This past Memorial Day weekend, podczas gdy inny cieszyli się słońce i zabawę, ja był up przy czarownicą godziną rozdzierający mój mieszkanie oddzielnie i czytający łóżkowe pluskwy horrory historie dla godzin.
Ja wszystko zaczynał wokoło dwa tygodnie przed wakacjami gdy budziłem się z kilka mosquito-wyglądającymi pluskwami kąskami na mój kostkach. As I scratched, I had hoped it was just because I had been sleeping with the window open and a rogue mosquito or two entered.
Następnej nocy pojawiło się więcej ugryzień, tym razem na moich nogach i szyi. Paranoidalny i neurotyczny przez naturę – spędzałem godziny pytać mój budynku exterminator o karaluchach i myszach, neither które ja lub on znajdował dowód być w mój mieszkaniu – byłem zmartwiony miałem łóżkowe pluskwy.
I Googled termin i badał co patrzeć dla. Dowiedziałem się, że mogą być małe czerwono-brązowe kropki na pościeli i/lub materacu.
Zerwałem całą moją pościel i zbadałem mój materac; był nieskazitelny.
Potem przeszedłem przez moje białe prześcieradła i kołdrę z grzebieniem o drobnych zębach i znowu nic nie znalazłem.
Chwilowo z ulgą, że po prostu popadłem w paranoję, pościeliłem moje łóżko i udałem się do łazienki, aby spryskać twarz wodą i sprawdzić nowe ugryzienia.
Jak wszedłem do łazienki, zauważyłem małego brązowego robaka pełzającego przy moim koszu. Zebrałem go i włożyłem do torby Ziploc jak totalny psychol. Evidence!
Of co, nie byłem pewny, ale byłem zbyt spanikowany, aby zrobić coś więcej wtedy. Włożyłem Ziploc do szuflady biurka i wróciłem do łóżka, planując pokazać robaka eksterminatorowi, kiedy przyjdzie później w tym miesiącu.
Przez następne dwa tygodnie przeszedłem od spania z otwartymi oknami do posiadania klimatyzatora włączonego 24/7, aby powstrzymać komary przed wejściem. Co jakiś czas zauważałem ukąszenie, ale wyrzucałem je z głowy.
Wtedy o 4 nad ranem w niedzielę weekendu Dnia Pamięci zostałem obudzony przez coś, co ugryzło mnie w stopę pod kilkoma warstwami pościeli.
Nie ma mowy, żeby to był przypadkowy komar, zwłaszcza gdy okna były szczelnie zamknięte od kilku dni.
Wyskoczyłem z łóżka i zobaczyłem świeże ugryzienie na stopie. Ponownie zerwałem całą pościel z łóżka, oderwałem ją od ściany, przewróciłem materac i sprężynę i sprawdziłem.
Still żadny telltale znaki łóżkowe pluskwy ale ja także zna od małego czytałem up until ten punkt że mogą być wiley.
I Googled zdjęcia krytyków uczenie szybko mieli pięć stadiów. Porównałam te zdjęcia z wciąż żywym robakiem w moim Ziplocu.
Wyglądały podobnie; wyglądało na to, że miałam dorosłego pluskwę w torbie na kanapki.
Potem weszłam na BrickUnderground i czytałam BedBugged!, kronikę Theresy Braine o jej walce z pluskwami, przez wiele godzin.
Swędziło mnie, gdy wzeszło słońce i przysięgałam, że już nigdy nie zasnę. I właśnie wtedy, kiedy układałam moją pościel w torbie na pranie, zobaczyłam ją: kolejny z tych samych pluskiew wiszących na mojej spódnicy!
Wyciągnęłam ją i włożyłam do tej samej torby z jego kumplem. Wygooglowałam trochę więcej, dowiadując się, że spanie na kanapie w salonie nie przyniesie nic dobrego, a wręcz pogorszy sprawę.
Miałam wrócić do łóżka i pozwolić krwiopijcom, no cóż, wyssać moją krew. Yikes! Nienawidzę spać sam, ale uważaj, czego sobie życzysz! To nie był rodzaj śpiącego towarzysza, za którym tęskniłam.
