¿Rendición? «¡Una locura!» Mensaje de Navidad de 1944 del general Anthony McAuliffe a sus tropas
A mediados de diciembre de 1944, las fuerzas aliadas fueron sorprendidas por una masiva ofensiva alemana a través del Bosque de las Ardenas que creó un «bulto» en las líneas aliadas. Atrapada en lo que se conocería como la «Batalla de las Ardenas», la 101ª División Aerotransportada de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos se refugió en Bastogne mientras las divisiones blindadas alemanas rodeaban la ciudad. En inferioridad numérica y de armamento, y sin alimentos, municiones y suministros médicos, el asediado comandante adjunto de la división, el general de brigada Anthony McAuliffe, se enfrentaba a unas perspectivas sombrías.
El 22 de diciembre, las tropas estadounidenses recibieron un ultimátum de las fuerzas alemanas en las afueras de la ciudad, exigiendo «la rendición honorable» de la ciudad en un plazo de dos horas. La respuesta del general McAuliffe fue breve y sucinta:
«Al comandante alemán:
N U T S !
El comandante americano»
Habiendo dejado clara su posición, los americanos se atrincheraron y esperaron el ataque. En contra de las expectativas alemanas, la 101ª resistió y los refuerzos llegaron en forma de la 4ª División Blindada del ejército estadounidense. La Batalla de las Ardenas continuó durante varias semanas más, con miles de bajas en ambos bandos, pero a finales de enero de 1945, los aliados habían retomado todo el territorio perdido ante los alemanes y se dirigían hacia Berlín.
Este registro se expuso en la muestra «Documentos destacados» en la Galería de la Rotonda Este de los Archivos Nacionales de Washington, DC, desde el 4 de noviembre de 2014 hasta el 5 de enero de 2015 en conmemoración del 70º aniversario de la Batalla de las Ardenas.
Registros destacados del pasado
-
Día Nacional de los InventoresPara celebrar el Día Nacional de los Inventores, conozca a Marjorie S. Joyner y su innovadora máquina de ondulación permanente, una innovación que revolucionó la tarea de rizar o alisar el cabello de las mujeres, que requería mucho tiempo. Durante sus 50 años de carrera, Joyner formó a miles de estudiantes y ayudó a redactar las primeras leyes de cosmetología en… Leer más
Documento destacado: Nunca Olvidar: Recordando el Holocausto
Hace 75 años, el 27 de enero de 1945, las fuerzas soviéticas liberaron el complejo de campos de concentración de Auschwitz en la Polonia ocupada por Alemania. Los soldados rusos descubrieron miles de prisioneros enfermos, moribundos y muertos cuando entraron en el complejo de campos de concentración, campos de trabajos forzados y un centro de exterminio abandonado por la… Leer más
Hace 50 años: El Gobierno deja de investigar los ovnisPara conmemorar el 50 aniversario del fin del Proyecto Libro Azul, los Archivos Nacionales expondrán los registros de las investigaciones sobre objetos voladores no identificados (ovnis) de las Fuerzas Aéreas.
El informe de un «platillo volante» sobre el espacio aéreo estadounidense en 1947 provocó una ola de «histeria ovni» y provocó… Leer más
50º Aniversario del Apolo 11Visite los Archivos Nacionales para ver documentos exclusivos y destacados de la misión del Apolo 11 a la Luna. Desde transcripciones hasta planes de vuelo, el museo destacará algunas de las piezas más importantes de la monumental ocasión. Los documentos estarán expuestos hasta el 7 de agosto de 2019 en la Rotonda… Leer más
75º Aniversario del Día DEl 6 de junio de 1944, las fuerzas aliadas lanzaron la mayor invasión anfibia que el mundo haya visto jamás. La histórica invasión del Día D en Normandía, Francia, fue un punto de inflexión en la Segunda Guerra Mundial, pero sólo fue el asalto inicial de una operación masiva que liberó Europa Occidental… Leer más