Nueva Versión Internacional
«No toquéis a mis ungidos; no hagáis daño a mis profetas.»
Nueva Traducción Viviente
«No toquéis a mi pueblo elegido, y no hagáis daño a mis profetas.»
Versión Estándar Inglesa
«¡No toquéis a mis ungidos, no hagáis daño a mis profetas!»
Biblia de Estudio de Berea
«¡No toquéis a mis ungidos! No hagáis daño a mis profetas!»
Biblia del Rey Jacobo
Diciendo: «No toquéis a mis ungidos, y no hagáis daño a mis profetas»
Nueva Versión del Rey Jacobo
Diciendo: «No toquéis a mis ungidos, y no hagáis daño a mis profetas.»
New American Standard Bible
«No toquen a mis ungidos, y no hagan daño a mis profetas.»
NASB 1995
«No toquen a mis ungidos, y no hagan daño a mis profetas.»
NASB 1977
«No toquen a mis ungidos, Y no hagan daño a mis profetas.»
Biblia simplificada
«No toquen a mis ungidos, Y no hagan daño a mis profetas.»
Biblia estándar cristiana
«No toquen a mis ungidos, ni hagan daño a mis profetas.»
Biblia estándar cristiana Holman
«No toquen a mis ungidos, ni hagan daño a mis profetas».
American Standard Version
Diciendo , No toquéis a mis ungidos, y no hagáis daño a mis profetas.
Traducción de la Septuaginta de Brenton
Diciendo, No toquéis a mis ungidos; y no hagáis daño a mis profetas.
Versión inglesa contemporánea
Y diciéndoles: «¡No toquéis a mis líderes elegidos ni hagáis daño a mis profetas!»
Biblia de Douay-Rheims
No toquéis a mis ungidos; y no hagáis mal a mis profetas.
Versión inglesa revisada
«No toquéis a mis ungidos, y no hagáis mal a mis profetas».
Traducción de las Buenas Noticias
«No hagáis daño a mis siervos elegidos; no toquéis a mis profetas».
Traducción de la Palabra de Dios®
«No toquen a mis ungidos ni hagan daño a mis profetas.»
Versión Estándar Internacional
«¡No toquen a mis ungidos ni hagan daño a mis profetas!»
JPS Tanakh 1917
«No toques a mis ungidos, y no hagas daño a mis profetas.’
Literal Standard Version
«No golpees a mis ungidos, «» y no hagas mal a mis profetas.»
NET Bible
«¡No toques a mis elegidos! No hagas daño a mis profetas!»
New Heart English Bible
«No toques a mis ungidos. No hagas daño a mis profetas»
Biblia inglesa del mundo
«¡No toques a mis ungidos! No hagas daño a mis profetas!»
Traducción Literal de Young
‘No golpees a mis ungidos, y a mis profetas no les hagas mal.’
Traducciones adicionales …