/Film

(Witamy w The Movies That Made Star Wars, serii, w której badamy filmy i właściwości telewizyjne, które zainspirowały ikoniczne uniwersum George’a Lucasa. W tym wydaniu: Klasyczny film Kurosawy Ukryta forteca.)

Gdy ludzie rozmawiają o filmowych wpływach Gwiezdnych Wojen, pierwszym filmem, który padnie z ust większości będzie Flash Gordon. Drugim jednak prawie zawsze jest klasyk Akiry Kurosawy z 1958 roku – Ukryta forteca. Film ten opowiada o japońskich chłopach, którzy próbują uciec przed wojną między prowincjami i pomagają generałowi i księżniczce w ucieczce. Choć niektóre linie i ujęcia zaczerpnięte wprost z Ukrytej fortecy trafiły do Nowej nadziei, legenda głosi, jak bardzo film ten wpłynął na pierwsze Gwiezdne Wojny. Moim zdaniem ciekawsze paralele pojawiają się w prequelach. Film jest bez wątpienia jednym z arcydzieł Kurosawy, zapierającym dech w piersiach filmem przygodowym, w którym nie brakuje serca i humoru. Był to również jego pierwszy film nakręcony w formacie anamorficznym, który zapoczątkował zupełnie nowy wygląd jego filmów. I choć George Lucas nie docenia jego wpływu na Gwiezdne Wojny, nie da się zaprzeczyć, że był on niezatarty.

Pogląd z oczu robaka

Jeśli ktoś usiadłby i obejrzał Ukrytą fortecę i Nową nadzieję od tyłu (co radzę, to wspaniałe doświadczenie), nie mógłby się spierać, że istnieją między tymi filmami pewne powiązania. Najbardziej uderzającym i oczywistym może być jednak punkt widzenia bohaterów. The Hidden Fortress zaczyna się od pary chłopów, Tahei i Matashichi (Minoru Chiaki i Kamatari Fujiwara), którzy próbują uciec przed wojną, w której nie mają żadnego udziału. Są to dwie najniższe postacie w tym wszechświecie i mają najwięcej problemów na świecie z najmniejszą mocą. Sposób, w jaki są nakręceni i dialogi, jakie prowadzą, zostały przeniesione bezpośrednio do Nowej nadziei w postaci Artoo-Detoo i See-Threepio. W 2001 roku George Lucas usiadł z Criterion Collection, by porozmawiać o tym właśnie:

„Jedną rzeczą, która mnie naprawdę zaintrygowała, był fakt, że historia została opowiedziana z perspektywy dwóch najniższych postaci. Uznałem, że byłby to fajny sposób na opowiedzenie historii z Gwiezdnych Wojen… To był najsilniejszy wpływ. Fakt, że księżniczka próbuje przedostać się przez linię wroga był bardziej zbiegiem okoliczności niż czymkolwiek innym. W moim filmie księżniczka jest raczej typem księżniczki walczącej. Na początku, w jednym z pierwszych szkiców, miałem trochę więcej jej i Jedi, starszego Jedi, próbującego uciec, ale potem to ewoluowało w historię Luke’a.”

Prawdą jest, że wcześniejsze wersje scenariusza Gwiezdnych Wojen zawierały Rycerza Jedi, który był o wiele bardziej aktywny i starszy w tej historii, bardziej podobny do generała Makabe granego przez Toshiro Mifune w Ukrytej fortecy. W rzeczywistości, jeśli prześledzić linię oryginalnego scenariusza i obróbki Gwiezdnych Wojen, można zauważyć, że każda poprawka brała coraz mniej z Ukrytej fortecy, z najwcześniejszymi wersjami noszącymi największe podobieństwo do filmu.

Techniki filmowe

Nawet jeśli George Lucas usunął wiele wpływów Ukrytej fortecy ze scenariusza Nowej nadziei, wygląd klasyka Kurosawy miał wpływ na wizualny styl Gwiezdnych Wojen. Jako że Ukryta forteca jest filmem samurajskim osadzonym w przeszłości, można być zaskoczonym, że George Lucas wziął techniki wizualne prosto z filmu jidaigeki i umieścił je w galaktyce daleko, daleko stąd.

