«¿Ves algo?». «Nada. No hay nada.» La mayoría descriptiva del texto de este artículo no tiene fuentes, y debería ser apoyada con referencias. |
«Pocos los recuerdan ahora….pero aún algunos andan errantes, hijos de reyes olvidados que caminan en soledad, protegiendo de las cosas malas a la gente que es desatenta». -Tom Bombadil sobre los Rangers
Los Rangers del Norte, conocidos simplemente como los Rangers, eran el pueblo errante del norte de Eriador, el último remanente de los Dúnedain de Arnor, que una vez poblaron el Reino del Norte de Arnor. Protegían las tierras por las que vagaban, aunque su secretismo hacía que otros pueblos los consideraran peligrosos y desconfiados en Bree y la Comarca, donde se les conocía como «Vigilantes».
Tenían un aspecto sombrío y solían ir vestidos de gris o verde oscuro, con un broche de la capa en forma de estrella de seis puntas.
El término «Guardabosques del Norte» era utilizado con mayor frecuencia por aquellos que vivían en las tierras del sur de Rohan y Gondor, quizás para distinguir a este pueblo de sus primos lejanos, los Guardabosques de Ithilien. Al igual que los montaraces del Norte, éstos también eran dúnedain, pero pertenecían al reino del Sur de Gondor, y sus antepasados habían estado divididos de los dúnedain del Norte durante unos tres mil años.
Historia
«Hombres solitarios somos, montaraces de la naturaleza, cazadores -pero cazadores siempre de los siervos del Enemigo, pues se encuentran en muchos lugares, no sólo en Mordor.» -Aragorn
Los dúnedain de Arnor disminuyeron tras la división de Arnor en tres reinos y las guerras con Angmar. Cardolan y Rhudaur no tardaron en caer y sólo el pequeño reino de Arthedain mantuvo el noble linaje de Isildur. Finalmente, éste también fue destruido en la Batalla de Fornost y Arvedui, el último rey de Arthedain se perdió en el mar.
El hijo y heredero de Arvedui, Aranarth reclamó el título de Jefe de los Dúnedain, 16 Jefes que gobernaban el remanente de los Dúnedain. Para su custodia, Elrond recibió las reliquias de la casa de Isildur: los fragmentos de Narsil, la Estrella de Elendil, el Cetro de Annúminas y, más tarde, el Anillo de Barahir, rescatado de los Lossoth.
Cada uno de los herederos de Aranarth (que, al igual que él, podía rastrear su ascendencia hasta el propio Isildur) nacería y se criaría en secreto en Rivendel.
Los montaraces se convirtieron en un pueblo errante y nómada reservado en torno a Eriador, lejos de los espías de Sauron, poco conocido o recordado, y sus hazañas rara vez fueron registradas.
La Paz Vigilante siguió a la pérdida del Reino del Norte y, tras su fin, los enemigos se concentraron sobre todo contra Rhovanion y Gondor. Durante ese tiempo, los montaraces libraron batallas menores y escaramuzas contra orcos y lobos para mantener a salvo a los pueblos dispersos de su antiguo reino. Los hobbits de la Comarca florecieron bajo su protección.
Durante el gobierno de Arassuil, los orcos de las Montañas Nubladas se volvieron más audaces, atreviéndose a invadir Eriador. Los montaraces libraron muchas batallas tratando de contenerlos, pero una partida logró llegar a la Comarca, y fueron rechazados por una partida de valientes hobbits al mando de Bandobras Took en el año T.A. 2747. Poco después, llegó el Largo Invierno y se perdieron muchas vidas, y Gandalf y los Rangers tuvieron que ayudar a los hobbits de la Comarca a sobrevivir.
En 2911, durante el gobierno de Argonui, comenzó el Invierno Fell con la congelación del Brandivino. Esto fue un catalizador para que los Lobos Blancos invadieran Eriador desde el Norte, lo que debió acosar a los montaraces. En el último año de su reinado, grandes inundaciones devastaron Enedwaith y Minhiriath dejando Tharbad arruinada y desierta. Los años siguientes fueron pacíficos aunque Arador fue asesinado por los trolls de las colinas y su hijo Arathorn II fue asesinado mientras cazaba orcos.
Le sucedió el hijo de Arathorn, Aragorn II, que entre 2957 y 2980 realizó grandes viajes, sirviendo en los ejércitos del rey Thengel de Rohan, y del mayordomo Ecthelion II de Gondor. Muchas de sus tareas debilitaron a Sauron y a sus aliados, y Occidente lo soportó durante la Guerra del Anillo.
