Ik zal eerlijk zijn, Spaans is een complexe taal.
Ik zeg dit omdat het Se een van de meest gebruikte, maar moeilijkste woorden is om te gebruiken.
Bij deze gelegenheid zal ik proberen om het gebruik van het Se te verduidelijken met een makkelijke definitie en met voorbeelden, zodat je alle gebruiken kent die het heeft.
Velen van de Spaans sprekenden kennen deze regels niet, maar u zou ze moeten kennen als u Spaans leert.
Wilt u alles weten over “Se”?
Maar eerst…
Wat is “Se” in het Spaans?
SE is een persoonlijk voornaamwoord, dat wil zeggen dat het wordt gebruikt om mensen, dingen of dieren aan te roepen zonder ze bij naam te noemen.
- Se cayó. (Hij/Zij viel)
In het Spaans heeft het geen geslacht, dus je kunt het voor mannen of vrouwen gebruiken. Het heeft ook geen “aantal”, dat wil zeggen dat je het kunt gebruiken voor het meervoud (Ella, Él, Esos, Esas).
Er zijn veel regels voor het gebruik van dit voornaamwoord, maar ik heb besloten de belangrijkste en de meest gebruikte voor elke Latijns-Amerikaan samen te vatten.
Reflexieve Se in het Spaans
De Se reflexivo is die waarbij de actie op hetzelfde onderwerp valt.
Dat wil zeggen dat het persoonlijk voornaamwoord altijd vóór een wederkerend werkwoord wordt gebruikt.
Voorbeelden:
- Se lavó los pies (Hij waste zijn voeten) – Zij waste zelf zijn voeten
- Se peina el cabello (Hij borstelt zijn haar) – Zij borstelt haar haar.
- Se enamoró de ella (Hij werd verliefd op haar)- Hij werd zelf verliefd op haar
Reciprocal Se
De Se Reflexivo is een beetje verwarrend en het lijkt een beetje Se Reciproco.
Het verschil is dat wederkerig wordt gebruikt om aan te geven dat twee mensen, dieren of dingen tegelijkertijd een handeling verrichten.
Voorbeelden:
- Mis padres se conocieron (Mijn ouders mij) – Mijn ouders hebben elkaar ontmoet
- Se quieren mucho (Ze houden veel van elkaar)
- Nadia y Uriel se llaman a diario (Nadia en Uriel worden dagelijks geroepen.
Se (les/le)
In dit geval wordt de se gebruikt om een ander persoonlijk voornaamwoord (Le of Les) te vervangen.
Les of le worden gebruikt om hem of haar te vervangen.
Dat wil zeggen, in theorie zijn er zinnen waarin we hem of haar kunnen gebruiken, maar in bepaalde gevallen is het beter om se te gebruiken.
Voorbeelden:
- Les dije – Se los dije (Ik heb het ze goed verteld)
- Le di – Se lo di (Ik heb het haar gegeven)
- Le tenemos que mandar un correo – Se lo tenemos que enviar (We moeten het naar jou sturen)
Impersoonlijk Se in het Spaans
Se Onpersoonlijk wordt gebruikt om niet te zeggen wie het onderwerp van de actie is.
Voorbeelden:
- Aquí se come bien – We weten niet waar? (Hier eet je goed)
- Se habla español – We weten niet waar? (Spaans spreken)
- Se hablara del asunto – We weten niet wie? (De kwestie zal worden besproken)
Pasive Se
Het komt heel vaak voor in verkoopaankondigingen.
Voorbeelden:
- Se vende casa (Te koop huis)
- Se vende comida ( Te koop voedsel)
- Se alquila apartamento (Appartement te huur)
Pronominale werkwoorden (Se)
Er zijn bepaalde werkwoorden in het Spaans, waarin je Se moet gebruiken.
Verbos Pronominales: arrepentirse, abrazar, besar, casarse, comer, irse, etc.
Voorbeelden:
- Ellos se abrazan (ze omhelzen)
- Mi padre se arrepiente (mijn vader heeft spijt)
- Mi hermana no se queja nunca (mijn zus klaagt nooit klaagt)
Intensifier Se
Het is ook een beetje verwarrend, maar het wordt gebruikt om een actie een sterkere betekenis te geven.
Voorbeelden:
- ¡Se bebió dos cafés! (Hij dronk twee koffie!)
- ¡Se fue a la playa! (Ze ging naar het strand!)
- ¡Se comió dos tacos! (Hij at twee taco’s!)
In dit geval kan het voor haar en voor hem worden gebruikt.
Laatste tip:
Zoals ik in het begin al zei, het is een ingewikkeld woord, maar luister naar veel Spaans. Het zal je de nodige kennis geven om de verschillende gebruiken van Se in het Spaans te kennen
Om te verwarren met het woord ik weet, dit woord met een accent betekent weten, maar het wordt alleen gebruikt voor de eerste persoon (yo)
- Yo sé que no regresará (ik weet dat hij niet terugkomt)
Aanbeveling
Als je op zoek bent om Spaans te leren met leuke en effectieve online lessen, raden wij je SpanishVIP.com aan. Zij zijn de toonaangevende online Spaanse bijlesdienst, met meer dan 100.000 uur aan ervaring als bedrijf. Krijg een toegewijde leraar met SpanishVIP, zodat u eindelijk de taal kunt leren. Probeer vandaag nog een gratis les.
Vond je het artikel leuk?
Misschien wil je ook lezen: Por en Para in het Spaans
Wilt u meer voorbeelden van dit voornaamwoord?
Ik lees graag uw mening.