Owl City heeft de wiskundige redenering achter een van de verwarrende songteksten van zijn 2009 hit ‘Fireflies’ onthuld.
Owl City – alias Adam Young – werd bijna acht jaar geleden bekend met de single, die wereldwijd zes keer platina werd en drie weken bovenaan de UK singles chart stond.
Young heeft zich nu pas uitgelaten over één bijzonder onduidelijke tekst uit ‘Fireflies’, waarin hij zingt: “Cause I’d get a thousand hugs / From 10,000 lightning bugs / As they tried to teach me how to dance.” Luister hieronder naar het nummer, waarbij de tekst in kwestie opduikt op het 1:08 mark.
Having bamboozled fans voor jaren, Young heeft nu verduidelijkt zijn opvatting over de wiskunde die de tekst oproept na te zijn gevraagd op Twitter om uit te leggen of “elke vuurvlieg knuffelt je 1.000 keer, of geven slechts 1/10e van de bugs je een knuffel?”
“Ik kreeg 1.000 knuffels van 10.000 vuurvliegjes voor een totaal van 10.000.000 knuffels,” legde Young uit als antwoord. “Zoals de tekst van het liedje duidelijk stelt, zou de gemiddelde leek zijn ogen niet geloven als 10.000.000 vuurvliegjes de planeet Aarde zouden verlichten, noch zou de gemiddelde persoon door natuurlijk instinct concluderen dat 10.000 bliksemwantsen, handelend als een collectieve groep, in staat zijn om een mens zonder moeite 1.000 keer te omhelzen.
“Op dezelfde manier vormt een verzameling bliksemwantsen in zulke grote aantallen een soort ‘zwerm,’ en een zwerm kan collectief een mens omringen en een ‘omhelzing’ geven die een enkele vuurvlieg, handelend volgens de dictaten van zijn eigen geweten, eenvoudigweg niet kan. Bijgevolg werd ik 1.000 keer omhelsd door 10.000 lichtgevende insecten.”
.@pryce_d since you asked…. pic.twitter.com/z4LFlisYfQ
– Owl City (@owlcity) June 21, 2017
Owl City bracht in 2015 voor het laatst een album uit met ‘Mobile Orchestra’.