Wanneer was de laatste keer dat een persoon van wie je houdt je bij je echte naam noemde?
In veel families en relaties is het zo dat als je je voornaam hoort… je waarschijnlijk in de problemen zit!
In plaats van namen te gebruiken, gebruiken mensen vaak termen van vertedering, wat affectieve (liefdevolle) bijnamen zijn.
Sommige mensen gebruiken termen van vertedering voor mensen waarvan ze de naam niet kennen. Sommige mensen gebruiken ze alleen met hun man of vrouw. En weer anderen gebruiken deze bijnamen alleen in hun familie.
Wat voor persoon u ook bent, u leert Engels, dus u moet leren over de liefkozende termen die in de Verenigde Staten van Amerika worden gebruikt.
Het is belangrijk om te onthouden dat er momenten zijn waarop het goed is om bijnamen te gebruiken, en momenten waarop het niet goed is.
Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)
Wanneer gebruik je achternamen
Er zijn bepaalde momenten en situaties waarin het oké is om deze te gebruiken. Over het algemeen is het voor een vrouw (vooral een oudere vrouw) vaker oké om een term of endearment te gebruiken dan voor een man, maar er zijn veel verschillende situaties waarin iedereen ze kan gebruiken!
Enkele momenten waarop vertederende bijnamen oké zijn, zijn:
- Wanneer je een romantische relatie met de persoon hebt.
- Met je familie.
- Met je goede vrienden.
- Met andere mensen die bijnamen gebruiken (het betekent dat ze zich er misschien bij op hun gemak voelen).
- In informele situaties (zoals op een feestje als je iemands naam niet kent).
- Met kinderen.
Enige momenten waarop het niet goed is om vertederende termen te gebruiken zijn:
- Als je niet weet of iemand het goed zou vinden.
- Als je een man bent die tegen een meisje of vrouw spreekt (het kan als onbeleefd of ongepast worden opgevat).
- Met iemand die je niet kent.
- In professionele omgevingen zoals werk of school.
Bedenk wel dat dit geen echte, strikte “regels” zijn. Elke situatie is anders. Soms kan het gebruik van een bijnaam als neerbuigend worden opgevat – het kan lijken alsof je zegt dat je belangrijker, volwassener of slimmer bent dan de ander. Als je niet zeker weet hoe iemand zal reageren als hij of zij een bijnaam krijgt, doe het dan gewoon niet!
Waarom gebruiken Amerikanen liefkozende termen?
Terms of endearment zijn over de hele wereld heel gewoon, vooral in romantische relaties. Volgens een studie zijn mensen die deze privé-bijnamen gebruiken gelukkiger in hun relatie dan mensen die dat niet doen.
Het gebruik van bijnamen maakt ons intiemer, oftewel dichter bij elkaar. Wanneer we deze bijnamen gebruiken voor mensen van wie we houden, of zelfs voor mensen met wie we gewoon vriendelijk willen zijn, maakt dat ons dichter bij hen!
Om te zien hoe vertederingstermen en ander Amerikaans Engels in het echt worden gebruikt, is FluentU een ongelooflijk hulpmiddel.
FluentU maakt van echte video’s, zoals muziekvideo’s, filmtrailers, nieuwsberichten en inspirerende lezingen, gepersonaliseerde taallessen.
Elke video wordt geleverd met interactieve ondertiteling om je te helpen authentiek Engels te leren terwijl je kijkt. U kunt op elk woord in de ondertiteling klikken voor een onmiddellijke definitie! Er zijn ook flashcards en leuke quizzen voor elke video om ervoor te zorgen dat je alles onthoudt wat je hebt geleerd.
Wil je voorbeelden uit het echte leven horen van de termen van vertedering die hieronder worden behandeld? Typ het woord in de zoekbalk van FluentU en je krijgt video’s te zien waarin het woord voorkomt, zoals deze muziekvideo waarin het woord babe wordt gebruikt. Om deze video en de volledige FluentU videobibliotheek met alle leerfuncties te bekijken, kunt u zich aanmelden voor een gratis FluentU proefversie.
Voordat u begint met het leren van al deze liefkozingen, kunt u eerst de volgende video bekijken die is gemaakt door het YouTube-kanaal FluentU English:
Zoals u kunt zien, zijn er veel verschillende manieren waarop u kunt verwijzen naar een familielid (een familielid) of een partner. Deze woorden kunnen verwijzen naar kleine voorwerpen en zelfs voedsel, en je staat op het punt om er alles over te leren in de volgende secties.
Kleine dingen
Vele talen hebben een speciale uitgang die je aan een woord of naam kunt toevoegen om het schattiger en kleiner te maken (zoals -chka of -chek in het Russisch, en -ito of -ita in het Spaans, bijvoorbeeld). Het Engels gebruikt niet veel van dit soort speciale uitgangen.
In plaats daarvan gebruiken we termen van vertedering die over kleine dingen gaan, zoals baby’s of babydieren.
- Baby: Het woord baby wordt meestal alleen in relaties gebruikt, en niet bij iemand die je niet kent. Sommige mensen vinden het misschien niet leuk om zo klein en hulpeloos te worden genoemd!