Wygooglowałam „specjalistów od pluskiew” w NYC i zdecydowałam, że zanim zrobię cokolwiek innego, będę chciała, żeby pies węszący pluskwy ocenił moją sytuację i potwierdził, że rzeczywiście mam pluskwy. Zadzwoniłem do wielu, ale był to Dzień Pamięci i dostałem tylko automatyczną sekretarkę.
W końcu dotarłem do faceta, który brutalnie powiedział mi, że inspekcja wyniesie $250, dwudniowe leczenie $1,200, a on nie może tu być przez kilka dni. Próbowałem zadać mu więcej pytań i opisać moją sytuację, ale mnie odciął.
Zadzwoniłem do innego, a on odebrał szybko, był ujmujący i uprzejmy. Od razu go polubiłem. Dał mi przegląd tego, jak skomplikowane były pluskwy, wyjaśnił, jak szkolił swoje psy i ogólnie mnie uspokoił.
Zadałem mu pytania takie jak: „Jeśli mam pluskwy, czy będę musiał wydać tysiące, stracić wszystko, co posiadam i wykonać tygodnie pracy?” i „Ale mieszkam w gównianej kamienicy; właściciel nigdy nie zajmie się wszystkimi mieszkaniami, więc czy pluskwy nie będą po prostu przechodzić z jednego mieszkania do drugiego?”.
Odpowiedział spokojnie i słodko, a następnie poprosił mnie o wysłanie mu zdjęcia pluskiew w torbie. I tylko miał mój BlackBerry dostępny więc wysłałem mu nieco zamazany strzał, do którego odpowiedział przez tekst, że wyglądały jak dorosłe pluskwy.
Nie mogłem oddychać i zaczął panikować. Powiedział, że może być tam o 6 rano następnego dnia rano z psem za 150 dolarów i jeśli znajdzie dowody na istnienie pluskiew, może rozpocząć leczenie właśnie wtedy. Treatments ranged around $600.
I explained that if he did find evidence of an infestation I was undecided about whether I’d let my landlord handle it (I’ve read horror stories about them trying to do it on the cheap and making matters way worse) or pay for it myself.
Nie był nachalny i wydawał się bardziej zainteresowany moim dobrym samopoczuciem niż pieniędzmi.
Błagałam go, żeby przyszedł wcześniej, ale to było święto i 6 rano wydawało się całkiem niezłe.
Powiedział, żebym przestała googlować na razie, nie sprzątała ani nie ruszała niczego i po prostu się zrelaksowała. Easier said than done, but I liked his demanor and valued that he didn’t treat me like the hysterical woman I was.
That night I laid on my bare mattress sans pillow on high alert. To było tak, jakbym czekała na wyniki testów medycznych, które dałyby mi znać, czy umieram na raka, czy nie.
Zadzwoniłam do moich najbliższych przyjaciół, ale bałam się podzielić moją męką z innymi, bojąc się, że zostanę napiętnowana. Kiedy moja przyjaciółka Holly zgłosiła się na ochotnika na poniedziałkowy brunch, upewniłam się, że nie podejdzie do mojego oddziału, bojąc się, że ją zarażę.
Inny przyjaciel był przekonany, że ponieważ odwiedziłem go w jego mieszkaniu tydzień wcześniej, był teraz również zarażony i miał ugryzienia. Zdałem sobie sprawę, że pluskwy lubiły żerować na swoim ludzkim żywicielu przed świtem, więc to był dla mnie najtrudniejszy czas.
Byłem jednak tak wyczerpany, że zemdlałem około północy i wstałem o 4 rano licząc minuty do przyjazdu człowieka i jego psa.
Bobby, facet od pluskiew przyszedł z Bruno, swoim owczarkiem niemieckim. Mój własny pies, Mini, wył, zdezorientowany, dlaczego ten inny pies mógł biegać po mieszkaniu i był dozwolony przy łóżku. Wyjaśniłem Mini, że podczas gdy on kosztuje pieniądze i nie robi nic, aby przyczynić się do gospodarstwa domowego, Bruno w rzeczywistości zarabiał pieniądze!
IBobby był jeszcze milszy, bardziej uspokajający i kompetentny niż przez telefon.
Pozwolił psu robić swoje, zabierając go przez sypialnię, otwierając szuflady i szafy, aby pies mógł węszyć w środku. Wyglądał na szczerze zainteresowanego i cieszącego się swoją pracą. Kiedy pies nic nie znalazł, Bobby zabrał Bruna przez wszystkie inne pokoje, w tym moją garderobę i łazienkę.
