“Pain vs. Kakashi” (ペインvsカカシ, Pein tai Kakashi) is aflevering 159 van de Naruto: Shippūden anime.
Synopsis
Kakashi gaat de strijd aan met het Deva Pad, in een poging het te raken met zijn Lightning Cutter. Met behulp van zijn Rinnegan kan Pain Kakashi ontregelen, die zijn concentratie verliest en daardoor niet in staat is Pain te raken. Gebruikmakend van de Shinra Tensei eigenschap van het Deva Pad, weert Pijn Kakashi af, wat een explosie veroorzaakt. Te midden van het puin komt Kakashi tevoorschijn, en gebruikt zijn Lightning Release: Lightning Beast Tracking Fang te gebruiken om het Deva Pad aan te vallen, hoewel de aanval wordt geblokkeerd door de komst van het Asura Pad. Met behulp van zijn Banshō Ten’in techniek trekt Pain Kakashi naar het mes van het Asura Pad, spietst hem en doodt hem schijnbaar.
De gespietste Kakashi blijkt niets anders te zijn dan een Lightning Release schaduwkloon, terwijl de echte Kakashi uit het puin opduikt. Hij wordt vergezeld door versterkingen, bestaande uit Chōji, Chōza en Shitō Akimichi van de Akimichi clan, evenals drie andere shinobi. Chōji en Chōza gebruiken hun Partial Multi-Size Technique om het Asura Pad te verpletteren, terwijl de andere drie proberen het Deva Pad uit te schakelen, alleen voor Pain om zijn Shinra Tensei te gebruiken om hen af te weren en vervolgens te doden. Kakashi realiseert zich dat het Deva Pad een oplaadperiode van vijf seconden heeft tussen aanvallen, en besluit te profiteren van de pauze door te proberen Pain te doden met zijn Lightning Cutter, alleen voor het Asura Pad, die nog steeds in staat is te bewegen, om het Deva Pad af te schermen met zijn lichaam. Kakashi wil nogmaals profiteren van de onderbreking, gooit een ketting onder de grond en gebruikt zijn Earth Release: Hiding Like a Mole Technique om Pijn aan te vallen, maar het Deva Pad countert met Shinra Tensei om Kakashi af te weren. Kakashi gebruikt de ketting om Pain vast te binden terwijl Chōji en Chōza hun Double Human Bullet Tank gebruiken om het Deva Pad te verpletteren. Pain slaagt er echter in beide Akimichi clanleden af te weren, waarbij Chōza Chōji afschermt met zijn lichaam.
Denkend dat de gevangen Kakashi geen schaduwkloon is, gebruikt Pain’s Deva Pad een spijker van een houten plank en vuurt deze af op Kakashi’s hoofd, waardoor hij schijnbaar wordt gedood. Het Deva Pad vertrekt dan, niet wetende dat Chōji nog in leven is. Chōji ziet het lichaam van zijn vader en huilt, rouwend om de dood van zijn vader. Kakashi, die nog maar nauwelijks leeft, beveelt Chōji om later te rouwen en van de gelegenheid gebruik te maken om de vaardigheden van het Deva Pad te melden aan Tsunade, die haar chakra samen met Katsuyu kanaliseert om de gewonden te genezen. Terwijl Chōji vlucht, vuurt het Asura Pad, dat nog in leven is, een raket op hem af, met de bedoeling hem te doden. Kakashi gebruikt zijn overgebleven chakra om zijn Mangekyō Sharingan te activeren en gebruikt zijn Kamui vermogen om de raket weg te krommen; het Asura Pad realiseert zich dat Kakashi Kamui had gebruikt om de spijker die eerder op hem was afgevuurd weg te krommen. Kakashi sterft vervolgens aan zijn verwondingen en gebrek aan chakra, in de hoop Obito, Rin en Minato in het hiernamaals te zien, hoewel hij uiteindelijk zijn vader tegenkomt, die Kakashi vraagt zijn verhaal te delen.
Katsuyu meldt Tsunade dat Kakashi is overleden, waardoor Tsunade haar techniek tijdelijk stopzet zodat ze haar woede en frustratie kan afreageren. Terwijl Chōji het profiel en de vaardigheden van het Deva Pad uitlegt, bedankt Tsunade hem en vertelt hem dat Chōza nog leeft, en dat hij hem naar het ziekenhuis moet brengen. Chōji vraagt of Kakashi ook nog leeft, waarop Tsunade wegloopt.
Trivia
- Ino mist haar elleboogwarmers in één scène.
Credits
| Rol | Seiyū | Engelse stemacteur | ||
|---|---|---|---|---|
| Engelse | Japans | Rōmaji | ||
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Dave Wittenberg |
| Kentaro Ito | 伊藤 健太郎 | Itō Kentarō | Robbie Rist | |
| Chōza Akimichi | Nobuaki Fukuda | 福田 信昭 | Fukuda Nobuaki | Michael Sorich |
| Sosuke Komori | 小森 創介 | Komori Sōsuke | Vic Mignogna | |
| Masako Katsuki | 勝生 真沙子 | Katsuki Masako | Debi Mae West | |
| Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Kate Higgins | |
| Fukasaku | Ikuo Nishikawa | 西川 幾雄 | Nishikawa Ikuo | Kirk Thornton |
| Katsuyu | Mamiko Noto | 能登 麻美子 | Noto Mamiko | Mary Elizabeth McGlynn |
| Iruka Umino | Toshihiko Seki | 関 俊彦 | Seki Toshihiko | Quinton Flynn |
| Pain | Kenyu Horiuchi | 堀内 賢雄 | Horiuchi Ken’yū | Troy Baker |
| Sakumo Hatake | Daichi Endo | 遠藤 大智 | Endō Daichi | John DeMita |
| Konoha shinobi | Toa Yukinari Ryo Iwasaki Hidenori Takahashi |
行成 とあ 岩崎 了 高橋 英則 |
Yukinari Toa Iwasaki Ryō Takahashi Hidenori |
Susan Dalian Quinton Flynn Kirk Thornton |