- Babe: Als het niet als liefkozende naam wordt gebruikt, is babe een erg nonchalante (en soms onbeleefde) manier om te zeggen “mooie vrouw”. Als aanhankelijke naam kan het echter zowel een man als een vrouw betekenen, en meestal wordt babe alleen gebruikt als je een relatie met iemand hebt.
- Bunny: Konijntjes zijn lief en schattig. Het is geen wonder dat konijntje een veelgebruikte bijnaam voor vrouwen is! Net als babe en baby is bunny een van die speciale woorden die in een relatie worden gebruikt. Voor een extra lieve bijnaam kun je honingkonijntje proberen.
zoete dingen
Het is verbazingwekkend hoeveel zoete lekkernijen kunnen worden gebruikt als liefkozende bijnamen, zoals in dit klassieke oude liedje van The Archies. Van zoete erwt tot sweetie pie, vrijwel elk soort gebak of zoete eetbare werkt (en als het niet werkt, heb je net een zoete nieuwe bijnaam bedacht!). Hier zijn enkele van de meest voorkomende:
- Honing: Wat is er zoeter dan honing? Soms afgekort tot hon of hun, het woord honing werkt in bijna elke situatie. Een vriend om een gunst vragen is zoeter als je zegt: “Kun je me mijn telefoon even geven, schat?”
- Lieverd: Iemand met een goed hart kun je een lieverd noemen, een andere term die je tegen bijna iedereen kunt gebruiken. Het is prima om deze term tegen vreemden te gebruiken. De receptioniste bij de dokter kan je een lieverd noemen als ze je naam niet kent, maar het is ook gebruikelijk tussen koppels of vrienden.
- Suiker: Suiker is een bijnaam die eigenlijk vaker wordt gebruikt bij mensen die je niet kent dan bij mensen die dicht bij je staan. Suiker is een leuke manier om iemand te noemen – zoals Marry Poppins zegt in een ander klassiek liedje, een lepeltje suiker kan je helpen om alles voor elkaar te krijgen!
Paren zijn dol op het gebruik van zoete bijnamen! Enkele andere populaire liefkozingen in relaties zijn muffin, cupcake, baby cake, suikerpruim, en vele anderen. Hadden we niet gezegd dat bijna elk toetje werkt?
Vleien
Sommige termen van vertedering zijn vleiend voor de persoon – ze geven de persoon een goed gevoel over zichzelf. Je kunt je richten op een mooie eigenschap (een fysiek deel van een persoon, zoals ogen of haar), of hem gewoon mooi noemen.
- Blauwe ogen: Als iemand mooie ogen heeft, kun je de kleur van zijn ogen gebruiken als een term van genegenheid. Je kunt ze blauwe ogen noemen of bruine ogen, of elke andere kleur ogen (ogen zijn zelfs zo’n belangrijke eigenschap dat er klassieke liedjes zijn over zowel blauwe ogen als bruine ogen)
- Mooi: Iemand die je niet kent mooi noemen is een manier om met hem of haar te flirten. Je kunt zeggen “hé daar, schoonheid” om ze te begroeten. Als je je geliefde mooi noemt, is dat erg vleiend! Mooi kan alleen worden gebruikt voor vrouwen – je kunt een man ook knap noemen (“hé daar, knapperd!”).
- Schitterend: Gorgeous betekent “heel mooi” en wordt op dezelfde manier gebruikt als beautiful. Het grootste verschil is dat je een man ook beeldschoon kunt noemen!
- Hottie: Zeggen dat iemand hot is betekent dat je hem aantrekkelijk vindt, en een hottie is een aantrekkelijk persoon. Wees voorzichtig als je deze term gebruikt met vrouwen waar je niet intiem mee bent, want in dat geval is het een onbeschofte manier van flirten! Als je echter een relatie met iemand hebt, is hottie een lieve bijnaam voor zowel meisjes als jongens.
Goede dingen
Sommige termen van vertedering laten zien dat je een hoge dunk hebt van een persoon. Dit zijn positieve, goede dingen en ze worden meestal gezegd door koppels, niet door vrienden of vreemden.
- Prins / prinses: Stel je een prins of een prinses voor. Je denkt waarschijnlijk aan een mooi persoon met mooie kleren, toch? Daarom zijn prins en prinses liefkozende namen die soms door koppels worden gebruikt. Maar vergeet niet dat een meisje een prinses noemen ook kan betekenen dat ze zeurderig of verwend is (altijd verwacht te krijgen wat ze wil). Wees dus voorzichtig met wie je een prinses noemt!
- Engel: Een engel is iemand die extreem aardig en lief is. Iemand een engel noemen is zeggen dat hij zo geweldig is, dat hij niet van deze wereld is!
- Liefde: Liefde is een heel sterk gevoel, en iemand met deze term noemen laat zien dat hij/zij veel voor je betekent.
