excepción.
En este ejemplo, una anfitriona utiliza el modismo durante una fiesta en su casa.
Anfitriona: Por favor, coge algunas de mis galletas caseras de chocolate para el postre.
Invitado: ¡Siempre haces las galletas más maravillosas!
Azafata: ¡Tonterías! Tus galletas de mantequilla de cacahuete son las más deliciosas, sin excepción.
Invitado: ¡Me halagas! Gracias!
Más ejemplos
- Por último, una opinión sobre Brady: «Lo que le hace el mejor no es sólo su precisión al lanzar el balón. Su visión previa a la jugada es la mejor que he visto, sin excepción». -Boston Herald
- Sin embargo, la hierba no siempre es más verde. Darling reconoció que Chicago es «sin duda, el mejor lugar para ser» un respaldo en la NHL. -Chicago Sun Times
Notas gramaticales
La expresión idiomática se utiliza sólo en declaraciones con adjetivos superlativos, como mejor o peor. Comúnmente viene al final de una oración, y se separa del resto de la oración por una coma.
Sujeto + Verbo + Adjetivo superlativo + Sustantivo, bar none. Ej: Tiene la mejor ropa, sin excepción.
Sin embargo, para añadir aún más énfasis, a veces se coloca antes del adjetivo superlativo. Esto le da a la frase un tono más informal.
Sujeto + Verbo, bar none, Adjetivo superlativo + Sustantivo. Ej: She is, bar none, the smartest physicist in the world today.
Este modismo no tiene sentido sin un superlativo. Por ejemplo, tomemos la frase: «I exercise every day, bar none». Al principio, podría parecer que funciona, porque si sustituimos sin excepción por bar none, tiene sentido gramaticalmente. Sin embargo, este modismo no se utiliza de esta manera, así que ten cuidado y evita este tipo de uso.
Resumen
Bar none se utiliza para enfatizar después de frases adjetivas + sustantivas superlativas, y significa «sin excepciones»