En esa época los Rangers de Aragorn estaban dispersos y disminuidos. Cuando Halbarad dirigió una tropa de los Rangers hacia el sur para ayudar a Aragorn en la Guerra, con las prisas no pudo reunir más de treinta en esta compañía que lucharon en la Batalla de los Campos del Pelennor.
Aragorn finalmente se convirtió en el Rey Elessar del Reino Reunido y los Rangers volvieron a ser un pueblo unido bajo la Casa de Telcontar en la Cuarta Edad.
Durante más de mil años, los montaraces del Norte preservaron fielmente la Línea de Elendil y los caminos de los dúnedain y las antiguas reliquias del Heredero de Isildur, como los fragmentos de Narsil, la Estrella de Elendil, el Cetro de Annúminas y el Anillo de Barahir. Como todos los dúnedain, eran muy amigos de los elfos, especialmente de los de Rivendel, donde nacería y se criaría cada heredero. Guardaban y protegían en secreto a Eriador, de espías e invasores, bandidos y otros enemigos peores.
Traducciones
Lengua extranjera | Nombre traducido |
Afrikáans | Veldwagters van die Noord |
Albanés | Rojet e Veriut |
Amárico | ሰሜናዊ መርከበኞች |
Árabe | رينجرز الشمال |
Armenio | Հյուսիսային ռիզերսներ |
Azerbaiyano | Şimalın Mühafizəçiləri |
Cirílico belaruso | Следапыты Поўначы |
Bengalí | উত্তরের রেন্জার্স | Cirílico búlgaro | Северни пазители |
Camboyano | មន្ត្រីអនុរក្សរបស់កូរ៉េខាងជើង |
Catalán | Guardaboscos del Norte | Chino (Hong Kong) | 北方遊俠 | Croata | Rendžeri Sjevera | Chino de la Frontera | Checo | Hraničáři Severu | Danés | Nordlige Værger | Holandés | Rangers van het Noorden
De Dúnedain-Dolers |
Esperanto | Gardistoj de la Nordo |
Francés | Rôdeurs du Nord, Coureurs du Nord (En la nueva traducción francesa de El Señor de los Anillos) |
Galicia | Gardiáns do Norte |
Georgiana | ჩრდილოეთის მეურვეები | Alemán | Waldläufer |
Griego | Φύλακες του Βορρά |
Gujarati | ઉત્તરી રેન્જર્સ |
Hebreo | (Rangers del Norte) ריינג’רס של הצפון
(Guardabosques) שומרי היער |
Islandés | Forráðamenn Norðursins | Indonesio | Penjaga-penjaga Utara |
Italiano | Raminghi del Nord, Forestali del Nord (En la nueva traducción italiana de El Señor de los Anillos)td |
Japonés | 北のレンジャーズ | Kannada | ಉತ್ತರ ರೇಂಜರ್ಸ್ |
Kazakh | Солтүстік жолсеріктер (cirílico) Soltüstik jolserikter (latín)td |
Coreano | 북쪽의 레인저 | Cirílico kirguís | Rangэрс оф тhэ Norтh |
Cirílico macedonio | Renџers al Norte |
Malayo | Renjer Utara | Marathi | उत्तर रेंजर्स |
Cirílico mongol | Hoid Nutgiin Baigal Hamgaalagchid |
Nepalés | उत्तर रेंजर्स |
Noruego | Nordlige Verger |
Persa | رنجرز از شمال | Polaco | Strażnicy Północy | Portugués | Guardiões do Norte |
Ruso | Следопыты Севера |
Sinhalese | උතුරු රේන්ජර්ස් |
Sindhi | اتر رينجرز | Eslovaco | Strážcovia Severu | Esloveno | Potikavci Severa |
Somaliano | Waqooyiga ilaaliyeyaasha | Español | Montaraces del Norte | Sueco | Nordlig Vårdnadshavare |
Tamil | வடக்கு ரேஞ்சர்ஸ் |
Tatar | Төньяк опекуннары |
Telugu | ఉత్తర రేంజర్స్ |
Thai | เรนเจอร์ของภาคเหนือ |
Turco | Kuzeyin Kolcuları |
Turcos | Demirgazyk Reýnjers |
Cirílico ucraniano | Слідопити Півночі |
Urdu | شمالی رینجرز |
Uzbeko | Чимолий Йўлбўйи (cirílico) Shimoliy Yo’lbo’yi (latín) |
Vietnamita | Tuần du phương Bắc | Galés | Ceidwaid ogleddol |
Yiddish | ראַנגערס פון די צפֿון |