Pierwszym, co zauważysz, jest to, że The Hidden Fortress i Gwiezdne Wojny mają podobne przejścia. Ujęcia będą przechodzić z jednego do drugiego i będą wykorzystywać ruch akcji w kadrze, aby to zrobić. Te przejścia są kojarzone z Gwiezdnymi Wojnami, ale pochodzą od Kurosawy. Ponieważ Kurosawa wykorzystał tę technikę w filmie z epoki, wydawało się, że to logiczny wybór dla Lucasa, by użyć jej w swoim pseudo-periodycznym filmie.

Zauważysz też, że są chwile, gdy George Lucas odbija soczewki i ruch poszczególnych ujęć, by stworzyć kinetyczną energię w pewnych sekwencjach. W „Ukrytej fortecy” jest sekwencja, w której generał Makabe atakuje na koniu, jadąc z dużą prędkością w dół ścieżki i eliminując innych samurajów. Dzięki długim obiektywom użytym do nakręcenia tej sekwencji, postać Mifune pozostaje w centrum uwagi, ale tło za nią jest rozmyciem ruchu. Sprawia to, że wydaje się on poruszać znacznie szybciej niż prawdopodobnie się poruszał, a ten dodatkowy ruch w kadrze dodaje energii kinetycznej każdemu cięciu. Lucas zapożyczył tę wizualną stylizację dla biegu przez okopy. Oglądanie tych dwóch sekwencji obok siebie jest w rzeczywistości dość oszałamiające z powodu tego, jak podobnie wyglądają. Nie tylko z powodu tej samej techniki, ale okopy Gwiazdy Śmierci są zasadniczo czarno-białe, tak jak Ukryta Twierdza, a efekt jest taki sam.

Zawsze interesującym ćwiczeniem jest cofnięcie się i odnalezienie źródeł wizualnego słownictwa, którego nauczył się George Lucas, a Ukryta forteca jest kluczowym kamieniem z Rosetty.

A Handmaiden’s Tale

Lucas nie zapomniał o Ukrytej fortecy, gdy skupił się na innych filmach z sagi Gwiezdnych Wojen. Jednym z najbardziej uderzających jest ujęcie Obi-Wana Kenobiego stojącego na rampie statku Padme, patrzącego z góry na Anakina przed ich fatalną bitwą na Mustafar. Jest ono skadrowane i zainscenizowane identycznie jak ujęcie Toshiro Mifune we wczesnych częściach Ukrytej fortecy.

Prawdopodobnie jednak filmem Star Wars, który najbardziej ucieleśnia Ukrytą fortecę, jest Widmowe oblicze. Gdy porównamy założenia obu filmów, podobieństwo jest o wiele bardziej uderzające niż w przypadku Nowej nadziei. Mądry generał (Mifune i Liam Neeson) pracuje nad ucieczką z terytorium wroga, aby sprowadzić młodą księżniczkę (Misa Uehara i Natalie Portman) w bezpieczne miejsce, aby mogła uratować swoich ludzi. Po drodze są postacie i sytuacje, które przypominają Ukrytą Twierdzę, ale najbardziej bezpośredni wpływ byłby w użyciu i poświęceniu służebnic.

To użycie służebnic jako sobowtórów, które jest dominujące na powierzchni Ukrytej Twierdzy jest echem w Phantom Menace z wykorzystaniem charakteru Sabe (Keira Knightly) i poświęcenie służebnicy księżniczki Yuki jest powtarzane w Ataku Klonów z Corde.

Pomimo, że Padme jest królową „stój-i-walcz” tak samo jak jej córka była księżniczką, dopasowanie fabularne między prequelami a Ukrytą fortecą jest niezaprzeczalne.

Ukryta forteca

Ukryta forteca może być idealnym filmem Kurosawy by rozpocząć kogoś na drodze japońskiego kina. Z zachodnim stylem opowiadania historii zaczerpniętym od Johna Forda, zapierającą dech w piersiach akcją, poważnym dramatem, zabawną komedią i zapierającym dech w piersiach tempem, jest to film, którym łatwo się delektować, nawet jeśli nie jest się typem, który ogląda wiele filmów tego typu.

The Hidden Fortress obecnie dostępny poprzez Criterion Collection i dostępny do strumienia na ich kanale. Jeśli jeszcze nie widzieliście tego filmu, teraz jest na to czas.

Cool Posts From Around the Web: