Juan Rodriguez Cabrillo – A Voyage of Exploration
Juan Rodriguez Cabrillo poprowadził pierwszą europejską ekspedycję, która zbadała dzisiejsze zachodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych. Cabrillo wypłynął z portu Navidad w Meksyku 27 czerwca 1542 roku. Trzy miesiące później przybył do „bardzo dobrego zamkniętego portu”, który dziś znany jest jako Zatoka San Diego. Historycy uważają, że zakotwiczył swój okręt flagowy, San Salvador, na wschodnim brzegu Point Loma w pobliżu ziemi, która staje się Cabrillo National Monument. Cabrillo później zmarł podczas wyprawy, ale jego załoga kontynuowała ją, prawdopodobnie aż do Oregonu, zanim zimowe burze zmusiły ich do powrotu do Meksyku.
Cabrillo National Monument, ustanowiony w 1913 roku, pamięta Juan Rodriguez Cabrillo podróży eksploracji. Był to pierwszy kontakt pomiędzy rdzennymi plemionami Kalifornii, takimi jak Kumeyaay, a mężczyznami z Europy. Chociaż statek San Salvador zatrzymał się w porcie San Diego tylko na sześć dni, ta podróż i przyszłe hiszpańskie wyprawy w ten rejon ukształtują złożoną historię południowej Kalifornii.
Wczesne życie Cabrillo
Urodzony w Hiszpanii, Cabrillo był w młodości konkwistadorem. Termin „konkwistador” to nazwa stosowana do hiszpańskich żołnierzy, którzy badali, podbijali i osiedlali się w Nowym Świecie. Niewiele wiemy o wczesnych latach życia Cabrillo, aż do roku 1519, kiedy to jego nazwisko pojawia się w szeregach tych, którzy służyli w armii słynnego konkwistadora Hernana Cortesa. W straszliwych bitwach między Aztekami a Hiszpanami Cabrillo walczył jako kapitan kuszników.
Metalowa broń i skuteczna taktyka uczyniły z konkwistadorów groźnych przeciwników. Aztekowie byli jednak również bardzo odważni i znacznie przewyższali liczebnie Hiszpanów. Ostatecznie ospa przechyliła szalę na korzyść Hiszpanów. . Choroba, wcześniej nieznana w Nowym Świecie, przetoczyła się przez azteckich obrońców i zabiła około jednej czwartej ich populacji. Wszędzie, gdzie udawali się Hiszpanie, pojawiały się zaawansowane choroby, dzięki czemu stosunkowo niewielu Europejczyków mogło podbić Nowy Świat. Po pokonaniu Azteków Cabrillo dołączył do innych hiszpańskich ekspedycji wojskowych na terenach dzisiejszego południowego Meksyku, Gwatemali i Salwadoru. Ostatecznie Cabrillo osiedlił się w Gwatemali.
Biznesmen w hiszpańskim systemie „Encomienda”
W połowie lat 1530 Cabrillo stał się czołowym obywatelem głównego miasta Gwatemali, Santiago. Cabrillo był jednym z Hiszpanów urodzonych w Hiszpanii, którzy skorzystali z systemu „encomienda” w Nowym Świecie. W tym systemie król Hiszpanii przyznawał długoterminowe dzierżawy ziemi, które często wiązały się z prawem do korzystania z przymusowej pracy tubylców. W społeczeństwie hiszpańskim było to postrzegane jako nagroda za usługi na rzecz korony, a także jako sposób na utrzymanie władzy przez hiszpańskich właścicieli ziemskich. W przypadku Cabrillo przyznano mu prawo do ziemi uprawnej i kopalni. Działalność Cabrillo na lądzie i na morzu – a więc i jego bogactwo – zależała od pracy niewolników. Rdzenni mieszkańcy Gwatemali zostali zniewoleni przez Hiszpanów i zmuszeni do pracy nie tylko na jego farmach i w kopalniach, ale także w jego stoczniach i na jego statkach.
Po umocnieniu swojej pozycji Cabrillo udał się do Hiszpanii w 1532 roku, aby poślubić siostrę swojego partnera biznesowego, Beatriz Sanchez de Ortega. Cabrillo miał wcześniejszy związek i dzieci z rdzenną Gwatemalką, ale jego dzieci z tego związku nie mogły odziedziczyć jego bogactwa, ponieważ Hiszpania wymagała, aby właściciele ziemscy byli białymi Hiszpanami. Beatriz miała dwóch synów, którzy odziedziczyli dużą część bogactwa Cabrillo.
Cabrillo był również znany z działalności stoczniowej. Korzystając z portu na wybrzeżu Pacyfiku w Gwatemali, Cabrillo importował i eksportował towary w rozwijającym się handlu między Gwatemalą, Hiszpanią i innymi częściami Nowego Świata. Statki, których używał do tego handlu, były budowane w Gwatemali przez wykwalifikowanych robotników z Hiszpanii i rdzennych Gwatemalczyków zmuszanych do ciężkiej pracy fizycznej. Niektóre z tych statków służyły do handlu, inne były wykorzystywane we wczesnych hiszpańskich eksploracjach.
Dlaczego warto eksplorować Kalifornię?
Gubernator Gwatemali, Pedro de Alvarado, wybrał Cabrillo, by zbudował i zaopatrzył statki do eksploracji Pacyfiku ze względu na jego umiejętności jako przywódcy i biznesmena. Alvarado planował wykorzystać statki do ustanowienia szlaku handlowego między Ameryką Środkową a Wyspami Korzennymi (dzisiejsza Indonezja). Kiedy Alvarado zginął podczas powstania Indian, jego partner biznesowy, wicekról Nowej Hiszpanii, Antonio de Mendoza, namówił Cabrillo do poprowadzenia jednej z dwóch ekspedycji w celu zbadania Pacyfiku. Cabrillo zgodził się i wkrótce wyruszył, by zbadać wybrzeże na północ i zachód od Nowej Hiszpanii (Meksyk). Tymczasem druga ekspedycja, kierowana przez Ruy Lopeza de Villalobosa, popłynęła przez Pacyfik prosto na Filipiny. Choć ekspedycja ta dotarła do celu, Villalobos zginął w wyniku buntu, a głodna i zniechęcona załoga poddała się w końcu portugalskiemu garnizonowi na Wyspach Korzennych.
Ekspedycja Cabrillo wypłynęła z portu Navidad, niedaleko dzisiejszego Manzanillo, 27 czerwca 1542 roku z trzema statkami. Cabrillo towarzyszyła załoga złożona z marynarzy, żołnierzy, niewolników, kupców, księdza, żywego inwentarza i zapasów na dwa lata. Ekspedycja poszukiwała również siedmiu bajecznie bogatych miast znanych jako Cibola, które według niektórych znajdowały się w pobliżu wybrzeża Pacyfiku poza Nową Hiszpanią, oraz możliwości połączenia szlaku z północnego Pacyfiku do północnego Atlantyku – Cieśniny Anińskiej.
Zwiedzanie Kalifornii
Po stu trzech dniach podróży statki Cabrillo wpłynęły do zatoki San Diego. Prawdopodobnie wylądował w Ballast Point (widocznym z Visitor Center), gdzie rościł sobie prawo do ziemi dla Hiszpanii, choć w tym czasie żaden Europejczyk nie osiedlił się na tym terenie. Cabrillo opisał zatokę jako „zamknięty i bardzo dobry port”, który nazwał San Miguel. Nazwa San Miguel została zmieniona na San Diego 60 lat później przez innego odkrywcę, Sebastiana Vizcaino. Plemiona Kumeyaay zamieszkiwały te tereny od tysięcy lat i były głównymi twórcami krajobrazu do czasu, gdy Hiszpanie założyli fort w San Diego w 1769 roku.
Ekspedycja kontynuowała na północ do zatoki Monterey i być może dotarła aż do Point Reyes, zanim sztormy zmusiły statki do zawrócenia. Ekspedycji nie udało się dostrzec wejścia do Zatoki San Francisco, które pozostało nieodkryte aż do 1769 roku. Cabrillo, zniechęcony fatalną pogodą, postanowił przezimować na Wyspach Normandzkich. Tam, po upadku podczas krótkiej potyczki z tubylczym plemieniem, Cabrillo złamał kończynę i zmarł w wyniku komplikacji 3 stycznia 1543 roku. Po śmierci Cabrillo zniechęcona załoga ponownie popłynęła na północ, tym razem pod wodzą Bartolome Ferrera. Ekspedycja być może dotarła aż do Rogue River w Oregonie, ale mroźne zimowe wiatry i zepsute zapasy zmusiły ją do powrotu do Meksyku.
Wpływ wyprawy
Choć współcześni Cabrillo uznali wyprawę za porażkę, pozostawiła ona po sobie pierwsze pisemne spojrzenie na zachodnie wybrzeże Ameryki Północnej z perspektywy przybysza. Nie znamy trwałego wpływu Hiszpanów na kulturę Kumeyaay, dopóki w 1769 roku nie powstał fort i system misji.
Przyszli hiszpańscy odkrywcy wykorzystali zapiski Cabrillo, aby lepiej nawigować na Pacyfiku. Dowiedzieli się, że szeroki, powolny prąd płynie z północy na południe wzdłuż wybrzeża Pacyfiku w Ameryce Północnej. Jest to szybka droga powrotu z Azji, ale prawie niemożliwa do przebycia na północ, o czym przekonał się Cabrillo i jego załoga.
Cabrillo National Monument Foundation. An Account of the Voyage of Juan Rodríquez Cabrillo. San Diego, CA: Cabrillo National Monument Foundation, 1999.
Kelsey, Harry. Juan Rodríquez Cabrillo. San Marino, CA: The Huntington Library, 1986.
Kramer, Wendy. „Juan Rodríquez Cabrillo: A Voyage of Rediscovery.” Mains’l Haul: A Journal of Pacific Maritime History 55, 1-4 (2019): 16 – 85.
Lemke, Nancy. Cabrillo: First European Explorer of the California Coast. San Luis Obispo, CA: EZ Nature Books, 1991.
Inne obszary Służby Parków Narodowych związane z wczesnymi hiszpańskimi odkrywcami
Coronado National Memorial
DeSoto National Memorial
Pecos National Historical Park
Coronado National Memorial
DeSoto National Memorial
Pecos National Historical Park