El rol se relaciona con las funciones de las personas y con los papeles que interpretan los artistas. El rol es más amplio y tiene muchas definiciones, entre ellas (1) moverse dando vueltas repetidamente, (2) repetirse, (3) un registro o catálogo, (4) una lista de nombres, (5) un estruendo profundo, (6) una sucesión rápida de sonidos cortos, y (7) un trozo de pergamino o papel enrollado. Esa cuarta definición es la que se entiende en la frase pasar lista, que suele escribirse erróneamente rol.
Los homófonos roll y role tienen en realidad un origen común -el latín rotula, diminutivo de wheel-, pero se diferenciaron hace mucho tiempo y no comparten nada en el inglés moderno.
Ejemplos
Glenn Close ha hecho muchos grandes papeles en su carrera.
Ha estado en el cuadro de honor durante todos sus años aquí.
Es un brillante modelo a seguir y un icono de estilo.
Liberia ha hecho una oferta de financiación de la Gavi para desplegar la vacuna neumocócica contra la neumonía el próximo año.
Las tropas británicas, según los funcionarios de la OTAN, también permanecerán en Afganistán mucho después de que termine 2014, en gran parte en funciones de entrenamiento o tutoría.
Menos mal que le mantienen el rollo de canela caliente.