Bobby powiedział z uśmiechem, że był w 200% pewny, że nie mam pluskiew. Tak mi ulżyło, że chciałam go pocałować! I kept asking him over and over — as if I was Rainman — if he was completely sure and what if there were only a few bugs and an infestation was just starting.
To, co lubię i cenię najbardziej na tym świecie, to dobra historia, a tych, którzy potrafią ją opowiedzieć, stawiam na równi z bohaterami. Bobby ma kilka wspaniałych i opowiada je z animuszem i wdziękiem.
Zaczął od wyjaśnienia, że kiedyś trenował psy do wywąchiwania zwłok i narkotyków, a potem przyszedł do niego człowiek i zapytał, czy mógłby wyszkolić psa, aby wyczuwał pluskwy.
Nie będąc pewnym, Bobby spróbował, dał psu test na rok, a kiedy to się udało, zaczął to robić z innymi psami. Teraz ma ich 32 i wyjaśnił, że szkolenie ich jest ciągłą pracą.
Muszą być codziennie poddawane testom, aby utrzymać ich umiejętności na wysokim poziomie. Bobby ukrywa pojedynczą pluskwę, a pies musi ją znaleźć.
Albo będzie próbował zmylić psy, aby utrzymać ich instynkt na najwyższym poziomie.
Poszedł mi powiedzieć, że najdziwniejsza historia o pluskwach, jaką miał, to ta, kiedy facet z Wall Street zadzwonił do niego i wyjaśnił, że dostaje ukąszenia, ale potem mija miesiąc bez żadnych, a potem znowu się wznawiają. To nie jest typowe zachowanie pluskiew.
Ten facet nie dzwonił przez kilka miesięcy, a potem zrobił to ponownie, nękany ukąszeniami. W końcu Bobby zabrał psa do jego kawalerki, a ten skupił się tylko na środku materaca.
Właściciel mieszkania rozciął łóżko i najwyraźniej nie było tam żadnych pluskiew. Pies szukał wszędzie indziej i tylko wrócił do środka łóżka. Okazało się, że była tam rzadka, pojedyncza pluskwa.
Bobby nigdy nie widział czegoś takiego, ale dokładne przeszukanie zarówno przez Bobby’ego jak i psa nie wykazało żadnych innych pluskiew. Przekonany, że jeśli w moim mieszkaniu jest choćby jedna pluskwa, pies ją znajdzie, odetchnąłem z ulgą.
Potem przypomniałem sobie o Ziplocu, który chomikowałem jak obłąkana wiewiórka orzechy. Wyciągnąłem go i pokazałem pluskwy Bobby’emu, który roześmiał się i powiedział, że to nie pluskwy, ale raczej chrząszcze dywanowe, które nie żyją w łóżkach i są powszechnie spotykane w nowojorskich mieszkaniach.
Powiedział, że mój eksterminator budynków może zająć się nimi szybko i łatwo i że jest możliwe, że jeden dostał się do łóżka przez pomyłkę i podczas gdy one nie gryzą, powodują podrażnienia, jeśli zostaną przeniesione wzdłuż skóry.
Po przybyciu eksterminatora powiedział, że nie ma nic, co mógłby zrobić z kilkoma żukami dywanowymi. Powiedział, że wszystkie budowy, które dzieje się na moim bloku (i niektóre renowacji w sklepie na zewnątrz) może mieć spowodował go. He seemed completely unfazed.
I still have some trouble sleep, the psychological effects of thinking I had bed bugs still plaguing me.
Ale to zabawna rzecz; ten epizod ma coś w rodzaju srebrnej podszewki. Byłem bardzo smutny i przygnębiony przed Dniem Pamięci z różnych powodów, ale, podobnie jak w przypadku raka, wszystko wydawało się bardziej błyszczące i szczęśliwsze, ponieważ zdałem sobie sprawę, że może być o wiele, wiele gorzej. Wszystko jest o niebo lepsze, kiedy nie masz pluskiew!
Kelly Kreth, która niedawno wróciła do Hell’s Kitchen, prowadzi kronikę swoich przygód w swoim kamienicy w dwutygodniowej kolumnie BrickUnderground, Hell’s Bitchen.
Zobacz wszystkie Hell’s Bitchen.