6 sierpnia 1945 roku, podporucznik Katell właśnie przybył na teatr Pacyfiku II wojny światowej i rozkazuje swoim zmęczonym wojną żołnierzom dokonać desperackiego ataku na grupę chorych i rannych japońskich żołnierzy ukrytych w jaskini. Doświadczony weteran, sierżant Causarano, próbuje go od tego odwieść, gdyż wie, że żołnierze mają już dość wojny i że „atak nie przyniesie nic poza bezsensowną śmiercią po obu stronach”. Katell nie chce słuchać i twardo obstaje przy swoich rozkazach, chcąc się sprawdzić i zasłużyć na swój stopień. Strofuje pluton, żądając, by się uformowali. Katell wtedy przypadkowo upuszcza lornetkę. Kiedy idzie ją odzyskać, znajduje się na Corregidorze, walcząc w szeregach Cesarskiej Armii Japońskiej jako Japończyk, porucznik Yamuri.
Jest rok 1942, a on dostaje rozkaz zaatakowania grupy chorych i rannych amerykańskich żołnierzy, którzy ukryli się w jaskini. Znalazłszy nową perspektywę, bezskutecznie próbuje odwieść kapitana od ataku, argumentując, że Amerykanie w jaskini nie stanowią zagrożenia i można ich ominąć. Japoński kapitan bez ogródek odmawia posłuszeństwa, podejrzewając, że młody człowiek jest albo chory na gorączkę dżungli, albo stracił nerwy do walki. Mówi mu, żeby się wyprostował albo został z rannymi, ale Yamuri nie ustępuje. Kapitan zwalnia go z dowodzenia i przesuwa kompanię do przodu, by mimo wszystko rozpocząć atak. Katell znajduje się w 1945 roku jako amerykański żołnierz. Jego ludzie mówią mu, że właśnie dostali wiadomość, że bomba atomowa została zrzucona. Dostali rozkaz, by nie atakować jaskini, ale zamiast tego wycofać się i czekać na reakcję Japonii. Causarano sardonicznie zapewnia go: „Nie martwiłbym się. Jestem pewien, że będą inne wojny, inne kraje, inne istoty ludzkie, które możesz znokautować”. Kiedy pluton się wycofuje, Katell mówi do siebie: „Mam nadzieję, że nie. Boże dopomóż nam, mam nadzieję, że nie.”