La Regla de Leyenda hace que uno de tus dos permanentes legendarios sea puesto en tu cementerio como una Acción Basada en Estado. Las ABE se comprueban cada vez que un jugador tendría prioridad.
Así que creas una copia de Tatsumasa, el Colmillo del Dragón (digamos que Metamorfosis pirexiana acaba de resolverse). El juego quiere darte prioridad, pero antes de que eso ocurra, se comprueban las ABE. El juego ve dos leyendas con el mismo nombre y te obliga a poner una en tu cementerio. Sólo entonces tienes prioridad y puedes hacer cosas.
Así que no, no puedes activar habilidades, porque el permanente ya está en tu cementerio antes de volver a tener prioridad. Lo mismo ocurre con tu adenda.
Nota que esto es diferente de las habilidades activadas.
Si creas una copia de Bladewing el Resucitado, el juego verá que su evento de activación (etb) se cumplió y pondrá la habilidad en la pila la próxima vez que un jugador recibiría prioridad (al mismo tiempo que uno de los Bladewings va a tu cementerio). En este caso, podrías devolver un dragón, pero no puedes activar la última habilidad del Bladewing que va a tu tumba.