- Lover boy/lover girl: Een minnaar daarentegen is niet zomaar iemand van wie je houdt – het is iemand met wie je intiem bent. Liefde is een lieve bijnaam, maar loverboy of lovergirl is een meer persoonlijke en speelse bijnaam.
Slang
Er zijn enkele slang-vertederingstermen, die meestal door jongere mensen worden gebruikt.
- Boo: Een veelgebruikte slangterm is boo, wat vriend of vriendin betekent. Dit komt van het Franse woord beau, dat een bewonderaar betekent (iemand die romantisch in je geïnteresseerd is). Je zult deze term vaak horen in populaire muziek.
- Bae: Dit betekent ook vriend of vriendin, en het is een verkorte versie van babe. Het is momenteel erg populair op internet.
- Main Squeeze: Als je met anderen over een vriendje of vriendinnetje praat, kun je hem of haar je main squeeze noemen. Dit is een zeer informele slangterm die voortkomt uit het idee dat deze persoon degene is die je het liefst omhelst (knijpt). Deze uitdrukking kan ook worden gebruikt om “belangrijkste persoon” te betekenen.
Old fashioned
Sommige termen van vertedering worden als ouderwets beschouwd (niet meer in de mode). Vele worden nog steeds gebruikt, maar meestal door oudere mensen (stel je voor dat een vriendelijk oud vrouwtje ze zegt).
- Lief: Iemand die je dierbaar is, is belangrijk voor je. Je oma kan je vragen om een schat te zijn en haar ergens mee te helpen, maar je zult een vriend waarschijnlijk niet hetzelfde horen zeggen.
- Lieveling: Misschien heb je dit wel eens horen zeggen in films, zoals in dit filmpje uit “The Incredibles”, of uitgesproken door vrouwen die het uitspreken als “dahlin’.” Buiten films wordt de term “darling” nog wel eens gebruikt door oudere mensen, meestal door vrouwen tegen mensen om wie ze geven, of door mannen tegen hun vrouwen.
- Poppen: Poppen zijn mooi en perfect. Als je tegen iemand zegt dat hij een pop is, zeg je dat hij een prachtig persoon is.
- Poppet: Een koosnaampje dat je bijna nooit meer hoort is poppet, dat alleen bij kleine kinderen wordt gebruikt. Je kunt het een ouder iemand nog horen zeggen over zijn of haar kleinkinderen of andere jonge kinderen.
verzonnen bijnamen
Soms zijn bijnamen uniek: uniek voor de mensen die ze gebruiken.
- Eten: Veel verzonnen bijnamen hebben te maken met eten (zoals lamskotelet of muffin). Het kunnen ook inside jokes zijn (grapjes die alleen de betrokkenen zouden begrijpen).
- Woonplaats: Als je weet waar iemand vandaan komt, kun je dat als bijnaam gebruiken. Je kunt bijvoorbeeld een vriend uit New York begroeten met: “Hé, New York! Hoe is het?”
- Onzin: Sommige bijnamen zijn gewoon onzin. Iedereen noemt mijn schoonvader bijvoorbeeld Pancho en niemand weet waarom!
- Domme namen: Bijnamen hoeven niet eens positief te zijn om liefdevol te zijn, zoals je geliefde Stinkerd noemen. Het kan grappiger zijn als de naam iets negatiefs betekent, maar zorg ervoor dat de ander zijn of haar bijnaam ook echt leuk vindt!
U weet nu hoe u Amerikaanse koosnaampjes kunt gebruiken.
Het is aan u om te beslissen of u uw beste vriend stinky noemt of uw vriend angel…of andersom!
Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)
And One More Thing…
Als je graag Engels leert via films en online media, moet je ook eens kijken naar FluentU. Met FluentU kun je Engels leren van populaire talkshows, pakkende muziekvideo’s en grappige reclamespotjes, zoals je hier kunt zien:
Als je het wilt bekijken, heeft de FluentU-app het waarschijnlijk wel in huis.
De FluentU-app en -website maken het heel gemakkelijk om Engelse video’s te bekijken. Er zijn bijschriften die interactief zijn. Dat betekent dat je op elk woord kunt tikken om een afbeelding, definitie en handige voorbeelden te zien.
FluentU laat je boeiende content leren met wereldberoemde beroemdheden.
Als je bijvoorbeeld op het woord “zoeken” tikt, zie je dit:
FluentU laat je tikken om een willekeurig woord op te zoeken.
Leer alle woordenschat in elke video met quizzen. Veeg naar links of rechts om meer voorbeelden te zien voor het woord dat je leert.
FluentU helpt je snel te leren met handige vragen en meerdere voorbeelden. Leer meer.
Het beste deel? FluentU onthoudt de woordenschat die u leert. Het geeft je extra oefening met moeilijke woorden – en herinnert je eraan wanneer het tijd is om te herhalen wat je hebt geleerd.
Start met FluentU op de website met je computer of tablet of, nog beter, download de FluentU app van iTunes of Google Play store.
Als je dit bericht leuk vond, zegt iets me dat je FluentU geweldig zult vinden, de beste manier om Engels te leren met real-world video’s.
Beleef een onderdompeling in het Engels online!