Pick-up artists. Die groep mannen die zich toelegt op het reduceren van de Ars Amatoria tot een wikiHow-pictorial.
Als je dat niet weet, zijn PUA’s (ze worden vaak met acroniem aangeduid) mannen die online bijeenkomen om zelfbruiningsrecensies te posten en strategieën uit te wisselen om aantrekkelijke vrouwen te benaderen. Ze hebben hun eigen argot ontwikkeld om hen te helpen bij hun veroveringen. Eén PUA-kunstwoord lijkt zich echter buiten de “verleidingsgemeenschap” te verspreiden: negging.
“Twee sterren. Heb niet genoten van neggen”
Neggen (de gebruikelijke vorm is het gerundium neggen, maar het wordt ook gebruikt in de vorm neg als gewoon werkwoord en af en toe als zelfstandig naamwoord) houdt in dat er een milde belediging naar een vrouw wordt gegooid. De bedoeling is om haar genoeg te verrassen zodat ze belangstelling krijgt voor de zelfverzekerde en veroordelende man die de belediging uit (in plaats van te veronderstellen dat hij een griezel is):
Het idee is zo wijdverbreid dat sommige mensen er zelfs geld aan verdienen, door zelfhulpboeken te verkopen en mannen te leren hoe ze vrouwen kunnen versieren door ze te beledigen-een praktijk die bekend staat als “negging.”
– Viren Swami, Sunday World (Zuid-Afrika), 23 april 2017
Een artikel in de New York Times detailleerde de techniek met een beschrijving van zo’n ondernemende verleidingsgoeroe, een man die zichzelf “Mystery” noemt:
De “neg,” bijvoorbeeld, is zijn uitvinding. Noch een compliment, noch een belediging, een neg heeft twee doelen: het gevoel van eigenwaarde van een vrouw tijdelijk verlagen en een intrigerende desinteresse suggereren. (“Mooie nagels. Zijn ze echt? Nee? Oh, ze zien er toch mooi uit.”) Mystery waarschuwt online echter dat negeren alleen is weggelegd voor uitzonderlijk mooie vrouwen die gewend zijn aan een gestage stroom complimentjes.
– Neil Strauss, The New York Times, 25 januari 2004
Negging is vermoedelijk afgeleid van negative of negation, en uit vroeg gebruik blijkt de betekenis grotendeels synoniem te zijn met de term reject (of, in gerundiumvorm, afwijzing):
Bij voorbeeld, ik werd afgewezen door Cornell’s Solid State Devices dept. en werd overal anders toegelaten; en een vriend werd afgewezen door de robotica-groep van Carnegie-Mellon, en zijn statistieken zijn niet al te slecht.
– net.college newsgroup, 19 december 1985Begrijp me niet verkeerd, maar je algemene afkeuring van alle religie voelt net zo dogmatisch als elke religieuze opvatting die ik ben tegengekomen.
– alt.fan.tom-robbins, 15 april 1996
De meer recente betekenis van pick-up artist is in wezen “iemand op milde wijze beledigen om zijn seksuele of romantische belangstelling te wekken”:
Wat bij vrouwen werkt, zegt hij in het boek, is een serie bewegingen en dialogen om totaal geen interesse over te brengen. Een manier om dit te doen is een gesprek te beginnen door een vrouw te “negeren”, dat is het verbergen van een belediging in een compliment. Een voorbeeld uit het boek: “Ik hield van Bugs Bunny tekenfilms toen ik een kind was. Jij hebt de schattigste Bugs Bunny-overbeet.”
– Jon Ibrahim, The Chicago Tribune, 3 oktober 2005In hun eigen verdediging beweren PUA’s die negeren dat ze zich alleen maar willen onderscheiden van de legioenen mannen die complimentjes gebruiken en misbruiken.
– Hugo Schwyzer, jezebel.com, 31 mei 2011
Naast de betekenis van pick-up artist, wordt ook de eenvoudigere betekenis van “beledigen” of “negatief commentaar geven op” steeds meer gebruikt:
Maar, zo bleek gisteravond tijdens de Carpool Karaoke met James Corden, meezingen met Madonna zonder Madonna betekent dat je niet te maken krijgt met Madonna die de gordelwetten aan haar laars lapt en op je shirt negeert.
– Jennifer Campbell, thestranger.com, 8 december 2016
En eindelijk, misschien een teken van de brede acceptatie van de term, begint neg ook wat metaforisch gebruik te zien:
Onze stad beledigen is een vrij contra-intuïtieve manier van werken voor onze liefde – een beetje zoals een pick-up artiest een meisje in een bar “neggen”.
– Maura Judkis, The Washington Post, 1 december 2016Hayes vertelde de late night host ook dat hij totaal niet onder de indruk was van Trump’s grotendeels negeren van MSNBC in zijn frequente media-breadsides. “Het is de klassieke neg,” zei Hayes. “He’s negging us.”
– Jon Levine, mediaite.com, 18 april 2017
Hier is op Mystery en alle andere pick-up artiesten die zoveel vrije vrijdag- en zaterdagavonden hebben gegeven om zo’n handige term aan ons lexicon toe te voegen. English thanks you, even though you look goofy in that fuzzy hat.
Words We’re Watching vertelt over woorden die we steeds vaker in gebruik zien maar die nog niet aan onze criteria voor vermelding voldoen.
